HomeMy WebLinkAboutWell Inspection 00 Deming Street (2) � r
STATE OF CONNECTICUT -
DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION
r
June 8, 1992
Mr. Robert Deptula
Sanitarian
Town of South Windsor
1540, Sullivan Avenue
South Windsor, CT 06074
Re: EDB Contamination
Dear Bob:
I am in receipt of your letter dated April 16, 1992 written in response to
my correspondence of March 30, 1992.
Your letter incorrectly identifies what is stated in Section 22a-471 of the
Connecticut General Statutes. Section 22a-471(a) (1) states "If the
commissioner is unable to determine the person or municipality responsible . . . .
he may issue an order to the municipality wherein groundwaters unusable for
potable drinking water are located requiring . . . that long term provision of
potable drinking water be made to all persons affected by such pollution. " (see
attached) . It does not state that potable drinking water only need to be made
available ie. water mains installed but no service connections completed or
filter systems installed.
After discussions within the Bureau of Water Management, however, we have
agreed that the Town may continue to follow their established procedures to
provide potable water to properties contaminated by EDB as required by the
water supply order (WC4458 Modified) . Please note that as Mike Harder
discussed with Jean Zurbrigen, the established procedure of requiring the
homeowners to arrange for service connections or filter installations will not
be acceptable for compliance with any future well contamination problems that
may be identified in South Windsor.
All remaining property owners affected by EDB should be notified as soon as
possible as to the steps that must be followed to make 'arrangements for the
water service connections or filter installations and to obtain reimbursement.
Please notify me as to your schedule for sending notification to the affected
residents and provide, for my review and comment, a draft copy of the letter to
be sent to the residents outlining the procedures they must follow. Property
owners with contaminated wells may be notified that if that do not consent to
either public water connection/well abandonment or GAC filter installation,
notification that their well is contaminated will be placed on the land records
and bottled water deliveries will be discontinued.
(Printed on Recycled Paper)
165 Capitol Avenue•Ha#ord,CT 06106
An Equal Opportunity Employer
2
Additionally, please notify me as to whether or not corrected copies of
your letters from March and April referencing ppm of EDB have been sent, and if
not what your schedule is for doing this.
If you have any questions or would like to discuss this matter further,
please contact me at 566-7295.
Sincerely,
Naomi Davidson
Acting Supervising Environmental Analyst
Water Enforcement/Groundwater Section
cc: Jean E. Zurbrigen
Ch.446k WATER POLLUTION CONTROL 625
which the street or public right-of-way is situated or, if the court is not in session, to any
judge thereof for a determination of the cost to be borne by the municipality,and such court
or judge after causing notice of the pendency of such application to be given to the other
party,shall appoint a state referee to make such determination.Such referee,having given at
least ten days'notice to the parties interested of the time and place of the hearing,shall hear
both parties, shall take such testimony as such referee may deem material and shall there-
upon determine the amount of the cost to be borne by the municipality and forthwith report to
the court.If the report is accepted by the court,such determination shall,subject to right of
appeal as in civil actions,be conclusive upon such parties. As used in this section,"public
service facility"includes any sewer,pipe,main,conduit,cable,wire,tower,building or a
utility appliance owned or operated by an electric,gas,telephone,telegraph,water or com-
munity antenna television service company.
(P.A.79-526.S. 1.2.)
History:Sec.25-54yy transferred to Sec.22a470 in 1983.
"Equitable share"discussed.206 C.65-72,74-78.80.
Sec. 22a-471. Pollution of groundwaters. Orders to provide potable drinking
water.Grants to municipalities.Hearing on order to abate.Appeal.Injunction.For-
feiture for violations. Orders to persons engaged in agriculture for contamination of
groundwater by pesticides. (a) (1) If the commissioner determines that pollution of the
groundwaters has occurred or can reasonably be expected to occur and the commissioner of
health services determines that the extent of pollution creates or can reasonably be expected
to create an unacceptable risk of injury to the health or safety of persons using such ground-
waters as a public or private source of water for drinking or other personal or domestic uses,
the commissioner of environmental protection shall, as funds from the emergency spill
response fund established by section 22a-451 allow,arrange for the short-term provision of
potable drinking water to those residential buildings and elementary and secondary schools
affected by such pollution until he issues an order pursuant to this section and the recipient
complies with such order.In determining if pollution creates an unacceptable risk of injury,
the commissioner of health services shall balance all relevant and substantive facts and infer-
ences and shall not be limited to a consideration of available statistical analysis but shall
consider all of the evidence presented and any factor related to human health risks. The
commissioner may issue an order to the person or municipality responsible for such pollu-
tion requiring that potable drinking water be provided to all persons affected by such pollu-
tion.If the commissioner finds that more than one person or municipality is responsible for
such pollution,he shall attempt to apportion responsibility if he determines that apportion-
ment is appropriate. If he does not apportion responsibility, all persons and municipalities
responsible for the pollution of the groundwaters shall be jointly and severally responsible
for the.providing of potable drinking water to persons affected by such pollution. If the
commissioner is unable to determine the person or municipality responsible or if he deter-
mines that the responsible persons have no assets other than land, buildings, business
machinery or livestock and are unable to secure a loan at a reasonable rate of interest to
Provide potable drinking water,he may issue an order to the municipality wherein ground-
waters unusable for potable drinking water are located requiring that short-term provision of
Potable drinking water be made to those existing residential buildings and elementary and
secondary schools affected by such pollution and that long-term provision of potable drink-
ing water be made to fegted by mich pollution. For purposes of this section.
residentaa w rng means any house, apartment, trailer, mobile manufactured home or
other structure occupied by individuals as a dwelling,except a non-owner-occupied hotel or
motel or a correctional institution.
w
626 ENVIRONMENTAL PROTECTION Title 22a
(2) Any order issued pursuant to this section may require the provision of potable drink-
ing water in such quantities as the commissioner determines are necessary for drinking and
other personal and domestic uses and may require the maintenance and monitoring of pota-
ble water supply facilities for any period which the commissioner determines is necessary.
In making such determinations, the commissioner shall consider the short-term and long-
term needs for potable drinking water and the health and safety of those persons whose water
supply is unusable. Any order may require the submission of an engineering report which
shall be subject to the approval of the commissioner and the commissioner of health services
and include,but not be limited to,a description in detail of the problem,area and population
affected by pollution of the groundwaters;the expected duration of and extent of the pollu-
tion;alternate solutions including relative cost of construction or installation,operation and
maintenance;design criteria on all alternate solutions;and any other information which the
commissioner deems necessary. Upon review of such report, the commissioner and the
commissioner of health services shall consider the nature of the pollution,the expected dura-
tion and extent of the pollution,the health and safety of the persons affected,the initial and
ongoing cost-effectiveness and reliability of each alternative and any other factors which
they deem relevant,and shall approve a system or method to provide potable drinking water
pursuant to the order.Each order shall include a time schedule for the accomplishment of the
steps leading to the provision of potable drinking water. Notwithstanding the fact that a
responsible party has been or may be identified or a request for a hearing on or a pending
appeal from an order issued pursuant to this section,when pollution of the groundwaters by
pesticides has occurred or may reasonably be expected to occur, the commissioner may
prepare or arrange for the preparation of an engineering report as described in this subdivi-
sion.The cost of the report,as funds allow,shall be paid from the emergency spill response
fund pursuant to the provisions of subdivision(6)of subsection(d)of section 22a-451.
(3) The provisions of this section shall not affect the rights of any municipality to insti-
tute suit to recover all damages,expenses and costs incurred by the municipality from any
responsible party including,but not limited to,the costs specified in subparagraph(B)(i)and
(ii)of subdivision (4) of,subsection (b) and in the case of any municipality which is not
responsible for the pollution of the groundwaters,the additional amounts specified in sub-
paragraph(B)(iii)and(iv)of subdivision(4)of subsection(b)of this section.
(4) No provision of this section shall limit the liability of any person who or municipal-
ity which renders the groundwaters unusable for potable drinking water from a suit for
damages by a person who or municipality which relied on said groundwaters for potable
drinking water prior to the determination by the commissioner that the groundwaters are
polluted.
(5) The commissioner may issue any order pursuant to this section if the pollution of the
groundwaters occurred before or after July 1, 1982.
