Loading...
HomeMy WebLinkAboutMisc Correspondence 00 (10) TOWN OF SOUTH WINDSOR, CONN. �- DEPARTMENT OF POLLUTION CONTROL - POLLUTION COMPLAINT RECORDS Z-----�� TO DATE TQ SUSP IDA NUMB. PROPERTY LOCATION ORDER - D.O.H. DATE PERMIT - DATE NUMB. REMARKS Sl�tAsrlAw/Z S- tri.4C� 12�4 of / aG 2G O �•` Z.6 � Z go 3 c eey- 00%.J to/ ¢ 29 129-74 ka9 Jo M F14C H c�e -------------- f bl �S�A✓s.e}I lQuS3AK I�oOre FLow�ivCe 7jyes�. !r f o c.�tr W. Ne%Jcay ; S6oric l4-ieXA3 AAAcceeF sir QZ�T4 334 SC.ATER.— of D.4At.&v bwENS IJtNAG� DFre.CslT l4..,r-ofp t _._ 1�8 ! r�6E oQD rN !f-%e D �� ;\eF`ECTci(c e>x /'! rl1C•t o 4 /2l aS- V 34s c�lrcro..I �,a S,c7wr 4 .�2ltSz �i E77c5Q O / 4*Asri DAVr 4 3 j�OMMNO A. K�Io/IN6 19 07-74, i ewe baca=~ AI A-/F ,L'` s awn! /yl.arzeorvy T«ws �. arss 71 i rv�; OAK S.Rse r in r Gt 6£',yrT ,'73 �29 Wft.�N ,W. A.�'1 out n r�a� 4•- 4 r as 2a4�aer 1/ {'t 4►r®.V�y �w.�/9�ryi°7/e9r�EtT 62/r o�e v 24 i .5-74 � a 4l a ( �/1E .�to.3.Le2rYri 7-p o C/z Z L411C 211 4 , M. IIIN.MM �iAl.r �IlNAA•aN j �w a 2a a ,` a�I.✓ seCrrS Jr ."©uwr 12, aq 118--7-OL 1031 FIi&N &,ram- ; 23 IIi&ri >•.a s- ems. • ,y /� i /`lJ S BEN S.Q (rW4 1411Y 67 DJ F71 E 'i 64 03 211._ 2.7 2 loiz-Aeg f r 21-7 s n # ?w90 • A4PT i A 9/74 74 442JT �i 1Ge.tx tde2 -74 M K C?. Sro©p.4 e p 2 9- 7¢- Reed From ��..__._�.�...._��,_........,..�.......�..,._.�. Suspense Address Dade Red'd Inlv 9 /.Y Date & Tfine Property €?curer Address---- Received by Location & Description o.-F Comp f aillt—J-4-4�9aa✓��� i � ©.os.J Investigated . �_.__­x_.n .­..- _.�,.,. .�- Date Tim Comments „-�--. Rec®uatenda t ions --------------- Letter attached Action T€��tien Problem corn-ec ted Problem turned over to o; cf zrWE.horities Date- Signature OR-CO' 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 AREA CODE 203/644-2511 POLLUTION CONTROL DIRECTOR OF HEALTH July 29, 1975 Mr.- & Mrs. Richard T. Mazur (Michelina P. Mazur - Owner of Record) 294 Pierce Road South Windsor, Connecticut 06074 Dear Mr. and Mrs. Mazur: During reconstruction work on Pierce Road an arangebur uncovered directly in front of g pipe carrying Pollution Control Division and an driveway. This line was reported sewage was Superintendent ' an immediate investigation was ducted by the and a representative from the Connecticut Department of Environmental Protection. Observations made during this inspection include the following: 1• This Orangeburg line overflows from r your septic system and discharges_ directly. into the Towns stars drainage System; and, 2. The discharge of sewage to the surface of the immediately south Of your driveway+ ground in the area of Your yard VIOLATIONS: Sections 19-13-B20b (b) and 19-13-B20b (f) of of the State of Connecticut. the Public Health Code AUTHORITY: Sections 19-13 B2 and 19-13-B20b (a) of the Public the State of Connecticut is Health Code of of the State of Connecticut.d Section �19-79 of the General Statutes �=- PWALTY: Sections 19-79 and 19-104 of the General S Connecticut. tatutes of the State of Section 19-103 of the General Statutes of the State of Connecticut. You are required to take steps n.ecessa to re thirty (30) days of the date of this letter. Pair this condition within Very trilly.yours, TOWN OF SOUTH WINDSOR Terry Spre el "Direc r of Health TVS/me cc Town: Attoraey,/� Sly ,V1�ATERS COLLECTl4UN AND EXAMINATION REPORT a ` To OL4107A ;Rev.8/72 t 20211 CONNECTICUT STATE DEPARTMENT OF HEALTH Z5 . - /� - Laboratory Divilli" a' .DATE,. V or `i 5 REPORT / (Q-.,/; .� -- P.O. BOX 1689, HARTFORD,CONN.D6101 6-18— 2�i 10 Clinton Street Telephone 566-5626 COLLECTED BY COLLE ORS t0. DATE COLLECTED TIME COLLECTED RESULTS OF EXAMINATION SOURCE Gross.Appearance r ` r LOCATION , - SAMPLE OF - Color REPORT T ) - Turbidity - - Total Solids / f- t mg/1 ADDITIONAL INFORM N r i r f Fixed / ;j mg/1 4 ( Volatile J� tt m /I C: C_ t< t R l 9 _ "t Suspended Solids mg/1 Hydrogen-ion Concentration ff `{ pH EXPLANATORY REMARKS ON TESTS PERFORMED TOTAL SOLIDS area measure of the material being carried both in solution and in suspension by the surface Chlorides as Cl /� mg/� water. / Alkalinity as CaCo3 /� mg/I SUSPENDED.SOLIDS are a measure of the material present in suspension in the surface water. They are determined by filtering the sample and weighing the material filtered from the sample. y CHLORIDES are a measure of the domestic pollution in surface waters. Nitrite f mg/1 HYDROGEN ION CONCENTRATION is a measure of the true acidity or alkalinity of the sample. NITROGEN Nitrate j mg/I CONSTITUENTS' !. Q ALKALINITY.is a measure of the quantify of alkaline substances in.the sample. AS NITROGEN CONSTITUENTS are a measure of pollution in surface water`samples. The various nitrogen NITROGEN(N) Ammonia mg/I t: f components, that is nitrite, nitrate, organic nitrogen and ammonia nitrogen represent the various stages of decomposition which the nitrogen constituents have reached. Organic 43 mg/1 �E. BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND is a measure of the oxygen needed to stabilize oxidizable material present in the sample which may be acted upon by biological processes during a given period(usually 5 days)at a Iron as Fe mg/l given temperature(usually 20"Q. COLIFORM ORGANISMS: The number of coliform organisms is an indication of the degree of fecal Dissolved Oxygen mg/I contamination from-human or animal sources in the sample examined. Biochemical Oxygen r Demand mg/I CONCLUSIONS Based upon the assumption that the sample was collected Detergent and shipped exactly as directed and that the data supplied are correct.. as ABS mg/1 BATHING WATERS ONLY Coliform Organisms MPN El The results of the analysis of this sample ore satisfactory for a,_sample from a bathing area. c{J 100 ml ❑- The concentration of coliform organisms is moderately high Coliform Fecal for a sample from a bathing area. Organisms MPN 100 ml If the results of.a sanitary survey of the surrounding watershed indicate the presence of potentially harmful sources of contamination then the area should be considered unsafe for bathing. Coliform 11 . /'�,, � The concentration of coliform organisms is in excess of that which is considered acceptable for bothin Organisms MF 100 gi _nil El Although safe for bathing certain of the chemical constituents are high. mg/I ALL OTHER SURFACE WATERS mg/I s William W.Ullmann,Ph.D. JUN 2 419T5 Diredor S. L. COLS T1WIN OF SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT Complaint Number. 03-7 S DEPARTI� ENT OF POLLUTION CONTROL RecId 0,T _ Date & Time Reed From_T,ecY t/ �.e gffz- Reeld By__, ¢ Address --7;;wta Susp. Date Phone 0 K Ct C4 COMPLA324T FORM Property Owner .Awx _.f #t #kz-r-/A S' caw Phone 'F4 Address � o lea f6G r J�o�aA �r �ry Location & Description of Complaint SFIr oapy a,0= Amrcz /7�s �� D Investigated By - Date & Time 4 Comments$0Wa5,E_ su.eroe�.Ja_r� slags a b Violations Recommendations &NWOWM4A/ T4 SA4�rAep S'�tJF23 Action Takert'Te,_ /.OvEiry 'eae Problem Corrected Date Signature ............. i+t+i+F i#+F+r-F+-f d F+Ei i-�-i-i l }-f•l+-1-+-+-i-i-i-++1---t-h+-H-��;;_;-�-H-i-#f.i-1-! Remarks 3 *ts N tom- Z CY' f vl ON 7-own, aP SotdA ?A;r zd6,ot 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 J�asoR-Coy`' AREA CODE 203/644-2511 Pollution. Control Health Director May 16, 1975 Henry J. & Helen A. Schnitzer 500 Felt Road (Lot 17) South Windsor, Ct. 06074 Dear Mrs. & Mr. Schnitzer-: The Department of Pollution Control of the Town of South Windsor investigated a complaint of a septic field problem on your property and observation was made of sewage surfacing in side yard. Specifically, the violation of the Public Health Code is _the discharge of sewage to the surface of the ground. VIOLATION: Section 19-13-B20b- (f) of the Public Health Codeof the State of Connecticut AUTHORITY: Section 19-13-B2 and 19-13B20b (a) of the Public Health Code of the State of Connecticut and Section 19-79 of the General Statutes. PENALTY: Section 19-79 and 19-104 of the General Statutes of the State of Connecticut APPEAL: Section 19-103 of the General Statutes of the State of Connecticut You are required to abate this