(6) The commissioner may at anytime require further action by any person to whom or
municipality to which an order is issued pursuant to this section if he determines that such
action is necessary to protect the health and safety of those persons whose water supply was
rendered unusable. -
(b) (1) (A) Any municipality not responsible for the pollution of the groundwaters
which is ordered to provide potable drinking water in accordance with subsection(a)of this
section may apply to the commissioner for a grant as provided by this subsection.Except as
provided in subparagraph(C)of subdivision(1)of this subsection and in subdivision(2)of
IIP
if
i �
Ch.446k
WATER POLLUTION CONTROL 627 iI!'
grants for the short-term provision of potable
this subsection,the commissioner shall make
I
drinking water and the construction or installation of individual wells or individual water
treatment systems, including,but not limited to,carbon absorption filters,from the emer-
ill response fund established by section 22a-451, and shall make grants for other I
genc Y spill po
capital improvements for the long-term provision of potable drinking water from any bond
authorization established for that purpose.
f
(B) The amount distributed to a municipality shall,as funds allow,equal one hundred j
per cent of the cost of short-term provision of potable drinking water,one hundred per cent of
the cost of the engineering report required by this section,not less than fifty nor more than
seventy-five per cent of the cost of capital improvements for the most cost-effective long-
term method of providing potable drinking water as determined by the commissioner and the
commissioner of health services upon consideration of such engineering report,and not less II
than fifty nor more than seventy-five per cent of the cost of monitoring and maintaining
individual water treatment systems,including,but not limited to,carbon absorption filters,
during the first year following installation.The exact percentage of funding for;he cost of
such capital improvements and monitoring and maintenance shall be established b the com-
missioner by ranking all municipalities in descending order according to each such munici-
pality's adjusted equalized net grand list per capita as defined in section 10-261,and deter- r
mining a percentage for each such municipality on a scale from not less than fifty per cent - 1
not more than seventy-five per cent based upon such ranking.In any case
where amunicipal !'
ity does not have an adjusted equalized net grand list per capita,such municipality shall be
deemed to have the adjusted equalized net grand list per capita of the town in which it is
located. No state funds shall be distributed to a municipality for the cost of operating or
maintaining any potable water supply facilities other than as specified in this subsection. E
1
(C)
Notwithstanding any provision of this subsection to the contrary,the commissioner
may advance to a municipality,from the emergency spill response fund established by sec- i
tion 22a-451 or from the proceeds of any bonds authorized for the provision of potable drink-
ing water,any percentage of the cost of short-term and long-term provision of potable drink- f
ing water which he deems necessary,provided the municipality shall reimburse the account i
from which the funds were made available for any funds advanced which exceed the com-
missioner's final determination of the amount to be awarded to such municipality pursuant to ;t`
this subsection.
i.
' f
(2) (A) If the commissioner is unable to determine the person or municipality responsi-
ble for rendering the groundwaters unusable for potable drinking water or if he determines
that the responsible persons have no assets other than land,buildings,business machinery or {
livestock and are unable to secure a loan at a reasonable rate of interest to provide potable `
drinking water, a water company which has less than ten thousand customers and which
owns,maintains,operates,manages,controls or employs a water supply well which is ren-
dered unusable for potable drinking water, may apply to the commissioner of economic
development for a grant from funds established pursuant to section 25-33a.If,upon review
of the engineering report required by this subsection to be submitted with an application for
such a grant and after consultation with the commissioner of economic development,the
commissioner determines that a grant to a water company from the emergency spill response f
fund established by section 22a-451 is appropriate,he may make such a grant in accordance i.
with regulations adopted by him pursuant to subsection(e)of this section.
(B) The total amount distributed to a water company pursuant to this subsection shall,as
funds allow,equal fifty per cent of the cost of the engineering report required by this subsec-
a
i
i
628 ENVIRONMENTAL PROTECTION Title 22a
e-
tion and fifty per cent of the cost of the most cost-effective long-term method of rendering the
s, water supply in question usable for potable drinking water, as determined by the commis-
sioner and the commissioner of health services upon consideration of the required engineer-
ing report.
(C) For purposes of this section,"water company"and"customer"shall have the same
meaning as specified in section 25-32a.
(D) Any water company applying for a grant pursuant to this section shall prepare or
have prepared an engineering report which shall be subject to the approval of the commis-
sioner and the commissioner of health services and include,but not be limited to,a descrip-
tion in detail of the problem,area and population affected by pollution of the groundwaters;
alternate solutions including relative cost of construction or installation, operation and
maintenance;design criteria on all alternate solutions and any other information the commis-
sioner deems necessary.
l
l
(3) (A) If a municipality or water company receives funding from a private source,a
federal grant or another state grant for any cost for which a grant may be awarded pursuant to
this section, the grant under this section shall equal the specified percentage of the costs
specified in this subsection minus the amount of the other funding.
(B) If a municipality or water company receives a grant under this section and is com-
pensated by a person who or municipality which is responsible for rendering the ground-
waters unusable for potable drinking water,the municipality or water company shall reim-
burse the account from which the funds were made available for the grant as follows:If the
compensation from the responsible party equals or exceeds the costs toward which the grant
was to be applied,the municipality or water company shall reimburse the total amount of the
i grant;if the compensation is less than the cost toward which the grant was to be applied,the
municipality or water company shall reimburse a percentage of the compensation equal to
the percentage of such costs paid by the grant.
i (4) (A) Notwithstanding any request for a hearing or a pending appeal therefrom,if a
person or municipality responsible for pollution of the groundwaters fails to comply with an
- order of the commissioner issued pursuant.to this section, the municipality wherein such
pollution is located may,after giving written notice of its intent to the commissioner and the
responsible person or municipality, undertake the actions required by the order and seek
reimbursement for the cost of such actions from the responsible person or municipality.If at
any time after receipt of such a notice,the responsible party intends to comply with a step of
the order which the municipality has not yet completed,the responsible party may do so with
the written approval of the commissioner and municipality,provided the actions which the
I responsible party takes are consistent with those taken by the municipality.
1! (B) The commissioner may order any person or municipality responsible for pollution
II of the groundwaters to reimburse the state,a water company,and any municipality which is
;; not responsible for pollution but received an order pursuant to this section or which did not
receive such an order but voluntarily provided potable drinking water, for(i)the expenses
each incurred in providing potable drinking water to any person affected by such pollution,
f provided the required reimbursement for such expenses shall not exceed the actual cost of
short-term provision of potable drinking water and an amount equal to the reasonable cost of
planning and implementing the most cost-effective long-term method of providing potable
drinking water as determined by the commissioner and the commissioner of health services;
7(ii)Ch.
446k WATER POLLUTION CONTROL 629
costs for recovering such reimbursement;(iii)interest on the expenses specified in(i)at a
rate of ten per cent a year from the date such expenses were paid;and(iv)reasonable attor-
ney's fees.
i (C) If a municipality fails to recover all expenses specified in subparagraph (B)(i)of
subdivision(4)of this subsection from the responsible party,the municipality may apply to
the commissioner for a grant in accordance with this subsection,provided the total amount
of funds received from the commissioner and the responsible party shall not exceed the
amounts specified in subparagraph(B)of subdivision(1)of subsection(b)of this section.
(5) For purposes of this section except subdivision(3)of subsection(a)and subpara-
graph(B)(ii)of subdivision(4)of this subsection,"cost"includes only those costs which the
commissioner determines are necessary and reasonable, including, but not limited to,the
cost of plans and specifications,construction or installation and supervision thereof.
(6) If any grant application is pending on May 31, 1985,and is approved by the commis-
sioner,the percentage of costs to be paid by the grant shall be determined in accordance with
this section.Any order pending on May 31, 1985,shall be construed in accordance with this
section.
(7) Any person who or municipality which provides potable drinking water pursuant to
this section may, with the approval of the commissioner, construct or install facilities
beyond the areas included in the order or facilities which are more costly than those which
are determined to be most cost-effective,provided any request for a grant or reimbursement
shall be limited to the amounts specified in this section.
(c) Any order issued under the provisions of this section shall be subject to the rights of
any aggrieved person or municipality to a hearing before the commissioner as provided in
section 22a-436,and appeal from the final determination of the commissioner to the superior
court as provided in section 22a-437.The request for a hearing or pending appeal therefrom
shall not constitute a condition which shall stay the commissioner from requesting that an
injunction under the provisions of section 22a-6 or 22a-435,or a civil action to recover a
forfeiture under the provisions of section 22a-438,be initiated by the attorney general.The
court shall issue an injunction requiring the recipient of the order to take the steps required by
the order for short-term and long-term provision of potable drinking water unless such court
determines that the issuance of the order was arbitrary.Notwithstanding any provision of the
general statutes,a court shall not grant a stay from any order issued pursuant to this section
on the grounds that an administrative appeal is pending. If it is thereafter determined by the
superior court as the result of an appeal under the provisions of section 22a-437 that the
commissioner acted arbitrarily, unreasonably or contrary to law in requiring a person or
municipality to comply with an order the commissioner shall reimburse the person or munic-
ipality for the total costs which have been incurred from the funds established under section
22a-446.
(d) The commissioner shall not issue an order to any person pursuant to this section if the
sole basis for the order is that such person is the owner of the land from which the source of
pollution or potential source of pollution emanates.
(e) The commissioner may,in accordance with chapter 54,adopt such regulations as he
deems necessary to carry out the provisions of this section,and shall adopt regulations for the
provision of grants pursuant to this section which shall include criteria for eligibility for
funds.
630 ENVIRONMENTAL PROTECTION Title 22a
(f) (1) Notwithstanding the provisions of subsection (a), if the commissioner deter-
mines that a person whose actions have caused or can reasonably be expected to cause pollu-
tion of the groundwaters by the application of a pesticide(A)has properly applied the pesti-
cide or arranged for a pesticide application which was properly performed,(B)was engaged
in agriculture at the time the pesticide was applied and used the pesticide solely in the
` production of agricultural commodities,(C)has agreed to implement the plans specified in
subdivision(2)of this subsection,and(D)maintained the records of the application of the
° pesticide as required by section 22a-58 and the records and plan identified in section -
22a-471a, the commissioner shall not issue an order under subsection (a) to the person
engaged in agriculture,but may issue an order under said subsection(a)to another responsi-
ble person, including but not limited to the producer of the pesticide, requiring the short-
term and long-term provision of potable drinking water in accordance with said subsection
(a).The commissioner shall not issue an order under said subsection(a)to a person engaged
in agriculture who did not maintain the records identified under section 22a-471a if said
? commissioner finds such records are not relevant to a determination of the party responsible
for pollution of the groundwaters.If the commissioner is unable to determine the responsible
person, he may issue such order to the municipality wherein groundwaters unusable for
potable drinking water are located.
t
" (2) If the commissioner determines that a person engaged in agriculture has caused or
q E can reasonably be expected to cause pollution of the groundwaters by pesticides, he may
8 cause such person to submit to the commissioner and,upon approval by the commissioner,
implement a plan to minimize the potential for groundwater contamination from the storage, I
I F
handling and disposal of pesticides at the locations where such person engaged in agricul-
ture.
tl�1
(3) For the purposes of this subsection,a pesticide is properly applied if at the time of the
€ aapplication the pesticide was licensed by or registered with the state and federal government ,
i and was applied in a manner consistent with(A)the labeling of the pesticide,as defined in
section 22a-47, (B)applicable state and federal statutes and regulations at the time of the
application, (C) any approvals or recommendations of the federal, state or local govern-
ment,including any limitations,warnings or conditions of such approvals or recommenda-
tions,and(D)generally accepted agricultural management practices at the time of applica- --
tion,considering any special geological,hydrological or soil conditions of which the farmer
was aware or reasonably should have been aware.
(4) Any municipality which receives an order pursuant to subdivision(1)of this subsec-
tion shall be eligible for a grant from the state in accordance with subparagraph(1)of subsec-
tion(b)of this section.
(5) The provisions of this subsection shall apply to pollution of the groundwaters by
l j pesticides discovered on or after May 26, 1988.All orders issued pursuant to this section by
f j the commissioner prior to May 26, 1988,shall remain in effect unless the orders are other-
wise revoked,amended or modified by said commissioner. ,
(6) Nothing in this subsection,section 22a-471 a or section 22a471 b shall affect or limit
i any right of action of an individual against any person engaged in agriculture for injury to
person or property resulting from the use of a pesticide.
(7) For purposes of this subsection,"pesticide"shall have the same meaning as speci-
fied in section 22a-47.
STATE OF CONNECTICUT AO 1
DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION
9.QW --,.a,
-
r
June 8, 1992
Mr. Robert Deptula
Sanitarian
Town of South Windsor
1540 Sullivan Avenue
South Windsor, CT 06074
Re: EDB Contamination
Dear Bob:
I am in receipt of your letter dated April 16, 1992 written in response to
my correspondence of March 30, 1992.
Your letter incorrectly identifies what is stated in Section 22a-471" of the
Connecticut General Statutes. Section 22a-471(a) (1) states "If the
commissioner is unable to determine the person or' municipality responsible . . . .
he may issue an order to the municipality wherein groundwaters unusable for
potable drinking water are located requiring . . . that long term provision of
potable drinking water be made to all persons affected by such pollution. " (see
attached) . It does not state that potable drinking water only need to be made
available ie. water mains installed but no service connections completed or
filter systems installed.
After discussions within the Bureau of Water Management, however, we have
agreed that the Town may continue to follow their established procedures to
provide potable water to' properties contaminated by EDB as required by the
water supply order (WC4458 Modified) . Please note that as Mike Harder
discussed with Jean Zurbrigen, the established procedure of requiring the
homeowners to arrange for service connections or filter installations will not
be acceptable for compliance with any future well contamination problems that
may be identified in South Windsor.
All remaining property owners affected by EDB should be notified as soon as
possible as to the steps that must be followed to make arrangements for the
water service connections or filter installations and. to obtain reimbursement.
Please notify me as to your schedule for sending notification to the affected
residents and provide, for my review and comment, a draft copy of the letter to
be sent to the residents outlining the procedures they must follow. Property
owners with contaminated wells may be notified that if that do not consent to
either public water connection/well abandonment or GAC filter installation,
notification that their well is contaminated will be placed on the land records
and bottled water deliveries will be discontinued.
(Printed on Recycled Paper) _
165 Capitol Avenue•Hartford,CT 06106
An Equal Opportunity Employer
2
Additionally, please notify me as to whether or not corrected copies of
your letters from March and April referencing ppm of EDB have been sent, and if
not what your schedule is for doing this.
If you have any questions or would like to discuss this matter further,
please contact me at 566-7295.
Sincerely,
Naomi Davidson
Acting Supervising Environmental Analyst
Water Enforcement/Groundwater Section
cc: Jean E. Zurbrigen
C �� y
t�wM a��
C r
7-fug O-P s-10�. ?
w� 1540 SULLIVAN AVENUE . SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
Ql��soR•co�'� AREA CODE 203/644-2511
April 16, 1992
Ms . Naomi Davidson
Acting Supervising Environmental Analyst
Water Enforcement/Groundwater Section
Department of Environmental Protection
122 Washington Street
Hartford, Connecticut
Dear Naomi:
In response to your correspondence of March 30, 1992
regarding EDB contamination, the following is offered.
Section 22a-471 of the Connecticut General Statutes states
in part that if the Commissioner is unable to determine the
responsible party for the pollution he may issue an order to
the municipality requiring "that long-term provision of
potable drinking water be made available to all persons
affected by such pollution" . It does not state that the
Town is responsible for facilitating actual connections to
the public water and provide funding for such. Nor does it
state that the Town is responsible for abandoning wells, or
installing individual filters, either physically or
financially.
Also, per section 22a-471, the Town has applied for and
received approval (and has received funding) from the
referenced grant. By this action, the Town has provided
partial funding reimbursement to those individuals who have
complied with the grant requirements of abandoning their
well or installing filters .
The Town appropriated $170,000.00 toward the installation of
public water lines to EDB areas. This amount was 100%
funded by the Town.
April 16, 1992
Page 2
From the beginning the DEP has been aware that the
individual homeowner would be responsible for obtaining
their own contractors to preform the various tasks
associated with necessary corrective action. Indeed, the DEP
has made payment for grant reimbursement requests from
different contractors in the same area who were hired by the
homeowner. These payments were forthcoming without
question.
The Town cannot change its procedures regarding this matter.
An acceptable course of action has been initiated and we
must proceed, with the same policies regarding all Town
residents .
Water supply order (WC4458 and WC4458 Modified) both state
(number 3) that potable water be provided "to the areas" of
ground water contamination. This has been accomplished
where water line extension has been an acceptable corrective
action, and by the Town's grant participation for those
areas where filters were the permanent solution.
If you have any questions, please call the South Windsor
Town Hall, 644-2511 (Ext. 248) .
Very truly yours,
Robert Dept la, RS
Environmental Health Officer
RD: jh
cc: Town Manager Jean E. Zurbrigen
Town of South Windsor
STATE OF CONNECTICUT _
DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION ,.
�,.,,
r
March 30, 1992
Mr. Robert Deptula
Sanitarian
Town of South Windsor
1540 Sullivan Avenue
South Windsor, CT 06074
Dear Bob:
This is to confirm our discussions of March 23, 1992 regarding the
connection of public water and installation of GAC filter sys
level. tems to properties
in South Windsor where the concentration of EDB exceeds the 0.1 ppb action
�$�3 pt•�i.i dt F-• avruf
The water supply order
PP Y (WC4458 Modified) issued to the Town of South
Windsor in April 1987 requires the Town to provide potable water to properties
whose wells have been polluted with EDB at concentrations exceeding acceptable
levels. This can be accomplished by connection to public water for those areas
served by a public supply or installation of GAC filter systems for those
properties where a public supply is unavailable.
As we discussed, the Town is responsible for negotiating and overseeing all
contracts for the work necessary to connect public water to the affected
properties. This includes water main extensions (where approved) and the
actual connection from the water main to the home/commercial property.
Additionally, the Town is responsible for the abandonment of the contaminated
wells. For those areas where public water is not available, the Town is
responsible for obtaining bids and/or negotiating contracts and overseeing the
installation of GAC filters.
Property owners with contaminated wells may be notified that if that do not
consent to either public water connection/well abandonment or GAC filter
installation, notification that their well is contaminated will be placed on
the land records and bottled water deliveries will be discontinued.
As you should be aware, the Town is eligible for a grant that will cover
approximately 61Z of the costs for the public water hook-ups/well abandonments
or GAC filter purchase and installation. The statutes do not specify who
should pay the remaining portion of the costs for this work. Therefore it is
up to the Town to decide if it will absorb these costs or pass them on to the
affected property owners.
(Printed on Recycled Paper)
165 Capitol Avenue•Hartford,CT 06106
An Equal Opportunity Employer '
2
It should be clear that under Section 22a-471 of the Connecticut General
Statutes, when no responsible party has been identified, the burden for
providing potable water rests with the Town and not with the affected property
owners.
If you have any questions, please contact me at 566-7295.
Sincerely,
Naomi Davidson
Acting Supervising Environmental Analyst
Water Enforcement/Groundwater Section
cc: Jean E. Zurbrigen
STATE OF CONNECTICUT --��
DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION
�11AN.,7Gl�T
March 30, 1992
Mr. Robert Deptula
Sanitarian
Town of South Windsor
1540 Sullivan Avenue
South Windsor, CT 06074
Dear Bob:
This is to confirm our discussions of March 23, 1992 regarding the
connection of public water and installation of GAC filter systems to properties
in South Windsor where the concentration of EDB exceeds the 0.1 ppb action
level.