condition within thirty (30) days of the date of this letter. It is the recommendation of this department that a .connection be made to the sewer system. Very truly yours, Alice J. Turek, M. .D Director of Health AJT/ME:io cc: Pollution Control Town Attorney .r SOW N SeF ?d&U&Ot ' 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 v �fN�sOR•co AREA CODE 203 f 644-2511 May 5, 1975 Mr. Emil Lucek, Director of Public Works Town Hall 1540 Sullivan Avenue South Windsor, Connecticut 06074 Dear Emil: I am requesting the Pollution Control Division to dye test and carry out the appropriate testing procedures to ascertain if there are septic system violations existing on properties located on the northerly side of Birch Hill Drive. It is my opinion that violations do exist in certain areas as there is a continual presence of a pungent septic odor in the catch basin located on the northwest side of the intersection of Felt Road and Birch Hill Drive. This condition also exists at the intersection of Felt Road and Palmer Drive. My concern is that a number of the property owners on Felt Road, Palmer Drive and Deepwood Drive have connected to the sanitary sewer system. Some of these properties were experiencing problems in past years. However, the condition and odors remain even though certain properties have connected with the system. It appears logical, based on ground conditions and elevations, that the properties on Birch Hill Drive might be cause of the continued odor and run-off. I would appreciate your having Mel Edwards make the necessary tests and inspections prior to the end of May with a report in my possession by the end of the month. Thank you, in advance, for having this matter resolved. Very truly yours, TOtdN OF SOUTH WIN OR � lec- Terry V Spre e1, attachment Town Manager cc: James Throwe, Chairman, Sewer Commission Melvin Edwards, Sup't. of Pollution Control - MEMORANDUM PUBLIC WORKS DEPARTMENt POLLUTION CONTROL DIVISION Ta . Terry V. Sprenkel Town Manager FROM . Melvin Edwards, Jr. - Superintendent ofPollution Control DATE 10 December, 1975 SUBJECT PART-TIME DIRECTOR OF HEALTH It has come to my attention via the grapevine and newspapers that the Town now has arrangements with Coventry's Health Department for part-time restaurant and eating place inspection. Along these lines the State Department of Health has requested information concerning the fallowing here in South Windsor; ae number of caterers in Town; b. number of markets in Town; co number of itinerant vendors in Town; and, d. number of restaurants, including school cafeterias and industrial :: cafeterias. I hereby request, and strongly suggest, that this project be given to the Coventry man in order that he, by answering the State's questions, be better able to familiarize himself with our Town. Respectfully submitted by, Ae d eAinEdwards, Jr ---Superintendent Pollution Control Division ME/ CC Melvin C. Stead, Jr.. Director of Public Works S/ '}^_ r;V'.OVA lai}7/:,r1P1K1rUKU LVI414.VaIVj -. vrr - - 'f-`f - n .'T 10 Clinton Street Telephone'S66-5626 COLLECTED BY - COLLECTORS NO. DATE COLLECTED TIME COLLECTED RESULTS OF EXAMINATION Frank J.' NUTR 2 101-21-75 SOURCE Gross Appearance tch. pia LOCATION - SAMPLE OF - Color esdalla load Routh Windsor surfac* stater + 777 REPORT T Turbidity llel�rin Sdaud;, Jr., L`uheristbd+net of Folluti®s Co�►trc►1 Dxuw*r "MN South Wiadwr, 4 Total Solids mg/ ADDITIONAL.INFORMATION U Complaint of adore color. ate test for ce wat*r M Fixed ` U mg/I oral ; OL-107-Alt including tonting for hydrocaitoan, volatile 30 mg/I Suspended Solids /� mg/1 Hydrogen-ion Concentration � pH EXPLANATORY REMARKS:ON TESTS PERFORMED Chlorides as Cl mg/I TOTAL SOLIDS are a measure of the material being carried both in solution and in suspension by the surface water. - - - Alkalinity as CaCo3 mg/I SUSPENDED SOLIDS are a measure of the material present in suspension in the surface water. They are determined by filtering the sample and weighing the material filtered from the sample. CHLORIDES are a measure of the domestic pollution in surface waters. Nitrite tJ ,G mg/I HYDROGEN ION CONCENTRATION is a measure of the true acidity or alkalinity of the sample. NITROGEN ' Nitrate ` mg/1 V ALKALINITY is a measure of the quantity of alkaline substances in the sam CONSTITUENTS 6/ ple. AS NITROGEN CONSTITUENTS are a measure of pollution in surface water samples. The various nitrogen NITROGEN(N) Ammonia '414 mg/I components;-that is nitrite, nitrate, organic nitrogen and ammonia nitrogen represent the various stages of -decomposition-which the nitrogen constituents have reached. Organic m 9 71 BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND is a measure of the oxygen needed to stabilize oxidizable material present in the sample which may be acted upon b biological processes during a given Iron as Fe P Y P Y 9� P g g period(usually 5 days)at a mg/I given temperature(usually 20°Q. COLIFORM ORGANISMS: The number of coliform organisms is an indication of the degree of fecal Dissolved Oxygen mg/I contamination from human or animal sources in the sample examined. Biochemical Oxygen mg/1 CONCLUSIONS Demand Based upon the assumption that the sample was collected Detergent- mg/I and shipped exactly as directed and that the data supplied are correct. as ABS BATHING WATERS ONLY r Coliform MPN+ 100 ml ❑ The results of the analysis of this sample are satisfactory for a sample from a bathing area. Organisms ❑ The concentration-of coliform organisms is moderately -high Coliform Fecal. for a sample from a bathing area. Organisms MPN... ]00 ml If the results of,a sanitary survey of the surrounding watershed indicate the presence of potentially harmful sources of contamination then the area should be considered unsafe for bathing. Coliform Organisms MF 100 ml ❑ The concentration of coliform organisms is in excess of that which is considered acceptable for bathing. `` J r' ❑ r6 f- Although safe for bathing certain of the chemical constituents are high. C mg/I ALL OTHER SURFACE WATERS t /�.I l, c, - .,✓{x:,;S ti, lz 1 vet _ )f� > �y ( - .,c 1Y�- <<: ;(_ k'' ri 'i .L t; (j m9/I Yi o., 1 -1 i li -'f Fr< l. E William W.Ullmann,Ph.D. Director - wV SURFA WATERS COLLECTION AND EIAMINATION REPORT �f�ILL,A, LAB NO.OL-1Q7�'Qev 8/72 1 L,1V ,.. +� Yy ..QQWgCTICUT STATE.PErARTMENTOF IiE1 TRi. _ -� 7IT30;" /Ar at Laboratory Division DATE RECEIVED JDATE REPORTED ra � P.O. BOX 1689, HARTFORD,CONN.a6101 +. rn 10 Clinton Street Telephone 566-5626 CO ECTED Y _ COLLECTORS NO. .DATE C LLECfE TIME.COLIfCTED - LT5"'Of EXAMINATION SC e►9 E[ �7 7 '` e SOURCE : Gross Appearance c CA 7t# LOCATION - - : - SAMPLE OF - + � Color _ A� i'Vo r3 L�GTaG AL Sore mi ae u r ce 9)*47V R REPORT TO p Turbidity 5.4 hC J¢Tr 12 �f'lfll� l �i ZI 1, TL 1Q)T[J Total Solids mg/I C ADDITIONAL INFORMATION�f i 3G • (2/f 0eP-1.� V 1— ufF- 0 60471A -r� JS _. Fixed Ii�03 0s mg/I I )0 dJEG Of�� 1� &e 4 C1� s s* Volatile O r mg/I AAA0 11010le V4FW7"Z7 - Suspended Solids mg/1 Hydrogen-ion a 3 Concentration 7, pH EXPLANATORY REMARKS ON TESTS PERFORMED Chlorides as Cl mg/I TOTAL SOLIDS are a measure of the material'being carried both in solution and in suspension by the surface water. /a®� SUSPENDED SOLIDS.are a measure of the material present in suspension in the surface wafer..They are Alkalinity as CoCo3 mg/I determined by filtering the sample and weighing the material filtered from the sample. Nitrite r�..�+� mg/I CHLORIDES are a measure of the domestic pollution in surface waters. NITROGEN HYDROGEN ION CONCENTRATION is a measure of the true acidity or alkalinity of the sample. Nitrate ing/I ALKALINITY.is a measure of the quantity of alkaline substances in CONSTITUENT) NITROGEN sample. AS NITROGEN CONSTITUENTS are a measure of pollution in surface water samples. The various nitrogen NITROGEN(N) Ammonia Q• 000mg/1 components, that is nitrite, nitrate, organic nitrogen and ammonia nitrogen represent the various stages of decomposition which the nitrogen constituents have reached. Organic A� � mg/I BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND is a measure of the oxygen needed to stabilize oxidizable material present in the sample which may be acted upon by biological processes during a given period(usually 5 days)at a Iron as Fe mg/I given temperature(usually 20°C): COLIFORM ORGANISMS: The number of coliform organisms is on indication of the degree of fecal Dissolved Oxygen mg/I contamination from human or animal sources in the sample examined. Biochemical Oxygen CONCLUSIONS Demand mg/I Based upon the assumption that the sample was collected Detergent and shipped exactly as directed and that the data supplied are correct. as ABS mg/1 BATHING WATERS ONLY Coliform MPN 100 ml ❑ ,The results of the analysis of this sample.are satisfactory for a sample from..a bathing area.- Organisms Coliform Fecal ❑- The concentration of coliform organisms is moderately high .for a sample from a bathing area. Organisms MPN 100 ml If the results of,,a sanitary survey of the surrounding watershed indicate the presence of potentially harmful sources of contamination then the area-should be considered unsafe for bathing. Coliform Organisms MF 100 ml The concentration of coliform organisms is in excess of that which is considered'acceptable for bathing. _ Y ♦G�rh ❑ Although safe for bathing certain of the chemical constituents are high. Sir ,r .a r HAS • c tJ mg/I ALL OTHER SURFACE WATERS mg/I 1'r�c'�rpCpr10onS��pytG ��'1:°�-� f� ©r4 r C_jr � r. William W.Ullmann,Ph.D. Director .. , JUN 1 o i4� , L.. Y _ WATERS COLLECTION AND EXAMINATION REPORT TOWN 17' ` `� '7 OL-107A ;Rev.8/72 CONNECTICUT STATE DEPARTMENT OF HEALTH Laboratory Division :_. _ _ - DATE IIEWVED,V 4. e 1 -SEPORTED • ., P.O. BOX 1689, HARTFORD,CONN.6610E 5-28-75 6-11 ' 10 Clinton Street Telephone 566-5626 COLLECTED BY - - - -7COLLECTORSNO.. DATE COLLECTED TIME COLLECTED. - RESULTS-OF EXAMINATION` - C 3�7 7�S'" 07'06 Pill r•an�f ucen p Gross.Appearance SOURCE Grtvtc ` SAMPLE OF LOCATION Color 7 +nu�Sor Brown �".c,�CTy?�c�1� -.Sou SuRfAc� IrcdtFT'��2.- REPORT TO - .Turbidity _ 7r 'Total Solids a"rQ, mg/I ADDITIONAL INFORMATION J 6A&4) If Fixed ve£"i mg/I' A)eg 4'p/A)& �7 PAVeOXBOV.'S ale�f401E s Volatile .1��3� mg/1 �� S�E VS Suspended Solids jt�. mg/I Hydrogen-ion /` �+• Concentration pH - EXPLANATORY REMARKS ON TESTS PERFORMED Chlorides as CIS mg/I TOTAL SOLIDS are a measure of the material'being carried both in solution and in suspension by the surface water. Alkalinity as CoCo3 dev�'+ mg/I SUSPENDED SOLIDS.are a measure of the material present in suspension in the surface water. They are determined by filtering the sample and weighing the material filtered from the sample: Nitrite �.Q e�® mg/1 CHLORIDES are a Measure of the domestic pollution in surface wafers. HYDROGEN ION CONCENTRATION is a measure of thetrue acidityor alkalinity of the sam le. NITROGEN Y P Nitrate b,tpQ mg/I CONSTITUENTS' ALKALINITY.is a measure of the quantity of alkaline substances in the sample. AS Ammonia i, mg/I NITROGEN CONSTITUENTS are a measure of pollution in surface water samples..The various nitrogen NITROGEN(N) components, that is nitrite, nitrate, organic nitrogen and ammonia nitrogen represent the various stages of decomposition which the nitrogen constituents have reached. Organic (sQ mg/I BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND is a.measure of the oxygen needed to stabilize oxidizable material present in the sample which may be acted upon by biological processes during a given period(usually 5 days)at a Iron as Fe mg/1 given temperature(usually 20'Q. 4. COLIFORM ORGANISMS: The number of coliform organisms is an indication of the degree of fecal Dissolved Oxygen mg/I contamination from human or animal sources in the sample examined. Biochemical Oxygen CONCLUSIONS Demand "'g/I Based upon the assumption that the sample was collected Detergent- mg/t and shipped exacNy as directed and that the data supplied are correct. as ABS BATHING WATERS ONLY Coliform MPN 100 ml ❑ The results of the analysis of this sample are satisfactory for a sample from a bathing area. Organisms Coliform Fecal ❑- The concentration of coliform organisms is moderately high for a sample from a bathing area. Organisms MPN 100 ml if the results of.0 sanitary survey of the surrounding watershed indicate the presence of potentially harmful sourcesof contamination then the area should be considered unsafe for bathing. Coliform M Organisms F 100 ml ❑ The concentration of coliform organisms is in excess of that which is considered acceptable for bathing: - Although safe for bathing certain of the chemical constituents are high.` S i L t -p ( � 5 Q r 6 0 mg/I ALL OTHER SURFACE WATERS Le hCav7 �- Zr� ,-, = lti-• �' c�-r r 0 A x t� �,: C. �f . � r� � ,r t- j IV ` Sin, f✓e. t, h ZCr�C �v , r /�l c Y u F i h f r l�►G-'.. 7`c Mirk r rat <! Ur, � ci ; jf a *''lt eCL William W.Ullmann Ph.Oi �.+Q�.. JUN 101% - t. .,. STATE OF CONNECTICUT =r DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION STATE OFFICE BUILDING HARTFORD, CONNECTICUT 06115 June 12, 1975 Town of South Windsor Public Works Department Water Pollution Control Facility Vibert Road South Windsor, Connecticut 06074 Attention: Mr. Frank Smith Frank: I've enclosed the lab reports on the two storm pipes at Electrocal . As you can see there are a number of solvents present. Please inform me of any action you take regarding this matter. Very truly yours, Mark Aschenbach Field Inspector II Water Compliance Unit MA:jmr TOWN OF SOUTH WINDSOR CONN. DEPARTMENT OF POLLUTION CONTROL v POLLUTION COMPLAINT RECORDS TO --- - DATE TO SUSP. ORDER DATE NUMB. PROPERTY LOCATION D.O.H. DATE DATE NUMB. REMARKS 03 7s o- s A�sar,2eo 04 3o a` a oS o/ - - . � 1 t i t .'OWN OF SOUTH WINDSOR, GONNMTICUT Complaint Number_Z9-7�4 DEPARTMENT OF POLLUTION CONTROL Rec'd ® I.g Date & Time Rec'd From JL k 8ac.S& Rec'd By Address '6 � Phone r90 o K Ct 4 COMPLAINT FORM ': Property Owner _W L"f.A A4 �.�e;�Q Phone a�-- Ct Address z72 P14eee P1.,,46 H. Location & Description of Complain , rAc.m;K- rcJ A"vo- 0 Ogle �� ,���•�- iptY GO•}il gQ VGA L� - _ - - ii .1-... &i) i/cL LC 11111G Comments ts Violations Recommendations Action Taken Problem Corrected Date Signature .......... ++++++++++++++++++++++a++++++++++++++++++..Hi +++++++ � Remarks a m c-t CS' CD KKSS t' TOWN OF SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT Complaint NumberlG„'74 MPARTMENT OF POLLUTION CONTROL Rec'd gpezz 1 o9eO ' - - Date & Time Rec'd From Jr. Y. S. Rec'd By Address Phone a f1v9/74 `b 0 RA�ra�� F � n�� /layr•No F, Ja. E, N. Ct COMPLAINT FORM `S J. 81 Property Owner, AMMS 6&W64tS J. �N e.Ae Phone s Address 4SIs T EASr 14 MtMee&& 04/ot's a 0 Location & Description of Complain' 'SiQ tz B__ � S .LY�SY G04i_SG�L4�7Ct ii jr_�Vl 2� - - - - y- rr',mG QG / -1/ �O Z 7 Comments a - Violations 19•t_-8 a b M. 12-ar 3 sobs Z y Recommendationsok"4j& pEQ 444MO t t9�IS��6?.e�. Action Takes Problem Corrected Date Signature ....-F-i-+++- .H i i+++i f f++++++t................ -r++++++-t-i-+++-i fi++++++.++...........