The water supply order (WC4458 Modified) issued to the Town of South
Windsor in April 1987 requires the Town to provide potable water to properties
whose wells have been polluted with EDB at concentrations exceeding acceptable
levels. This can be accomplished by connection to public water for those areas
served by a public supply or installation of GAC filter systems for those
properties where a public supply is unavailable.
As we discussed, the Town is responsible for negotiating and overseeing all
contracts for the work necessary to connect public water to the affected
properties. This includes water main extensions (where approved) and the
actual connection from the water main to the home/commercial property.
Additionally, the Town is responsible for the abandonment of the contaminated
wells. For those areas where public water is not available, the Town is
responsible for obtaining bids and/or negotiating contracts and overseeing the
installation of GAC filters.
Property owners with contaminated wells. may be notified that if that do not
consent to either public water connection/well abandonment or GAC filter
installation, notification that their well is contaminated will be placed on
the land records and bottled water deliveries will be discontinued.
As you should be aware, the Town is eligible for a grant that will cover
approximately 61Z of the costs for the public water hook-ups/well abandonments
or GAC filter purchase and installation. The statutes do not specify who
should pay the remaining portion of the costs for this work. Therefore it is
up to the Town to decide if it will absorb these costs or pass them on to the
affected property owners.
(Printed on Recycled Paper)
165 Capitol Avenue•Hartford,CT 06106
An Equal Opportunity Employer
2
It should be clear that under Section 22a-471 of the Connecticut General
Statutes, when no responsible party has been identified, the burden for
providing potable water rests with the Town and not with the affected property
owners.
If you have any questions, please contact me at 56,6-7295.
Sincerely,
Naomi Davidson
Acting Supervising Environmental Analyst
Water Enforcement/Groundwater Section
cc: .lean E. Zurbrigen
ce
EP
ems- s
OU4 w% '
M
-P-r �� ,,
i
i
j.
j_
Lee
- - PEP a-�d2_e-
144 1--
,u. ALC gad
'7O-�W�• /�P vim- �eL��� W�- I v v�'v`v�.OT/i
0 {i
Z
i
I
�ii
1
TEMPORARY CONSTRUCTION EASEMENT
Know all men by these presents, that for
Dollar(s) and other valuable consideration received from the Town of
South Windsor, Connecticut, (hereinafter .Grantee) each of the
undersigned Grantors hereby grants to said Town, its agents and
assigns, a Temporary Construction Easement upon the portion of the
property in said Town as described in Exhibit A in which each of the
undersigned Grantors has an interest as described in a deed recorded
in Volume Page of the Land Records of said Town, to wit:
Said Temporary Construction Easement is shown as "Temporary
Construction Easement" on a map entitled "
SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT, DESIGNED BY
DATED _/_/_ which map is to be filed in the South Windsor Town
Clerk's Office.
Said Temporary Construction Easement hereby being granted
is for the purpose of the Grantee, its agents and assigns for
the
_improvements within said easement.
The Grantors grant to Grantee, its agents, and assigns, for
the above described purpose:
1. The right to enter upon the herein above described
easement area and to drive vehicles and construction equipment on and
across same;
2. The right to excavate in, or to disturb the surface of,
said easement area; .
_ 3
Signed and sealed at South Windsor, State of Connecticut,
this day of 19
STATE OF CONNECTICUT)
ss: South Windsor, A.D. 19
COUNTY OF HTFD)
Personally appeared who signed the
foregoing instrument and acknowledged his signatures to be his free
act and deed before me.
Notary Public
Commissioner of the Superior Court
TOWN HALL USE ONLY
Approved by Town Engineer
Date
4/20/90
i
i
i
i
j
1
i
i,
'a
i
1''
N,�
:_ � � � �
� �
I � w
i � � ��
I � i ° � � �
� � � � �
� �
� � � \ '
�`; %�
� �
41 4
. 41
A NIA
rz,
�ov�N sF'
a
70-wn aps-otdA �.
1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
�f��soR•co�'`i AREA CODE 203/644-2511
March 18, 1992
Mr. and Mrs . James Singleton '
325 Ellington Road
South Windsor, CT 06074
Dear Mr. and Mrs . Singleton:
Enclosed is a copy of the most recent laboratory analysis of
your drinking water for EDB asyou may recall, the State
standard for EDB in drinking water is 0. 1 parts per million.
Since the EDB level in your drinking water is below that
standard it is presently considered potable. Your water
will be resampled at some point in the future to help
determine the direction of contamination.
If you have any questions, please call me at the South
Windsor Town Hall at 644-2511 .
Very truly yours,
,--Robert Defptula, R.S.
Environmental Health Officer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT
I.D. ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I ROUTE IPMAG,'.
Department of Health Services
Laboratory Division
10 Clinton St.
Y.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144
TELEPHONE: (203) 566-5063 a '
•
#�tX'
t
e
{
RM NO.OL-6A
y tCrl N at,`
w` 1540 SULLIVAN AVENUE . SOUTH WINDSOR. CONN. 06074
~4SOR•co�� AREA CODE 203/644-2511
July 8, 1992
CERTIFIED P 007 588 123 -
Ewa Kucinski
29 Ridge Road
South Windsor, Connecticut
Dear Ewa Kucinski:
As you are aware, several samples of your well water were
collected and delivered to the State Health Department
laboratory to be analyzed for EDB.
The first sample designated as I.D. KLB was collected before
your filter. The EDB concentration of this sample was 0. 110
parts per billion, above the State standard of 0. 10 parts
per billion. This water is considered non-potable.
The second sample designated I.D. KLA was collected after
your filter. The concentration in this sample was 0. 074
parts per billion, although below the standard, is
approaching it. Your filter media probably should be
replaced to ensure you a safe water supply.
If you have any questions, please call the South Windsor
Town Hall at 644-2511, extension 248.
Very truly yours,
Robert Dept la, RS
Environmental Health Officer
RD:jh
Attmts.
STATE OF CONNECTICUT I.D. ACCESSION NO. ACCOUNT NO.
Department of Health Services
w
` Laboratory Division NR:KLA 16092008 S06074
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144132SO WINDSOR /TELEPHONE: (20203) 566-66-5063
POTABLE 'WATER KUCINSKI29 RIDGE RD
ROBERT DEPTULA, SANITARIAN SO.WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL COLLECTED RECEIVED REPORTED
SOUTH WINDSOR CT 06074 04/3C/9 OS/fl1/9 06111/9
L 1 11 45 13:06 14:39
•' FINAL REPORT •
( SAMPLING' POIWT: TAP )
t COLLECTOR: RD)
L -PRIVATE WELL .T'R AT14ENT: FILTERED -)
C LAST EXAM: SHD )
C SOURCE: DRILLS WELL
t _PUSSIBLE POLLUT ON: ED8 )
EC SIGMA 300 EDB/ BCP METHOD 504
C, ETHYLENE , DIBROM D'E 0.074 UG/L)
DETECTABLE LIMIT ED8/D8CP 0.02 6/L
** .THIS IS A FINAL SPORT._***
'ORM NO.OL-6A [�
ST4TE OF CONNECTICUT I.D. ACCESSION .
. I ROUTE JPAG.
' Department of Health Services
Laboratory Division NR:KLB 16092010 $06074
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144
TELEPHONE: (203) 566-5063 132SO,WINDSOR
KUCINSKI
F POTABLE WATER 129 MIDGE RD
ROBERT DEPTULAx SANITARIAN SO.WINDSOR CT
1540 SULLIVAoN . AVE
TOWN HALL •
SOUTH WINDSOR CT 06074 04/30/9 05/01/9 06/11M
L_ J 118.45 13:06 14:39
. FINAL REPORT COMMENT..
TEST RESULT ACCEPTABLE RANGE LOW ACCEPTABLE RANGE HIGH
( -SAMPLING ,POINT: STORAGE TANK)
COLLECTOR: RD)
C PiCiVAt,E 4ELL' TR ATNE T: NONE }
C LAST EXAM: SH3
( 'POSSIBLE`: POLLUT ON: EDO
EC ' SIGMA 300 EDB/ BCP METHOD 504
C ETHYLENE DISROM DE 0 110 UG/L)
DETECTABLE LIMIT EDB/DBCP 0.02 GIL
** THIS IS A FINAL REPORT. ***
'ORM NO.OL-6A Q
<�MN sf4
O F'
0- 0-les� �
w� 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
f~�soIt-C AREA CODE 203/644-2511
July 8, 1992
Mr. Robert C. And Ms . Lucille M. Davin
324 Deming Street
South Windsor, CT 06074
Dear Mr. and Ms . Davin:
As you are aware, a sample of your well water was collected
and delivered to the State Health Department to be analyzed
for EDB. Although this pesticide was detected in your
water, it was below the State standard _of 0 . 1 parts per
billion and is still considered potable by the State.
Enclosed is a copy of the laboratory analysis . If you have
any questions, please call me at the South_ Windsor Town Hall
at 644-2511 extension 248 .
Very truly yours,
Environmental Heat Officer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT r I.D. ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I IROUTEIPAd.
Department of Health Services
Laboratory Division NRzD8 16092003 S06074
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 1325O TELEPHONE: (203) 566-5063 WIND$OR /
DAVID (//
. POTABLE WATER � 324 DEMING ST
ROBERT DEPTULXf SANITARIAN SO.WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL • •. .