+++++++ Remarks o N c-r rr, K N R MRADRANDUM 30 July, 1974 TO : Thomas G. Dennis, Esq. Town's Attorney FROM Melvin Edwards, Jr. - Superintendent of Pollutioh Control SUBJECT 57 63 Main Street...Pollution Complaint No. 26-74 On 28 June, 1974, the Director of Health issued an "Order to Abate" to the owners of the subject property, giving them thirty (30) days from that-date to take steps necessary to repair the-leaching field. To date ne actios has been taken on the part_of the owners - James Geaeris axd Joseph Gagliardi, 456,Tolland Street, East Hartford, CT 06108.. Therefore, I do request that you institute the necessary steps as outlined in Sections 19-79 and 19-104 of the General. Statutes of the State of Conxecti_cut. Your earliest attention to this matter will be greatly appreciated. If I ca-a be of any assistance to you, please feel free to call. pie a dwaxds, Jr. perintendent Di vi ion of Pollution. Control ME cc: T.V. Sprenkel Dr. A.J. Turek 26-74 Town Hall, 1540 Sullivan Avenue, South Windsor, Connecticut 06074 CERTIFIED 14AIh TOWN MANAGER August 29, 1974 Mr. Raymond F. Sample, et.al. 15 June Street East Hartford, Connecticut Gentlemen: On 28 June, 1974 Alice J. Turek, M.D., the Director of Health for the Town of South Windsor, issued an Order to Abate to Jaynes Gexeris and Joseph Gagliardi, the former owners of your property known as 57-63 Main. Street in the Town of South Windsor,' Said Order was issued for the abatement of a pollution xuisaxce located to the north of the building on said property, axd was to be complied with on or before July 28, 1974. Acepy of this Order is attached. On August 19, 1974, in the company of Melvin, Edwards; Jr. of South Windsor's Pollution Control Department, Dr. Turek Aspected said nuisaxee and., as of that date, no abatement had been accomplished. You are required to take steps xegessary to repair this condition within thirty (30) days of the date of this letter. Very truly yours, TOWN OF SOUTH WIINDSOR Terry V. S nke - Town Manager TVS/mejr Excl: 1 cc: 26--74 C'j • �� 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 J�dSOR CO AREA CODE 203/644-2511 Pollution Control Health Director June 28, 1974 James Generis and Joseph Gagliardi 456 Tolland Street East Hartford, Connecticut 06108 Gentlemen: The Department of Pollution Control of the Town of South Windsor investigated a complaint of septic overflow on your property and observa- tion was made upon inspection that a. violation of the Public Health Code by discharge of sewage to the surface of the ground exists. VIOLATIONS: Sections 19-13-B20b (b), 19-13-B20b (f) of the Public Health Code of the State of Connecticut AUTHORITY: Section 19-13-B2 and 19-13-B20b (a) of the Public Health Code of the Station of Connecticut and Section 19-79 of the General Statutes of the State of Connecticut PENALTY: Section 19-79 and 19-104 of the General Statutes of the State of Connecticut APPEAL: Section 19-103 of the General Statutes of the State of Connecticut You are required to take steps necessary to repair this condition within thirty (30) days of the date of this letter. Yours truly, k-ek, Alice J M.D.`' Director of Health AJT:io Enc. cc: M. Edwards, Pollution Control Town Attorney AOp M E M O R A N D U M 0 a `W Noj TO: Melvin Edwards, Superintendent of Pollution Control '� FROM: Terry V. Sprenkel, Town Manager DATE: June 20, 1974 SUBJECT: SEPTIC SYSTEM FAILURE COMPLAINT I have received a complaint regarding a septic system failure as evidenced by the attached pictures. The property is located at 57 - 63 Main Street. The owners of record are James Generis and Joseph Gagliardi who tax billing address is 4.56 Tolland Street, East Hartford. Please pursue this complaint, which has been existing for a period of time, as soon as possible and advise me of the steps and action to be taken, including orders, to have the condition resolved as soon as possible. attachments 07- ,e-Alr1A1GJ .b"�E-4k"-IFcp �,lf ; �� 06/2/17¢ ---/'/d-le '7g �/iQvt E:L ti pl f c/,M,d J 4-a, �nn/n/Et7,nN /3y o 1 2/7¢, — , ,f� /-o �iCr�lstc�,,//r�E'C�>cEcE.S7Lr.L� . /Z - 74 A /vin.Q,aA� f l Nnt6crrt®w/3y /7,.�474 /�- ?¢ - /�/ic�tc,c,�u fi', `L-0nln/�cT/n�/�/ Z/^ '74 J€t3A�7l4�1D /lc tt� Z9a „lji»/7F/ v�Y:E 'rT 2 2-`74 �AQy�f1•�E'�i .�,¢z Sr�rwrs.��,�� �� /12E,oA tie We-t 4, �'A a ✓� �l�s/7 24--74 /7,? /yA:k'fic <�Ftt� 2G-74- /ev, /l.c/„/ k/?fdFr TOWN OF SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT Complaint Number_Z._S 74 DIWARTMENT OF POLLUTION CONTROL ' -- Rec d oc�tg /440 Date & Time Rec'd From'77y. Spa.643 ,EL Rec'd By E Address _�_ow,J N1 Aua62 b Phone Ct COMPLAINT FORM + Property Owner S6&j4SrLA#S PF-rRo��To c Phone ,44- a t s4 Ct Address its A ezeE 2oafl i' Location & Descriptions of Complaint SEAT(G $U 're-Ak FAWLJl2E A4th e►Ye-iL4F..oyJ oA1To -thlE Ncas. 16u P�Qc� 2oA �a.LedJ-- iiui.c ut J.liuc OZ�O/ Comments EFu9E0 PE2/-x1%%( 0J "-rtL. K0,1tG-pW.3eZ 5,5 �7 0 �` /SsS - 1�2. h,-W� mow► © � A2o!'dt7 o22c t.s � 3� ` Violations Recommendations Action. Take Problem Corrected Date Signature r++-t-+++++-t-t►-+++++++++.....t....++-t-+•.....++++t+..........++.- ........ ........ +++++++++ Remarks AT t 54a o 7 v2 / � � c Q ✓tS�T�4 rN4S s�F�r iel�/ •3`rt A�ls��sfg �' r Tt9 7'V.5, ,13 N m M C+ c� K N MEI40RANDUM ` 09 July, 1974 To: Terry V. Sprenkel - Town Manager From: Melvin Edwards, Jr. Superintendent of Pollution Control Subject SEBASTIAN PETROLITO, 115 PIERCE ROAD COMPLAINT 25 74 At 1410 on 01 July Inspector .Ralph Starkweather and I visited the subject premises and spoke with Mrs. Petrolito and her daughter. Mrs. Petrolito appeared to have difficulty in understaxding our purpose, and the daughter was reluctant to allow us to inspect the property unless her husband was home. Just as we were preparing to leave, Mrs. Petrolito's son.-in.-law caste home from work. We spoke with him, and' he,refused,permission for our inspection without prior discussion. with Mr. Petrolito. Our incoming phone log shows that Mr. Flint - the sox-in-law - called the Plant.at 1507 and asked that I call him. I did so at 1555, and he stated that he had spoben with Mr. Petrolito and that it was permissible for us to ixspect the premises the full- owing day after 1530. We returned at the appointed time ex 02 July and were met by Mr. Flint who showed us around the property. The back yard is approximately 150-feet wide and 35-feet deep before it runs into swamp, leaving a very small area for a leaching field. There are three (3) semi-covered pipes leading from the house towards the swamp - two (2) of which are tied into the roof gutter leaders and: discharge onto the lawn. The third runs into the edge of the swamp, after exiting from the house directly beneath the vent stack. According to Mr. -Flint this is the discharge from his sump pump. There is a slight septic-type odor detectable at the pipe outfal1, but this is not proof positive that the pipe is a septic discharge. The odor could be from the stagnant swamp water. As my next step I am forwarding a dye test permission sheet to the owner of this property. Also, on 23 August, 1973, I accompanied a State Health Department inspector on a general survey of this area. I have requested a copy of his report. I will provide You with a copy as soon as it becomes available, and keep you posted on any further developments. Respectfully submitted, N 1 ti dwards, Jr - uperintendent Department of Pollution Control cc: 25-74 Town Hall, 1540 Sullivan Avenue, South Windsor, Connecticut 06074 POLLUTION CONTROL 09 July, 1974 Mr. Sebastian. Petrolito 115 Pierce Road South. Windsor, Connecticut 06074 -Dear Mr.,Petrolitot On the afternoon of July 2nd my Inspector and I visited your property at 115 Pierce Road axd, with your son-in-law, investigated the possibility of a pollution: nuisance in Your -rear-yard.- Due to the nature of the land immediately a.djacext to the mowed portion of your rear yard, it is difficult to ascertain if a pollution problem does exist. Therefore, I suggested to your son.-in.-law the possibility of our performing a dye test ax the various plumbing facilities of your home. This test merely consists of the introduction of a water-soluble powder into your facilities and ekeckixg for traces in the ground adjacent to your septic field. At the request of your son-in-law, I am forwarding a form which must be signed by you - allowing the Town to perform this testing. Please sign. the form, indicating the best time and date for testing. Your earliest co-operati ` in this matter will be greatly appreciated. on Very truly yours, TOWN, Or, SOUTH WINDSOR e y x Edwards, Jr. Superixtexdent Department Of Pollution Control cc T.V. Sprenkel, Town Manager 25-74 M E M O R A N D U M TO: Melvin Edwards, Superintendent - Pollution Control FROM: Terry V. Sprenkel, Town Manager DATE: June 18, 1974 SUBJECT: COMPLAINT RE: SEPTIC SYSTEM VIOLATION Attached is a copy of a letter from Mrs. Julie Truesdale of 89 Pierce Road stating that a septic system violation on the property of Sebastian Petro7ito located at 115 Pierce Road. I was not aware that a problem existed until the attached communication arrived this morning. Please investigate this complaint immediately and ascertain if there is an existing violation. Assuming there is a violation, proceed with the necessary order to have the situation corrected and operating properly. I shall expect a progress report and evaluation of this complaint by Mrs. Truesdale prior to the end of this week. encl. cc: Mayor Robert Smith wdk �X"7,1. 