SOUTH WINDSOR CT 06074 05/01/9 05/01/9 06/11/9;
L J 10.20 13e06 14 42
FINAL REPORT 2V
EC SIGMA 300 EDB/ 8CP _METHOD 54
0.057 UG/LUG/L
DETECTABLE LIMIT EDS/DBCP_ 0.02 G/L
** k, THIS IS -A FINALREPORT. ,-***
I
ARM NO.OL-6A [�
1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR• CONN. 06074
����soe•c°�'� AREA CODE 203/644-2511
March 13, 1992
Mr. Robert L. and Mrs . Lucille M. Davin
324 Deming Street
South Windsor, Connecticut
Dear Mr. & Mrs . Davin:
Enclosed is a copy of your water analysis for EDB conducted
at the State Health Department laboratory. It is right at
the standard of 0 . 1 parts per million. Due to this report
and the past history of your water quality, the State DEP
has determined that you are eligible to receive bottled
water from the State, free of charge.
Your water will be resampled during the month of April to
help determine the direction of the contamination level.
Numerous efforts to contact you by telephone have failed.
Please contact this Department if you wish to receive
bottled water or if you have any questions .
Very truly yours,
Robert Dep ula, RS
Environmental Health Officer
RD: jh
Attachment
" STATE OF CONNECTICUT ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I 1ROUTEIPAG�'
Department of Health Services
Laboratory Division R R;D 9 16091137 S06 074 =1,
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 132S9�WIiDSOR
TELEPHONE: (203) 566-5063
DAVIN
rPOTABLE SEATER 324 ' DEMING ST
ROBERT D `PTULAo SANITARIAN SO.WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL COLLECTED RECEIVED,
SOUTH WINDSOR CT U6074 01/31/92 01/31/92fl2/19/92
L J 10:00 12:22 16:09
FINAL REPORT •
INFORMATION RECEIVED ON ARRIVAL
t SAMPLING PO. NT : TAP )
t COLLECTOR: R. DEPTULA TITLE: X.S. )
t _PKI_VATE WELL )
t SOURCE: DRILLED WELL )
kieat
t EC SIGMA 30U EDP DBCP EPA M THOD S =4)
t ETHYLENE DIBROMI E 0.10 UGIL)
DETECTAvLc LIMIT EDS/DPC° 0.02 UG/ )
* THIS IS A FINAL REPORT. ***
DRM NO.OL-6A [� -t
tows s��
c 70wn �s
w�U 1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
1~�soR•c°N� AREA CODE 203/644-2511
March 19, 1992
Mr. Stephen F. Schofner
411 Ellington Road
South Windsor, Connecticut
Dear Mr. Schofner:
As you are aware, a sample of your drinking water was
recently collected and delivered to the State Health
Department laboratory to be analyzed for EDB.
Although EDB was not detected, another compound,
trichloroethylene, was detected at 1 .3 parts per million.
The State standard for this compound in drinking water is
5 .0 ppm. Your water will be resampled at some point in the
future for this compound.
Enclosed is a copy of the laboratory report.
If you have any questions, please call the South Windsor
Town Hall at 644-2511 (Ext. 248) .
Very truly yours,
Robert Dept�la, RSRS
Environmental Health Officer
RD: jh
'Enclosure
.t
STATE OF CONNECTICUT I.D. ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I R•
Department of Health Services
Laboratory Division NR.S3 16091146 S060T4
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144SOR
132SWIND
TELEPHONE: (203) 566-5063 SCHOFFIND
r POTABLE WATER -1 411 ELLINGTON
ROBERT D€PTULAo SANITARIAN S.WINDSOR CT
1540 SULLIVAN -AVE
TOWN HALL •.
SOUTH.: WINDSOR CT 06074 01/30/92 01/31/9 02/06/9'
L J 11 :40 12 22 13:49
• FINAL REPORT •
t SAMPLING POINT: TAP)
t COLLECTOR: RD ITLE: R.S)
PRIVATE WELL- )
t SOURCE: DRIVEN WELL
*** 'NP5985GCMS EPA MET ODOLOGY
VOLATILE ID TRICH# OROETHYLENE
QUANTITATION 1 .3 UG/L
( 1.*2 DICHIOROETH NE NONE D'ETECTED )-
t * METHOD DETECTABLE LIMIT IS 0.5 G/L?
** THIS IS A;, FINAL' ItEPORT. ***
ly
ly
)RM NO.OL-6A n
STATE OF CONNECTICUT I.D. ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I ROUTE IPAG
Department of Health Services
Laboratory Division ; ` y 16091131 G 6 i. 74
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144
TELEPHONE: (203) 566-5063 14' 0.W S D e 0 P
SCHOFF ER
POTABLE WAt :n 411 ELLINC370M
RU8ERT DEPTULAo, SAAITAr=IA N, 4 .W-TNDSCR CT
1540 SULLIVAN
'TOWN HALL - COLLECTED 'RECEIVED REPORTED
SOUTH WINDSOR LT L,&0 1[ 01 /31C/92 01/31/92 03/10/9
L_ J 11 : 40 12: 22 11 :41
.• FINAL REPORT •
INFORMATION RECcIVeU ON ARRIVAL
( SAMPLING POINT : A
COLLECTOR': R. , DdPTULA TIIL}: r., )
PRIVATE_ WELL
{ SOURCE: DRIVEN W LL )
C EC SIGMA ,30U ED IDEL " M. THC. �•
{ ETHYLEtdc 1)I� 2`61N DL NONE 0ETECT'z
* THIs IS FINAL r EPORT'.
)RM NO.OL-6A
r Tau O-P slo� V&U&ot U
9 1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR. CONN. 06074
��~osoR•co� AREA CODE 203/644-2511
March 16, 1992
Mr. and Mrs . Leon Szymczyk
490 Clark Street
South Windsor, Ct 06074
Dear Mr. and Mrs . Szymczyk:
Enclosed is a copy of your most recent water analysis for
EDB. The EDB level was at .24 parts per million, still
above the State Standard of 0 . 1 ppm. It is advised that you
continue to use the bottled water for consumption.
If you have any questions, please call me at the South
Windsor Town Hall at 644-2511 .
very truly yours,
De t la,
Robert p , R.S.
Environmental Health Officer
RD:dw
Enclosure
W .
STATE OF CONNECTICUT r-- I.D. ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I 1ROUTEIP77
Department of Health Services
Laboratory Division NP,45 16091090 SO6074 1
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford,.CT 06144 1325C .WINDSOR
TELEPHONE: (203) 566-5063
SZYMZYK
F POTA13LE WATER 490 "CLARK ST
ROSERT DEPTULAf SAKITARIAN SO.WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL COLLECTED RECEIVED REPORTED
SOUTH WINDSOR CT 06074 01/2E/92 01/29/92 02/19/92
L J 15: C0 10 :41 14: 41
FINAL REPORT •
k**
INFORMAIOA. RECEIVED . ON ARRI:VAL
SAMPLING POINT : OUTSIDE FA-UC y
COLLECTOR: Re DEPTULA TITLE': A.S.
( PKIVATE WELL
C SOURCE: DRILLED W5LL )
FOP*
( EC SIGMA 300 ED9 DECP EPA METHOD 5 4)
C ETYLENE DISRONID 0.24 US/L)
DETLCTASL; LIMIT EDS/ DSCP 0.02 Utz L)
* THIS IS A FINAL REPORT.
)RM NO.OL-6A [�
�4o41NQj
7-oru� O-P S'0�
1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR. CONN. 06074
s AREA CODE 203/644-2511
� oa•ca�'
March 16 , 1992
Mr. and Mrs Joseph Cavar
489 Clark Street
South Windsor, Ct 06074
Dear Mr. and Mrs . Cavar:
Enclosed is a copy of your most recent water analysis for
EDB. The EDB level was at . 21 parts per million, still
above the State Standard of 0 . 1 ppm. It is advised that you
continue to use the bottled water for consumption.
If you have any questions, please call me at the South
Windsor Town Hall at 644-2511 .
Very truly yours,
Robert Deptu a, R.S.
Environmental Health Officer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT ACCESSION NO. ACCOUNT •
. ROUTE JPAGi
Department of Health Services
Laboratory Division NF�: CAG 16091133 S06074 1
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 '�3 2 S O,WINDS 0 R
TELEPHONE: (203) 566-50-63
CAVAR
FPOTABLE WATER 489 CLARK ST
ROBERT DEPTULAr SANITA51AN SO-WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL COLLECTED RECEIVED
SOUTH WINDSOR CT 06074 01/3C/92 01I31/92 02/19/92
L_ J 12:10 1222 14:45
FINAL REPORT •
k F
INFORMATION RECEIVED ON ARRIVAL
t SAMPLING_ POINT : OUTSIDE FAUCET ?
t COLLECTOR . R. DE TULA TITLE: R.S.)
t PKIVATE WELL TREATMENT : NONE )
t EC SIGMA 300 ED8 DSCP EPA METHOD 5 4)
t IHYLENE DIOROMI E 0.21 UG/L)
t D'tTECTABLE LIMIT 0.02 UC/L)
** THIS IS A FINAL REPORT. ***
)RM NO.OL-6A /�
9
� O-P S-0� ?&U&ot
1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
Q�yoSaR Co��w AREA CODE 203/644-2511
March 16 , 1992
Mr. and Mrs . Donald Hood
500 Clark Street
South Windsor, Ct 06074
Dear Mr. Hood:
Enclosed is a copy of your most recent water analysis for
EDB. The EDB level was at . 34 parts per million, still
above the State Standard of 0 .1 ppm. It is advised that you
continue to use the bottled water for consumption.