4�0 TO "UA5L, �- -yt V r-4 - tu s- f ---- SEA' 1 1 :973 lrc:;�fer n-rr. Di: �., ----- - File Luou:.y- -•-_ September 7, 1973 - � Michael Ej.11orgas, M.D. -- Director of Health for South Windsor Two Spring :at-r.eet Windsor Locks, Connecticut 06096 Dear Doctor Eilbergas: Enclosed is a report of an in made by Robert Guzinski, Sanitarian Trainee with this department of a drainage complaint on Pierce Road in South Windsor. Mel Edwards, Acting Superintendent of the Water Pollution Control facility accompanied Mr. Guzinski on the investigation. The area in question appears to.be swampy with relatively ge formation o�' a st:_gn,_1ted pond which may serve as a mosquito obreeding or aarea. It�ishe possible that this drainage could be improved by the lowering of the culvert which Passes under Pierce Road. During the course of the investigation, 2.7r. Guzinski noted a laundry discharge to the surface of the ground near the pond from the residence of J. Truesdale at �9 Pierce Road. This is in violation of the Public Health Code of the State of Connecticut and it is recommended that orders be issued through your office for correction of this violation.. by disposal of laundry wastes in a manner approved by the Public Health Code. T believe the report is self-explanatory. However, if � you have any questions or if we can be of further assistance) please call or write this office at any time. Sincerely yours, Gilbert Roberts Senior Sanitarian Environmental Health- Services Division GR/kme : iclosuro CONNEICTICUT STATE DEPARTMENT OF HEALTH August 28, 1973 ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES DIVISION - Copy to; SOUTH WINDSOrR, CONN., INVESTIGATION OF SUBJECT: A DI(AINAGE CUK"PLAINT BY Tuts. J. TRUE3- Michael Eilbergas, M.D., DAL1,;$ AT Cg 107.Et.01E' YiOAD, 0114 AUGUST 23, DOH - South 11indsor. -- 1973. To: David C. Wiggin, Director -cs Environmental Health Services Division From: Robert J. Guzinski �(! Sanitarian Trainee In r,)sponse to a telephone complaint, the writer and Mel Edwards, acting superintendant of pollution control, made an inspection of a pond bordering on the Truesdale property. Mrs. Truesdale's mother stated that approximately seven years ago when two adjacent lots had 'oxen sold and houses built upon them, a drainage brook had been blocked, causing the forliiation of the pond. At the present, the pond is stagnant and covered with algae. It was suggested that one of the neighbors had a sewage over- flow but none was detected upon lator investigation. However, there is a direct surface laundry waste discharge near the pond emitting via hose from the Truesdale residence. The area in question is swampy with poor drainage. Water is drain- ing through a. culvert under Pierce Road but the pipe is too high to allcw complete drainage. Because the neighbors were notat home during the time of the inspection and high vegetation and large dogs in the area, a com- plete inspection of the drainage of the pond was not attempted. C ONCLUS ION As the land is generally lower than the culvert across Pierce Road, it appears that any effort to clear the drainage brook would have minimal results. Also, the surface laundry discharge on the Truesdale property should be corrected with a subsurface system. RJG/ba y Form EHS-13A (7-71) 6M ts August 15y 1973 Mrs. Julie ruesdal e 89 Piorce Ro,-4 ,youth Windsor, Connecticut Dear Yza. Truesdwl.os This letter will acknowledge your telephoned complaint to this office concerning a passible sewage' overflow condition onto your property at 89 Piorce Road. As soon as is possible, a representative from, this department will contact you and the loc<;1, director of health in regard to this matter. Sincerely yours, Gilbert; Robcarts Senior Sanitarian Enviroymental }i 0.th Services Division tat/kma cc: h;iohael Ei bergas: M.D. Dir©etor of H-.,ralth for South Hindsor Robert Guzinzki, S i.t:-axian Trainee aviro=ental. fivalth Sorvices Division �jGo��� Gel"' -ac � � r Nib r Is Town Hall, 1540 Sullivan Avenue, South Windsor, Connecticut 06074 CERTIFIED MAIL TOWN MANAGER August 29, 1974 Mr. Raymem F. Sample, et.al. 15 Jui S tree-t East Hartford, ConAesticut Gentlemex: On 28 June, 1974 Alice J. Turek, M.D., the Director of Health for the Town ®f South Min or, issuad an Order to Abate to James Gefteris and Joseph Gagliardi., the fozmt&r of your property knows as 57-63 Main Street in the Town of South Windsor. Said Order was issued for the abatement of a pollution xuiszAce 104 aced to the north of the building on said property, and was to be complied with on or before July 28, 1974. Aeepy of this Order is attached. On August 19, 1974, in the c6mP&XY of Melvin Edwards; Jr. of South. Wixdsor's Pollution Control terra ei Dr. Turek inspi said nuisax-ee aad, as of that date, no abatement had been accomplished. You are required to take steps necessary to repair this condition within. thirty (30) days of the date of this letter. Ve trul rY � Y Yours, TOWN OF SOUTH 14INDSOR Terry V. Spre, kel - Town Mastagcr TVS/me j r' Eacl: Z cc: 26-74 n_ o � � u 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH 1f INDSOR, C4NN-06474 �IhSox c AREA CODE 203 f 544-2511 Pollution Control = Health Director June 28, 1974 James Generis and Joseph Gagliardi 456 Tolland Street East Hartford, Connecticut 06108 - Gentlemen: The Department -of Pollution Control of the Town of South Windsor - investigated a complaint of septic overflow on your property and observa- tion was made upon inspection that a. violation of the Public Health. Code by discharge of sewage to the surface of the ground exists. VIOLATIONS: Sections 19-13 B26b (b), 19-I3-Mh (f) of the Public Health Code of the State: of Connecticut - AUTHORITY: Section 19-13B2 and 19-13-B20b (a) of the Publ +c I lth Code of the Station of Connecticut and Section 19-79 of the General Statutes of the State of .Connecticut PENALTY: Section 19-79 and 19-10-4 of the General Statutes of the State of Connecticut APPEAL: Section 19-103 of the General Statutes of the State of = Connecticut You are required to take steps necessary to repair this coed tiorn within thirty (30) days of .the date of this letter.- Yours truly, Alice J. '.furek, M.D." Director of Health. AJT:io Enc. cc: M. Edwards, Pollution Control./.-,— Town Attorney ARREST WARRANT APPLICATION CCT-129-12-63 STATE OF CONNECTICUT CIRCUIT COURT NAME AND RESIDENCE(town)Of ACCUSED �st OURT TO BE HELD AT(Tmwn) CIRCUIT NO. .Edmund D. & Claire L. Keating, South Windsor, Connecticut Hartford 12 APPLICATION FOR ARREST WARRANT TO: A Judge of the Circuit Court. The undersigned hereby applies for a warrant for the arrest of the above named accused on the basis of the facts set forth in the . . .0 affidavit below . . .❑ offidavit(s) attached. DATE & DATE SIGNED(Ass+stont Prosecuting Attorney) SIGNATURE AFFIDAVIT The undersigned, being duly sworn, deposes and says: The undersigned, Alice J. Turek, M.D., is the Director of Health for the Town of South Wixdsor, Coxxesticut. The accused are the owners of the builder and land located- at., 68 Deerfield: Lam in the Town, of South Wixdse+r, Connecticut, a.esordixg to the records in the Assessar-'s Office of the Taco. of South Winclaor, Canneet nut as *.f Zg Augwt 1W4. The accused have failed to abate a atuisaxce located at the- above address as ordered by- the undersigned The nuisance referred to is as faller "The discharge of sere to the surface of the ground- fifteen {15) is twenty (20) feet from the side of the building."The discharge of sewage to the surface of the mound is a potential. traxami.ssioa ??made of several commuxicable diseases The building at the above address is utilized as a. single-family dwelling. At least five (5) persons, including three (3) children, are currently occupying the building.- The accused were ordered by the undersigned to abate the nuisaxce ox or before 21 June, 1974 in a second Order dated 06 Junes, 1974, a copy of which is attached. Ox 19 August, 1974, in the -company of Melvin Edwards,. Jr. of the Tow€ of South Wixdser's Pollution Control Department, the undersigned inspected the nuismee and as of that date, no abatement had been accomplished. DATE & DATE SIGNED(Affiont) SIGNATURE SIGNED(1udg.or Clerk or Com.Sup.Ct.or Nefory pub.) JURA1; Subscribed and sworn to before me this. day of 19 FINDING The foregoing Application for an arrest warrant, and affidavit(s) referred to in said ApFtl'reation, having been sttb- mitted-to and considered by the undersigned, the undersigned finds from said affidavits) that probable cause exists for the issuance of a warrant for the arrest of the above named accused. DATE $ DAT SIGNEO(A Judge of N+.Circuit Cour4) SIGNATURE O � Cn 1540 SULLIVAN AVENUE. - SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 �tasox co`� AREA CODE 203/644-2511: ; Pollution Control Health Director ,Tune 6, 1974 Second Order - Mr. Edmund 'D. Keating 68 Deerfield Lane = South Windsor, Connecticut Dear Mr. Keating: ' The Department of Pollution Control of the- Town of S.outh;: Windsor, while investigating two separate complaints concerning _ your property on 68 Deerfield Lane, South WirAsar, r bser ed sewage surfacing in the rear yard and ov°erflawaing dew an emb.a - ment.at the side of the house. This -is a serious violation Of- the Public Health Code'and the General. Statutes-of thy: State of -" Connecticut. Specifically, the violation is. The discharge of sewage to the surface of the ground. VIOIATION: Section 19-13-B20b (f) of the Public Health Code of the State of Connecticut AUTHORITY: Section 19-13-B2 and 19-13-B20b (a) of the Public Health Code of the State of Connecticut and Section 19-79 of the General Statutes of the State of Connecticut . PENALTY: Section 19*79 and 19-104 of the General Statutes of tle"- State of Connecticut APPEAL: . Section 19-103 of the General Statutes of the State of Connecticut You are hereby required to abate-this-condition within fifteen (15) days of the above date. Yours truly, Alice J. Turek, M.D. Director of Health AJT:io - Enc. cc: M. Edwards, Pollution Control Town Attorney - ' u ARREST WARRANT A"UCATION Ccr-1"-12-65 STATE OF C 0 N N E C T I C U T CIRCUIT COURT NAME AND RESIDENCE(Tom)OF ACCUSED - - - - COURT To BE HELD AT(T.wn) BtRCWT No. Daniel A. Lapenta, Sr. & Susea LaPexta South Windsor C®neeecticut ast Hartford 12 APPLICATION FOR ARREST WARRANT TO: A Judge of the Circuit Court. The undersigned hereby applies for a warrant for the arrest of the above named accused on the basis of the facts set forth in the . . .❑ affidavit below ❑ offidavit(s) attached. - DATE & DATE _ SIGNED(Atsiatent Pros cuting AHorn.y) - SIGNATttRE AFFIDAVIT The undersigned, being duly sworn, deposes and says: The undersigned, Alice J. Turek, M.D., is the Director-of Health for the Tee.. of South. Windsor, C®nxectieut. The accused are the owners of the building and land lovated- at 480 Avery Street in the Torn of South Windsor, Cwmeetiaut, according to the- reeerda_ 1 in the Asseeaerts Officre of the Town of South Wixei r, Connecticut as of 29 Auguat, 1974. The accused have failed to abate a nuisance located at the above address as ordered by= the undersigned. The nuisance referred to is as folly: "The discharge of sewage to the surface and into a brook known as Avery Brook fifty (50) to seventy-five (75) feet to the rear of the building." The diseharge of sewage to the ground and into a brook is a potential traxsmi:ssiox mode- of several communieable diseases. The_bui.ld ng at the above address is utilized As a - single-family'dwelling, and the above brook flown through a neighborhood of approximately one-huxdred (100) single-family dwellings. The accused were ordered by the undersigned to abate the nuisance on or before 12 July, 1974 in an order dated 15 April, 1974, a cop of which ch is attacked... 0x 19 August, 1974, in the compamY of Melvin Edwards, Jr. of the Town of S rutk Wixelasr''a Pollution Control Department, the undersigned inspected the nuis&xme and, as of that date, no abatement had been accomplished. DATE & DATE SIGNED(Af.nt) - - - SIGNATURE SIGNED(Judg*or Cterk or Cam.Sup.Cf.w Nokwy Pub.) lUAAT Subscribed and sworn to befarca me this day of 1 Q FIIFDING The foregoing Application for on arrest warrant, and affidavit(s) referred to in said Application, having been sub- mitted to and considered by the undetsigrted, the undersigned finds from said afRdavrt(s) than probable cause exists for the issuance of a warrant for the arrest of the above named accessed TE & DATE SIGNED(A 7dge of tMe Cirtuil Coins) TURF �� G�� � � / �� 4 l .�� __._ .. __ a __ - __ _._ . ._ _ _.. 1 �I _ . _. � 2 � _ _ ;, - __ _ � _ _ _ 1 � 3, d � S __ /h..� :. j -.. - .. { �.: .- - �. - � _ ...._. ._ ' � ._ ._ .. - � ...... �� � .... - i TOWN OF SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT Complaint Numberr2,g- 74L. DEPARTMENT .OF POLLUTION CONTROL Rec'd o 7LOS 09 a�5- Date & Time Reed From /161- SreAd L. Rec'd By N1 Address Phone *oc oCt K COMPLAINT FORM o � n Property Owner LIIc.L1A.q Aor7h/a Phone C+ Address ¢3 Ql2eN �an o Location & Description of Complaint u/3,6c1,�w�lE,eF A11S To S�w� ,Pa,Z1^I6 STuEN OIJ e37/.4.lf 4 S �2 telT•41C7/RYa oN 1�4///�d�. ��ESi✓� ICilo�! In/llETi�E/Z tr�S S7�H dL SA.J/rALC�/ n B} vcS�3�a%cu D c'A�c uc Comments Z Violations Oy d Recommendations Action Taken Problem Corrected Date Signature ........................... .....+++ Remarks N ct c� s i TOWN OF SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT Complaint Number 27-74 DEPAMENT OF POLLUTION CONTROL Rec'd 06j26 P.M. Date & Time Rec'd From_Pastor Karl R. Gurfel Rec'd By Mail from D.O.H. Address Mesaiah Evangelical Lutherax Chureh, 300 Bucklaxd Read ro o;Phone 644-2110 ro m fi C+ C4 COMPLAINT FORM 81 Property Owner Phone Address H 0 Location & Description of Complaint Back-up caused by waiter retained by dam built ex xeighbori g property, at various times of year, creates problems with septic field ex Chureh property. I .� e By - ii7vCOVi czVc'�hc L� - i,_+._ & 'ila,,. La�c a i.tic Comments Violations �U�, Recommendations v Action Taken AL" Problem Corrected Date u� . : Signature ++++++++++++++++++++++++ o Remarks � s -mil' 4 N �I :Ij , % �. �i �,� z .-- CONNECTICUT STATE DEPARTMENT QF HEALTH 566-. UONM a, Pastor.Karl'Re Messiahang�iliia�` Lutherart`etiLiYh. _ r 300 Buckland Road " South Windsor Connecticut 06074 Dear pastor G1ire1; This letter will acknowledge.yQI aint""to 'this departanent concerning a,problem your chug a. . �� g with :the subsurface sewage disposal system; possibly due ,the er ion a dam adjacent to your P-toperty. As " oon. as is possib a repre from this department will contact.. you :and the local d I etor of alth in regard to this matter. i' Sincerely yours Gilbert Roberts Senior Sanitarian Ebvirorimental Health Services Division GP,/kmc ccs Alice J. Turek, M.D., N.P.H.' Acting Director of Health for South Windsor Mr., Peter LaDuca, Sanitarian trainee Environmental Health Services Division FO- O-A 24A (7-70) 25M WISCONSIN SYNOD 300 BUCKLAND ROAD, SOUTH WINDSOR,CONNECTICUT 06074, PHONE 644.2110 STATE 4EPAFI Ar iT ff FAIR_i May9, 1974 ENOttnNr,� Commissioner Ernest Shepherd Pdrrr�znsnt.......................... ....� State Departii.ent of Health JUN 10 1974 79 E 1 m Street: Hartford, Coral. Gstarr] 1. tt.............................. ff>~ rcir i Dear Sir: Senator David Odegard, a member of our congregation, suggested I write to you about a problem we are having which may fall within your area of jurisdiction. Our church property at 300 Buckland Road, South Windsor, has a small stream flowing through it. Some time before we purchased the property, one of the neighbors erected a dam impeding the flow of the stream and causing a pond to form on our pro- perty. In the beginning this posed no recognizable problem for us because for the first two years we awned -the land we had no church building on it. But now the back- up caused by the water retained by the dam, at various seasons of the year, is creat- ing problems for�our septic system. It was because of the problems being caused to the septic system.that we thought this matter might fall within the jurisdiction of the State Health Department. If it does not, we would appreciate hearing from you where we might turn for help. We have already approached the town of South Windsor, but they said they could be of no help in this regard. Thank you for any assistance you might be able to give us in this matter. Sincerely yours, Pastor Karl R. Gurgel uEALTti _. 