If you have any questions, please call me at the South
Windsor Town Hall at 644-2511.
Very truly yours,
Robert Deptula, R.S.
Environmental Health Officer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT I.D. ROUTEACCESSION NO. ACCOUNT NO. I
Department of Health Services
Laboratory Division NR:H1 16091086 506074 1
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 1 2 S 0. WINDSOR
TELEPHONE: (203) 566-5063
HOOD
�POTA3LE WATER 500 CLARK ST
ROsERT DEPTULA.- SANITARIAN SO. WINDSOR CT
1540 SULLIvAN AVE
TOWN HALL •.
SOUTH WINDSOR CT 06074 01 /28/92 01/29/92 02/19/92
L J O0.00 10e40 14:24
FINAL REPORTCOMMENT:
TEST RESULT ACCEPTABLE RANGE LOW ACCEPTAB E RANGE HIGH
k*ic
INFORMATION RECEIVED N ARRIVAL=
( SAMPLING POINT: UTSIDE FAUCET
t CULLECTOR R. DE TULA TITLE: R.S.
C Pt(IVATE _WELL )
( EC SIGMA . 00 EDS DF.CP EPA METHOD 5 4)
f ETHYLENE 0IJR0MI . E 0.34 UG/L)
( DETECTABLE LIMIT E'DS/D CP 0.02 U G/ )
** THIS IS A FINAL REPORT.
RM NO.OL-6A (� -
�SowN af,�� '
e o 710-� Saum V&U&at
1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
R,co� AREA CODE 203/644-2511
March 16, 1992
Ms Bouley-McGill
36 Ridge Road
South Windsor, Ct 06074
Dear Ms . Bouley-McGill:
Enclosed is a copy of your most recent water analysis for
EDB. The EDB level was at .42 parts per million, still
above the State Standard of 0 . 1 ppm. It is advised that you
continue to use the bottled water for consumption.
If you have any questions, please call me at the South
Windsor Town Hall at 644-2511 .
Very truly yours,
Robert DeP tiYla R.S.
Environmental Health Officer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT I.D.- ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I 1ROUTEIPAG-:
Departments of Health Services
Laboratory Division
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
_
Hartford, CT 06144
TELEPHONE: (203) 566-5063
".LL
1 4-L _A L L J" .
COLLECTED RECEIVED REPORTED
1I2 2lJ 9/9 t"2/if"/9e
TEST RESULT ACCEPTABLE RANGE LOW ACCEPTABLE RANGE HIGH
A NA
YL
' r CTA"'J'L Liam r I L�
:{
ORM NO.OL-6A {�
w-
o Tow;n o- Saul,/L Vkd4at
w� 1540 SULLIVAN AVENUE . SOUTH WINDSOR. CONN. 06074
R.coN� AREA CODE 203/644-2511
March ,19, 1992
Ms . Marjorie A. Marquis
80 Latimer Street
East Hartford, CT 06108
Dear Ms . Marquis:
Enclosed is a copy of the most recent water analysis of the
well serving your property at 250 Smith Street, South
Windsor. The water was tested at the State laboratory for
EDB. It was present at a concentration of 0.026 parts per
million. As you are aware, the State Standard is 0 .1 ppm.
Your water will be resampled to determine the direction of
EDB contamination.
If you have any questions, please call me at the South
Windsor Town Hall at 644-2511.
Very truly yours,
Robert Deptula, R.S.
Environmental Health Officer
Enclosure
RD:dw
STATE OF CONNECTICUT UNT . I ROUTE .
Department of Health Services
Laboratory Division NR:MAR4 16091089 S06074
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144
TELEPHONE: (203) 566-5063 132SO WINDSOR
MARGUY
r POTABLE WATER 250 SMITH ST'
ROBERT D PTULAt SANITARIAN SO.WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL COLLECTED RECEIVED REPORTED
SOUTH WINDSOR '=CT 06074 01/28/92 01/29/92 03/12/9'
L J 000000 10 41 : 1 :24
FINAL REPORT •
I*FORMATION RECEIV50 ON .-ARRIVAL
( COLLECTOR: R. D PTULA.: TITLE_: R.S. ' }
( ,PRIV TE WECL,')
( EC S_IGMA_,300 _ED l.DBCP METHOD 5043
( ETHYLENE OIBROM DE 0.026 UG/L)
DETECTABLE L.IMI EDS/_DBCP 0.02 UG L)
* THIS IS A FINAL- EPORT. ***
:ORM NO.OL-6A {�
tails at,` [ 1
9 1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
AREA CODE 203/644-2511 ,
NOSOR.
March 16, 1992
Ms . Marjorie H. Milkie
420 Ellington Road
South Windsor, CT 06074
Dear Ms . Milkie
Enclosed is a COPY of your water analysis for EDB conducted
by the State Health Department laboratory. The reliable
detection limit of the State equipment for EDB is 0 .02 parts
per million. Yours is reported at less than 0 .02 ppm..
means that a very minute amount was detected. However; it
was too small to accurately quantify. The State guide line
for EDB in drinking water is 0 . 1 ppm-
Very truly yours ,
Robert Dept la, R.S .
Environmental Health Officer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT
Department of Health Services ACCESSION NO. ACCOUNT NO.- I ROUTE 1PANG4,
Laboratory Division 11
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144
TELEPHONE: (203) 566-5063
1 I// � T
.e ♦ 1 _ ... _ .i i H ..1 d .. .i 4:k �4
L COLLECTED RECEIVED REPORTED
1 ?: 31
L r •
•
Ytx
it*yt
)RM NO.OL-6A (�
STATE OF CONNECTICUT I.D. ROUTEACCESSION NO. ACCOUNT NO. 1
Department of Health Services
Laboratory Division
>11 07 4
'! .
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 0614
TELEPHONE: (203) 566-5063 0. W 1 N D
ADMIRAL r�ov, �3
rPOTA4sLE �vATt R 4+ 'C LLLI"CT1)
RUdERT DEPT'ULA/ SANITARIAN ->O.WINDSOR CT
1540 SULLIVAA AVE
TOWN HALL
SOUTH WINDSOR CT C6074 01/3C/92 01/31/92 03/10/9
L_ J 11 , 12a22 11 :41
FINAL REPORT •
INFORMATION RECEIVED ON ARkIVAL
SAMPLING POINT : TAF
C COLLECTOR: R. D r TULA TITLE: �, }
C -;PRIVATE WELL. )
SOURCE: DRIVEN WaLL 3
C EC SIGMA 300 ED /D6Cr _ EPA _ME-THC; 04
C ETHYLENE DISROM DZ < L.u2 'U{a/L)
DtTECTA6L6 LIMI iDj/L C? C.02 'J 2L)._
THIS 'it A FINAL rFPORT. ***
)RM NO.OL-6A
Ca
F 70-Wn 071e S-OuU'L
w� 1540 SULLIVAN AVENUE . SOUTH WINDSOR. CONN. 06074
s•co AREA CODE 203/644-2511
July 8, 1992
Ms . Elizabeth C. Burrill
82 Felt Road
South Windsor, CT 06074
Dear Ms . Burrill:
As you are aware, a sample of your well water was collected
and delivered to the State Health Department to be analyzed
for EDB. Although this pesticide was detected ;in your
water, it was below the State standard of 0. 1 parts per
billion and is still considered potable by the State. _
Enclosed is a copy of the laboratory analysis . If you have
any questions, please call me at the South Windsor Town Hall
at 644-2511 extension 248 .
Very truly yours,
Environmental Health Officer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT I.D. ROUTEACCESSION NO. ACCOUNT NO. 1
Department of Health Services
Laboratory Division 4 16092076 S C 6 074
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 13 2 S.WIND 5 Q R
TELEPHONE: (203) 566-5063 /
F— PUTAELE WATER f'2FELT RD J✓/
R06ERT DZPTULA' SANITARIAN S.WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL ,
SOUTH WlfSDSOR CT C6u74 05/07/92 05/07/9 06/09/9i
L_ J 12: 45 15 :40 16:35
rINAL REPORT EDB 2V
t AMPLINi3 POINT : 00SIVE FAUCFT')
( PhIV T� WELL 'TR A1MiNT: ONE )
�( SQURC:: DRILL ;
0.036 U(3/L
0:1;:C1A3L1 LIMIT E; 10bCP !1.`2 G/L
** TMIS IS A FINAL REPORT.
i
)RM NO.OL-6A
�t�r1N sC,`
G
s 1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
flosoR•co�' AREA CODE 203/644-2511
March 18, 1992
Mr. and Mrs . George Mc Alees
274 Smith Street
South Windsor, CT 06074
Dear Mr. and Mrs . Mc Alees :
Enclosed is a copy of the most recent laboratory analysis of
your drinking water for EDE, as you may recall, the State
standard for EDE in drinking water is 0 . 1 parts per million.
Since the EDE level in your drinking water is below that
standard it is presently considered potable. Your water
will be resampled at some point in the future to help
determine the direction of contamination.
If you have any questions, please call me at the South
Windsor Town Hall at 644-2511 .
Very truly yours,
✓Ro�� .
rt De ula, R.S.