1� 'JI� E. <I . TOWN OF SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT Complaint Numl)er Z4- 7 4 DEPARTMT OF POLLUTION CONTROL R e c 1 d a& t 8 loss' Date & Time Rec'd From Rec'd By ,•� - Address 0 Phone Ct COMPLAINT FORM �+ Property Owner f•' o Nlt/p �. STopp,4+Qn Phone b 4¢ 2 7 2¢ � Address 124 /�?AS�Ec 2t aan o Location. & Description of Complaint SE/�rtc �iFcp ,o,¢oa�,y. .i.nvc$ti jd L u uSr__M tC'- 5 iicatc c�c 11R-1e Comments SEw.4�E S Q oeini6 i�r c� e.o� .�.ativs ,ecaae ro.e� �.ek� .tw,r.�nv` aavo 3 N: T AewAwvV AMA4 94044 105MoOS, Violations 3- b t b) 92-06 a - ti Recommendations / 'v E F oF &ZLrML4, Gf 6 D. A Alt i r.LD To C.E VF e2A S. Action Take s t7.a1/ etc�it317.�. Problem Corrected Date Signature •+.....+++++++ f.....++++++.................................. ...... .....++++++........ Remarks o s *d }-+ N, 46 ct• C3° TOWN ,QF SOUTH WINDSOR, CONNE"TICUT � Complaint Number -7/ DEPARTMENT OF POLLUTION CONTROL Rec'd cx./ Date & Time Rec'd From_'4Tff6 ReC'd BYE Address _ 12.i Eow.�aa 1At: r��ra�•r� /lad. A,s�e�e �9a3�, o Phone 4 44-Z oh 7 ,0 CD K ct COMPLAINT FORM t-4 0 Property Owner Phone 0 Address. / s oe.dr'—' a e H. 0 Location & Description of Complaint J.11Y G#3t,tga t4elA Comments Violations Recommendations D Action. Taken Problem Corrected Date Signature ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ c� Remarks o s FJ sn <-r z v# - w 1EMORANDU?f 8 June 1974 To: Terry V. Sprenkel - Town Manager From: Melvin. Edwards, Jr. - Pollution Control Superintendent Subject: Maskel Road Complaints; Preliminary Report On Per your direction this Department has conducted various investigations on properties located on the east side of Maskel Road. 0n the morning of 17 June we tried to contact several of the homeowners, and spoke with three (3) of them at some length. At 0950 we inspected the property of John. E. Loker, known as House # 148. There is no apparent system failure here. The run-off to the catch -basin on the R.O.W. appears to be caused by storm water and roof leaders. At 1005 we spoke with Mrs. Robert D. Crawford of House # 132. They are in the process Of re-landscaping after an in-ground pool installation. The landscaper exposed the end of one (1) leaching trench; however, extra backfill has been placed to correct 'this, along with contouring in conjunction with grading around the pool. There is an erosion problem because of the new fill around the pool and this is causing some run- off; however, this should be cleared up after new grass has set. At 1020 we spoke with Mrs. Edward W. Reinhardt of House # 160. There is no apparent field failure here; however, the runoff on her property is septic during rainy periods due to a field failure next door. Our next stop, at 1035, was at. House # 174 where we spoke with Mrs. Philip 0. Stoddard. The septic system on this property has definitely failed. In fact, there almost seems to be an underground spring gelling up at times in the immediate vicinity of the distribution box for this field. Most of the trench ends appear to have blown. out, as if from pressure. We advised Mrs. Stoddard that she would be hearing from the Director of Health on this matter. Other than the above mentioned failure, hone of the houses checked show signs of system collapse. However, everyone to whom we talked did remark that their fields have a strong tendency to overflow during the Spring. All expressed the feeling that rising g=uxdliwater at this time of the year was the major cause of problems n. the area. The entire hillside behind these homes is honeycombed with springs and climbs quite steeply to the power company R.O.W. The springs are a constant problem - especially in the case of 174 Maskel. At the time of building there was some work done on the installation of a curtain drain to the rear of all these properties, as shown by the ' red line on the attached drawing. However, there is some doubt that this work was ever completed. I will advise you=of further developments on this matter. Respectfully submitted, e1 u,�_9dwards, Jr. - uperintendent Department of Pollution Control cc• E.W. hucek . 23-,74 �as�T�y S�vEy �Dr.1wlA 1�1 Re�w�H IwtpT No.�sa �1tv, LsaT 9 - Joµ TOWN OF SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT t" Complaint Numher Z 2-74 DEPARTMENT OF POLLUTION CONTROL Reed oe%3 040 Bate & Time Reed From lJa.Q��� ,.1_T �K Rec'd By Address ro Phone o o< Ct COMPLAINT _FORM Property Ownerg' reyN2 Phone n� . Address 442 Sr. 6 o oaH. 0, Location & Description of Complaint o„v A,S.e�.o,4i„� Da%c & .i.iuic- Comments Violations Recommendations AE e' 6r1 o7-ic- 7 Action Taken Problem Corrected Date Signature ..................... ...................................................... ....-1-+-1-i-i-i-t-F-F-F....i-.... Remarks 0 Y A� N• c+ 1 08 a wG 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH W(NDSOR, CONN. 06074 ry�Soa•co� AREA CODE 203/644-2511 Health, CERTIFIED MAIL June .4, 1974 Mr. and Mrs. Gary Bohner 442 Strong Road South Windsor, Ct. 06074 Dear Mr. and Mrs. Bohner: A copy of the State Department of Health letter to Mrs June M. Wiehn, May 22, 1974, regarding the well on your property.Vas re- ceived by this office. This letter is to direct you to repair the well cover by July 15, 1974. AUTHORITY: Section 19-79 of the General Statutes of the State of Connecticut APPEAL: Section 19-103 of the General Statutes of the State of Connecticut PENALTY: Section 19-79 and 19-104 of the General Statutes of the State of Connecticut Since the possibility of contamination of your water supply does exist, repair to the cover as soon as possible would be to your own best interests. Yours truly, Ct' I Alice J. Turek, MJI�'. Director of Health AJT:o'n cc: Mr. _M. Edwardsi~ Mr. G. Roberts TOWN OF SOUTH WIND,SOR, CONNECTICUT Complaint Number 2.1- 74 DEPARTMT OF POLLUTION CONTROI, Ree 1 d 03 3 ss Date & Time Reed From lets Rec 1d By /M E Address laht.�LD,nt6 L� AA�2r�[6NT Phone o cu �s Ct COMPLAINT FORM 8 Property Owner Se/3 Srt,W p ()A,.a o Phone 0 C+ Address H. 2 96 �Ml-r N �,ece- ' p 1� Location & Description of Complaint Q 4[i u2 illtlG _Com*mentsAs R�PerRT E� Violatioffis�q.� -l3ZebCb) ,9-1S-BiobC�•) Recommendations INSTAUnArtoN of A SEAY,C Sy&rgM IN Ac QAMA ,CC V%.111N SECT/on1S c e9-1 20 N Ai;g m^TtoPA ®IQ R,•-E IPA NAT Roy. FFtCE. tA� 0 4E nt3 EC G QvKP` G6 lilS �E +aT. Action TakenT Problem Corrected Date Signature F+++44 ......................F-H................. i--1+i-.-F-F--f.. Ca Remarks u-t t'b AA4.-r #Mr E 1WEL_ C-LA- A KA E1r TP SE ►S ,0 t Q 0v^&E FlS'a m I&ues aa>e 4M.61 ,a THE NoLAsE. C+ �r 0 N w 1 : 2 e- 74 I'ec'd Froin k wrao d _..� ..��_ Suspense-- Date t ddress�EA wla-.zeCto.K c-4Aec �_.�. Reed 0-4 Phone Date & Tin e COTAIPLAINT� U. ropert vne '— tu�1 rY__.+ Phone .,._...���. 7 Addr�ess���2 ___Ace o.o Rc-'ceived b E Locatio-n & Description of co,r,,,.,%jn: SEa446E p�u.,�P�.aC/nt6�,�lN _�•�D�E�� •Q � N investigated hy_ME ,45_ Date O % 3 e a v Comment b Letter attached Yes---- Action Taken Problem co ::-ec-ed -.. Problem te rnneed over to pr 7ne Date­ N Signature a x SOUTH WINDSOR. CONNECTICUT. Town Hall, 1540- Sul.l..ivan Avenue, South Windsor Congo.. 06.074, POLLUTION CONTROL April 15, 1974» _- Mr. Daniel LaPenta, -Sr. 480 Avery Street - South'W ndsor, Connecticut 06074. - Dear Sire As a. result of various complaints, an inspection of -.the septic system at 480 Avery Streets South Windsor - was -conducted :on April 8 1974 by the superintendent of the. Department of Pollution Contrr.l .0f. South Windsor. This investigation reveaaled rav sewage discluar�i� . directly into Avery Brook at- the -rear of the proparty. This is. as - serious-violation of the Public Health. Code. Specif icaUn the vic:3a.. - = tion is, The discharge: of sewage to the surface..of the ground, and.'