Environmental Health Officer
RD:.dw
Enclosure
" STATE OF CONNECTICUT ROUTEACCESSION NO. ACCOUNT NO. I
Department of Health Services
Laboratory Division ; ,;L 16091 Ci Q8 S06 074 1
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144
TELEPHONE: (203) 566-5063 1 3 2 S 0■ WINDS 0 R
MCALEES
7POTAW%LE WAT R ?74 MITH ST
ROBERT DEPTULA., SANITARIAN O.WINDSOR CT
1540 SULLIVA?v AVM:
TOWN HALL ,
SOUTH WI :4Dv',";R CT 06074 01 /2 /92 01/29/92 02/20/92
L J 11 : 50 10;41 11 :04
FINAL REPORTCOMMENT:
TEST RESULT ACCEPTABLE RANGE LOW ACCEPTABLE RANGE HIGH
INFORMATION RECEIVED ARRIVAL
t ShMPLING P31NT : AUC T )
# CULLECTOR: it.
.'DE TULA TITLE: R.S.)
t PKIVATE WELL_ )
t E� SIGMA 300 ED3 D9CP "EPA METHOD 5 4)
t ETHYLENE DI3ROM-I u.C--"o U!!IL
t DI�TECTASL .LIMIT E'C /DeCP 0.02 Ul..l )
THIS T A FI : ,L H PORT. **�
)RM NO.OL-6A [�
1
i
7
s 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
!~�SOR•Co� AREA CODE 203/644-2511
July 8, 1992
Mr. Richard J. and Ms . Maria P. Coulombe
479 Clark Street
South Windsor, CT 06074
Dear Mr. and Ms . Coulombe:
As you are aware, a sample of your .well water was collected
and delivered to the State Health Department to be analyzed
for EDB. Although this pesticide was detected in your
water, it was below the State standard of 0 . 1 parts per
billion and is still considered potable by the State.
Enclosed is a copy of the laboratory analysis . If you have
any questions, please call me at the South Windsor Town Hall
at 644-2511 extension 248 .
Very truly yours,
Environmenta officer
RDedw
Enclosure
w
STATE OF CONNECTICUT I.D. ROUTEACCESSION NO. ACCOUNT NO. I
Department of Health Services
Laboratory Division NR:CL 16092073 S06074
zza10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 13 2 S 0.W I N D S O R
TELEPHONE: (203) 566-5063
COULUBE
r POTABLE WATER 479 CLARK ST
ROBERT DEPTULAo SANITARIAN SO-WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL .-
SOUTH WINDSOR CT 06074 .05/07/9 05/07/9 06/11/9;
I_ J 1175 1540 14:44
FINAL REPORT •
( 'SAMPLING. POINT: OUTSIDE FAUCET)
t COLLECTOR: RD)
'PRIVATE WELL `)
SOURCE: DRILLS WELL )
t POSSIBLE POLLUT ON: EDB )
EC , SIGMA 300 EDS/ BCP METHOD 504
( ETHYLENE OISROMEOE 0.094 UG/L1
DETECTABLE LIMIT EDB/DBCP' 0.02 G/L
** k THIS IS A FINAL 4EPORT. �**
ORM NO.OL-6A
r r
?v•
1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR. CONN. 06074
�4�soR•co� AREA CODE 203/644-2511
March 16, 1992
Mr. and Mrs Richard Coulombe
479 Clark Street
South Windsor, Ct 06074
Dear Mr. and Mrs . Coulombe:
Enclosed is a copy of your most recent water analysis for
EDB conducted by the State Health Department laboratory. As
indicated, it is below the State standard of 0 . 1 parts per
Qifi -17li"o� Your water will be resampled again at a future
time" to help determine the direction of contamination
levels .
If you have any questions, please contact me at the South
Windsor Town Hall at 644-2511 ext. 248
Very truly yours,
Robert Deptula, R.S .
Environmental Health Officer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT I.D. ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I •
Department of Health Services
Laboratory Division 4 R ; C 4 16091130 S06 074 1
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144
TELEPHONE: (203) 566-5063 1 3?S O. W I N D S O R
COULOMPE
F—POTAbLE WATER 479 CLARK ST
ROaERT DEPT►ULA., a.A&ITARIA►I SO.WTNDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN 'MALL COLLECTED RECEIVED REPORTED
SOUTi WI DS R CT 06074 01/3C/92 01/31/92 02/20/92
I_ _I 12: 00 12: 2"' 10:05
tINAL k"r ORT •
INFORMATION RECEIVED ON ARRIVAL
t SANFLIN i POINT : _ AP )
t COLLECTOR: R. D> T`ULA TITLE_: R.S. )
C 'PUBLI : W"LL )
t SQURCE: vRILL'ED WELL )
1 E . SIGMA j ; a D D zCP EPA +, _T8
{ ETHYLENE D18ROMIL E 0.L-91 UO/L)
C DtTECTAJLE LIMIT 0.02 UG/L)
*** THIS IS A 'FINAL REPORT. **
IM NO.OL-6A
towM
p F
�i
0-ye
4� 1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
�f�4SOR-CO AREA CODE 203/644-2511
July 8, 1992
Mr. and Mrs . Dennis Sullivan
56 Felt Road
South Windsor, CT 06074
Dear Mr. and Ms . Sullivan:
As you are aware, a sample of your well water was collected
and delivered to the State Health Department to be analyzed
for EDB. Although this pesticide was detected in your
water, it was below the State standard of 0 . 1 parts per
billion and is still considered potable by the State.
Enclosed is a copy of the laboratory analysis . If you have
any questions, please call me at the South Windsor Town Hall
at 644-2511 extension 248 .
Very truly yours,
n a __ fficer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT ACCESSION •
Department of Health Services
Laboratory Division NR:53 16092075 =S060741
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144
TELEPHONE: (203) 566-5063 13 2 SO■WI ND S O R
SULLIVAN
r POTABLE WATER FELT RD
ROBERT DEPTULA.0 SANITARIAN SOmWINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL
SOUTH WINDSOR CT 06074 05/07/9 05/07/9 06/11/9;
L_ J 12 30 15:40 14 41
-----------------
. FINAL REPORT •
(. :SAMPLING POINT: TAP)
t COLLECTOR: RD3
C PRIVATE WELL
t SOURCE: DRILLS WELL
POSSIBLE POLLUT ON: EDB )
EC SIGMA 300 T DO/ ;BCP METHOD 504
t ETHYLENE DIBROMEDE 0.036 UG/L3
DETECTABLE LIMIT EDS/DBCP . 0.02 6/L
** THIS IS A FINAL EPORT* ***
7ORM NO.OL-6A
s�4 -
� r �1� CJ7 �1����1.UL c�.!/ •
e �
w� 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
IyOSOR,Co��a AREA CODE 203/644-2511
March 13, 1992
Mr. Dennis J. Sullivan III
Mrs . Joan M. Sullivan
56 Felt Road
South Windsor, Connecticut
Dear Mr. & Mrs . Sullivan:
Enclosed is a copy of your water analysis for EDB. As
discussed, it is at the State limit of 0. 1 parts per
million. Due to this current report and the past history of
your water quality, the State DEP determined that you are
eligible to receive bottled water from the State, free of
charge.
Your water will be resampled during the month of April to
help determine the direction of contamination.
If you have any questions, or if you wish to receive bottled
water, please contact me at the South Windsor Town Hall,
644-2511 (Ext. 248 )
Very truly yours,
Robert De tula, RS
Environmental Health Officer
RD: jh
Attachment
STATE OF CONNECTICUT ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I 1ROUTEIPAG
Department of Health Services
Laboratory Division Nl ; 5" 160911 34 S06074 1
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 1325fl.WIN ?SflR
TELEPHONE: (203) 566-5063
SULLIVAN
POTABLE WATER 56 FELT RD
tOBERT DEPTULAi SANITARIAN SO.WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE COLLECTED RECEIVED REPORTED
TOWN MALL.
SOUTH WI NDSOR CT 06074 01/3C/92 01/31/92 02/19/92
L 1 15: 30 12 :22 14:44
FINAL REPORT '
INFORMATION ;RECEIVED ON ARRIVAL
t SAMPLINi� POINT: OUTSIuE FAUCET )
t COLLECTOR`: R. DE TULA 'TITLE: '' RaS )
t PUBLIC WELL
t SOURCE: DRILLED WELL ),
EC SIGMA 300 EDIT DBCP CPA METHOD 5 4)
t ETHYLENE DIBROMI E 0.10 UG/L)
t DETECTABLE LIMIT EDB/_CBCP O.OZ UG/L)
*** THIS IS A' FINAL REPORT. *
ORM NO.OL-6A
4. 1
�towN sE,�
0
9
� O-P sau� ?dio�-�
1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
�fyo�Rc �w AREA CODE 203/644-25n ,
March 16, 1992
Georgene W. Lewis
119 Ellington Road
South Windsor, CT 06074
Dear Georgene:
Enclosed is a copy of the State Health Department laboratory
analysis for EDB. As is evident from the report, it was not
detected in your water supply.
If you have any questions, please call me at the South
Windsor Town Hall at 644-2511 .
Very truly yours,
Robert Dep ula, R.S .
Environmental Health Officer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT I.D. ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I ROUTE IPA"G7.
Department of Health Services
Laboratory Division ONR:L1 160911 29 S06074 1
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 TELEPHONE: (203) 566-5063 132SO.WINDSOR
LEWIS
rPOTABLE WATER 119 ELLINGTON
ROBERT DEPTULA,, SANITARIAN SC.WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE COLLECTED RECEIVED REPORTED
TOWN -BALL
SOUTH WINDSOR CT 06074 01/30/92 01/31/92 02/19/92
L 1 11 10 12: 22 16 10
FINAL REPORT •
INFORMATION RECEIVED ON ARRIVAL
t AMPLIN POINT: TAP
t COLLECTOR: R. '-DE TULA TITLE: R.S. )
t PUBLIC WELL )
t SOURCE: DRIVEN WELL )
E iE 7t
t EC SIGMA 300. E08 QECP EPA METHOD 3 4)
t ETHYLENE DIBROMI i NONE DETECTED
t DiJECTABL . LIMIT ED8/08CP 0.02 UG/
** THIS IS A FINAL RE-PORT. ***
)RM NO.OL-6A
STATE OF CONNECTICUT I.D. ACCESSION •
UTEIPAGI
Department of Health Services
Laboratory- Division NR:L1 16091147 S06074
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 1325.WINDSOR-
TELEPHONE: (203) 566-5063 LEWIS.
r POTABLE WATER 119 ELLINGTON
ROBERT DEPTULAf SANITARIAN S WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL' COLLECTED RECEIVED REPORTED
SOUTH WINDSOR CT 06074 01/30/92 01/31/92 02/06/9i
L J 11:10:' 12:22 13:54
FINAL::REPORT •
[ SAMPLIN6 :POINT: TAP)
C COLLECTOR: Rfl ITLE: RS)
( , PUBLIC WELL )
t SOURCE: DRIVEN WELL
*** HP59656CMS EPA MET ODOLOCY
VO'4ATILE . ID NONE DETECTED .-- ETECTABLE LIMI 0 U. /L
QUANTITATION
( 1*2 DICHLOROETH NC NONE DETECTED
**I . THIS IS A FINAL IEPORTe ***
R \, Ir
,�� �
)RM NO.OL-6A (�
r Tio� ap s-0� �
U
1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR, CONN. 06074
��osoR•co AREA CODE 203/644-25n '
March 16, 1992
Mr. and Mrs . Arthur Spielman
39 Ellington Road
South Windsor, CT 06074
Dear Mr. and Mrs . Spielman:
Enclosed is a copy of the State Health Department laboratory
analysis for EDB. As is evident from the report, it was not
detected in your water supply.
If you have any questions, please call me at the South
Windsor Town Hall at 644-2511 .
Very truly yours,
Robert Deptula, R.S .
Environmental Health Officer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT ACCOUNT NO. 1 •
UTEJPAG
Department of Health Services
Laboratory Division
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 f
TELEPHONE: (203) 566-5063 . '.'. 1. ` t
1 r . • • • REPORTED
`J.M1 `! .
tr
te
1A31
•' as9 L 1' - t •
•
]t X n
It SUU'iL D Ve.N LL
itc i4 sE
t VL
ORM NO.OL-6A _ (�
STATE OF CONNECTICUT ACCOUNT NO. I r
Department of Health Services
Laboratory Division ir:• 1 it- 91136
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144
TELEPHONE: (203) 566-5063 13 2 Q. W I D
GK N.
POTABLE k"ITEk yLLaNf TC N
R08EXT J`PTUL-Ar ")ANITA' 1f4 E}6 W1,,x!)S-' R C
1540 SULLIVAN .aVE
TOWN HALLCOLLECTED RECEIVED REPORTED
SOUTH WINDSOR CT C6 4
L _j 15: 10 12 : 22. 12:34
. FINAL REPORT '
INFORMATION R8CEIVE'D Oi4 ARRIVAL
t SAMPLING POINT : YAr ' ),
C `COLLECTOR: R. D PT'ULA: TITLE: R. .
t_ _PUBLIC ;WELL___) ,
t SUURCE: DRIVEN WILL
i EC SIGMA- 3UuwUG D.'CP c T H4:; -"04)
t ' ETHYLENE` DIBROK: DiL "46AE CET`'C ''F O)
DETECTAdL.L -LIml- _LC j/i;JCe C. _12 Uzi L)
** THIS` I A FIN, L E.FORT,
-ORM NO.OL-6A - (�
2F to1MN ae�
1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN.'06074
AREA CODE 203/644-2511
April 12, 1991 ,
Mr. Walter Waselenko
75 Deming Street
South Windsor, CT 06074
Dear Mr. Waselewko:
As you are aware, a sample of your well water was collected and
delivered to the State Health Department laboratory to be
analyzed for EDB and EDC. As indicated in the enclosed copy of
the .laboratory analysis, none was detected.
Based on this and other negative laboratory results you will have
to be removed from the bottled water program.
The State Department of Environmental protection will be informed
and they will remove your name from the eligibility list.
If you have any questions, please call me at the South Windsor
Town Hall at 644-2511.
Very truly yours,
Robert Delftula, R. S.
Environmental Health Officer
RD:dw
STATE OF CONNECTICUT I.D. ACCESSION NO. ACCOUNT NO. I ROUTE JPAG
Department of Health Services
Laboratory Division �N!R2 16088298 S06074 '
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 132SOUTH WINDSOR
TELEPHONE: (203) 566-5063 WA S E L F WK O
r POTABLE WATER 75 DANING ST
ROaERT DEPTLLA SANITARIAN SOUTH WINDSOR CT°
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL ,
SOUTH WINDSOR CT 06074 03/ 6/9
J 11 : 00 15: 23 L16:45
FINAL REPORT •
***
INFORMATION RECEIVED ON ARRIVAL
SAMPLING PAINT: TAP
{ COLLECTOR:.. R- D PTULA TITLE:
C PRIVATS 'vJELL TR ATMENT: NOINE )
EC 6 Ni' SIGMA 00 EDB/DBCP EPA METHOD 504)
ETHYLENE DIi RUM D NONE DETECTED* )
C DETECTABLE L2 2 FOR EDO/DOCP : IS .02 °UG/L)
** THIS IS A FINAL . EPO dT. ***
FORM NO.OL-6A [�
41
44
V
1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR. CONN. 06074
fVO�R,CO AREA CODE 203/644-2511
July 8, 1992
Mr. Henry & Ms E1da Nelson
490 Deming Street
South Windsor, Connecticut
Dear Mr. & Ms. Nelson:
As you are aware, a sample of your well water was collected
and delivered to the State Health Department laboratory to
be analyzed for EDB. As indicated in the enclosed report,
none was detected.
If you have any questions, please call the South Windsor
Town Hall at 644-2511, extension 248.
Very truly yours,
P
Robert beptula, RS
Environmental Health Officer
RD:jh
Attmts.
STAZTE OF CONNECTICUT I.D. ACCESSION .
Department of Health Services
Laboratory Division �k?,- 16092005 1 S 0 6 074
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 ,�3250'VdIND SOR
TELEPHONE: (203) 566-5063
NELSON
POTABLE WATER 490 DEICING ST
ROBERT- DEPTULAf ..SANITARIAN SO WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TOWN HALL ,
SOUTH WINDSOR CT 06074 04/30/9 05/01/4 06/11/9
L J 18:10 13:06 14:43
.,. FINAL REPORT. COMMENT:
A SAMPLING POINT: TAP)
COLLECTOR: RD)
( 'PRIVATE WELL TREATMENT: NONE 3
SOURCE: DRILLED WELL
'POSSIBLE POLLUTION: EDH )
EC SIGMA 300 EDB/ `BCP METHOD ' 504.
ETHYLENE DIBROMIDE NOT DETECTED,
DETECTABLE LIMIT EDB/DSCP 00'02 GIL
** THIS IS , A FINAL REPORT. `***
=ORM NO.OL-6A (�
��owN st,t�
CID
ape �
1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR. CONN. 06074
l�OsoR•c� AREA CODE 203/644-2511
July 8, 1992
Mr. David A. Caron
Ms . Kimberly Holland
312 Deming Street
South Windsor, CT 06074
Dear Mr. Caron and Ms . Holland:
As you are aware, a sample of your well water was collected
and delivered to the State Health Department to be analyzed
for EDB. Although this pesticide was detected in your
water, it was below the State standard of 0 . 1 parts per
billion and is still considered potable by the State.
Enclosed is a copy of the laboratory analysis . If you have
any questions, please call me at the South Windsor Town Hall
at 644-2511 extension 248 .
Very truly yours,
qn0v Wj-rNo Fm eNn Nta a ficer
RD:dw
Enclosure
STATE OF CONNECTICUT
I.D.
Department of Health Services
Laboratory Division NR:C6 16092006 S06074
10 Clinton St.
P.O. Box 1689 INFORMATION
Hartford, CT 06144 13 2 S O �I I ND S O R
TELEPHONE: (203) 566-5063
CANOE!
r POTABLE WATER 312DEMING ST
ROBERT DEPTULAP SANITARIAN SO.WINDSOR CT
1540 SULLIVAN AVE
TORN HALL COLLECTED RECEIVED REPORTED
SOUTH WINDSOR CT 06074 04/3C/9 05/11/11 06/11/9;
L J 18:05 13:06 14:43
FINAL REPORTIL guagggligmajou"M
•
t 'SAMPLING ,POINT: TAP)
t COLLECTOR: _RD? ,
f . PRIVATE WELL' TR ATMENT: NONE )
t SOURCE: DRILLE WELL
'POSSIBLE POLLUT ON: EDO )
EC SIGMA 300 EDB/ '8CP LMETNOD 504
t ETHYLENE DISROM DE 0.047 UG/L)
DETECTABLE LIMIT EDB/DBCP 0002 G/L
** THIS IS A FINAL EPORT. ***
ORM NO.OL-6A n