.the = _ discharge of serge prejudicial to public health into.Avery, :.Zroak. VIOLATION: Section- 19'_13 B20b (f) of,'the State of'Comz=ticut Public Health Code and. Section 25 26. of the General S tates of the-state . Connecticut. It is herebry ordered that the discharge be abated on or b>efor& the 12th day of July, 1974:. FURTHERMORE: Since a public sewer is available, a subsurface sewage disposal system will not be permitted to remain on: the premises after July 12th, 1974. - . AUTHORITY: Section 19-13.-82 and 19_1.3--B20b (a) of the-Public Health . Code of the. State of Connecticut and. Section. 19-79 of the General Statutes of the State of Connecticut. PENALTY: Section 19.-799 19-13. and 19-104 of the General Statutes of the State of Connecticut. - APPEAL: Section 19-103 of the General Statutes of the State- of Connecticut. If there_ are .any questions about this communication, please cal l.our office. Yours truly, Alice J. Turek, M.D. Actin- Director of Health - AJT:w cc: Thomas G. Dennis, Town Attorney Councilman Robert Hornish Terry V. Sprenkel, Town Manager ji Enc. THE PUBLIC HEALTH CODE 39 (k) "Nonresidential building" means any commercial, indus- trial, institutional, public or other building not occupied as a dwell- ing,including boarding houses,hotels and motels; (1) The size one-inch broken stone or screened gravel means not less than three-quarters inch and not larger than two inches. Sec. 19-13-B20b. General Provisions: All sewage shall be disposed of by connection to public sewers or, if such are not avail- able, by subsurface sewage disposal systems consisting of septic tanks and leaching trenches, pits, beds or galleries, or by other methods approved by the state department of health, in accordance with the following requirements (,� No subsurface sewage disposal system, sewage discharge or overflow, or privy vault shall be constructed or permitted to re- main on.any premises from which a public sewer is accessible with- out the permission of the local director of health. (b) All sewers, subsurface sewage disposal systems, privies and toilet or sewage plumbing systems shall be kept in a sanitary condition at all times and be so constructed and maintained as to prevent the escape of odors and to exclude animals and insects. (c) All material removed from any.septic tank, privy, sewer, subsurface sewage disposal system or toilet or sewage plumbing system shall be disposed of by burial or by other sanitary methods approved by the local director of health. The location of the dis- posal area shall comply with the minimum separating distances of section 19-13-B20f but the director of health may require larger separating distances. Unless the contents of .a septic tank, sub- surface sewage disposal system or privy vault are disposed of on the land of the owner of such facility, a written permit or license shall be secured from the local director of health for the transporta= tion and disposal of such material. Such permit or license shall designate where and in what manner such material shall be dis- posed of. (d) No material from any septic tank, privy, sewer, subsur- face sewage disposal. system, toilet or sewage plumbing system or any other accumulation of human excrement situated on any water- shed, the water of which is used for drinking purposes, shall be de- posted within_li_f_t _feet of the high water mark of any reservoir or stream on such w'a brshed. Such material, if deposited at any place on such watershed, shall be disposed of by burial or by other methods approved by the state department of health so that no portion of the material can escape or be washed into a water supply stream or reservoir. (e) No material from any septic tank, privy, sewer, subsur- face sewage disposal system; toilet or sewage plumbing system or any other accumulation of human excrement shall be removed from any property and transported to any watershed, the water of which is used for drinking purposes, unless the methods of transportation and disposal are in accordance with a written permit secured from See. 25-26. Pollution of )vaterivays. No person, corporation or municipality shall place in or permit to be placed in, or discharge or permit to flow into, any of the waters of the state, any sewage prejudicial to public health. The commissioner of health shall investigate all points of sewage discharge and shall examine all existing,or proposed public sewerage systems, refuse volume reduction plants and refuse volume seduction areas, and sliall compel their operation in a manner which shall protect,the.public health and shall order their alteration, extension and i replacement when necessary for the protection of public health, and the qualifications of the operators of sewage treatment plants and refuse volume reduction plants shall be subject to the approval of the state, department of health. No public sewerage system or refuse volume re- . duction plant shall be built or refuse volume reduction area established until the plan or design of the same and the method of operation thereof have been filed with said commissioner and approved by said department, and no such system or plant shall be built, extended or replaced, the Offluent or discharge from which may directly or indirectly mingle or come _ in contact with the wafers of the state until the plan for the same has been approved by the water resources commission under the provisions of Chapter 474a. (February, 1965, P.A. 385, S.1; 508; 1967, P.A. 656, S. 66,,1969, P.A.. 307). Sec. 1943-B2. Abatement of nuisance. (a) Any local diree- tor of health, upon information of the existence of a nuisance or any pollution occurring within his jurisdiction, or when any such nuisance or pollution comes to his attention, shall, within a reason- able time, investigate and, upon finding such nuisance or pollution exists,. shall issue his order in writing for the abatement of. the same. . See. 19-103. Appeal. Any person aggrieved by an order issued by a town, City or borough director of health may, within forty-eight hours after the making of such order, appeal to the commissioner of health,'who shall thereupon immediately notify the authority from whose order the appeal was taken, and examine into the merits of such case, and may vacate, modify or affirm such order. (1949 Rev., S. 3865.) Sec. 19-104. Fines and penalties. Any person who violates any provision of this chapter or any legal order of a director of health or board of health, for which no other penalty is provided, shall be fined not more than one hundred dollars or imprisoned not more than three months or both. (1949 Rev., S. 3875.) Violation of quarantine order within this section, 86 C.628. 13 - DEPAR7.'ItiMT OF POLLUTION CONTROL UOMPlaint Number 0 7¢ Rec'd c 30 a: 444 w, Rec'd From Al E A Date/ &' Time Address Re.c'd BYf'E.asew.ocD4s�Q A�iog/ Phone • COMPLAINT FORM Property Owner Address Phone 04A ------------- Location & Description of Complaint awa HOC N�o /N .�GLIIY A.l� Investigated By E 'jZ Date & Time os�3 Comments 40�Qs .26Po2�-E� /4 ¢ Violations w C Recommendations a toe a •JEe�ty av D Action Taken- Problem CorrectedgEW 2�tiT a Date Y i te ---- Remark sT E oy o T � -}+++++++-t..�.�..�..t.��..}.,�, �r� E F p t 8 fl E`i S t _ _ n t' oItuttoi :Cop t .l ` nth D.�i�eaeor. - At" 6 p Z 7 1 f Ste h .. it lklurld1 35l t Bktt Of 014 - z Deg• ♦ Rl+Aldi The 04trtmlt of 1'oklut#otgtxbi a►f the Town af $ot�ttt Wit . #16 ie�ttigatoeplailaat' of. i�epi` c f Bald prablt on r year pr+ ymW 1wad + oo surf� a n the fiont,yard. Pact co � tip vio i ti4ta. iE t ;I'u �.lt� > salt Code ita tha s a the surR4,4e of the 'g»awad. V` bA'f" Tt goairio 19- "of the ,Public ►lth Colo cif ths'Sthte of Co t ticuiw At RM.i 5 MA 19-13-91,end,.19»13420b (a) of the Aabl#c Real Code' of 'tho $tote of 'c6im,06ticut and Section 19-79 . of' the. 0406til Btatute °af the Sut of ed=Obti�cut PUV=s Section 1 79 and 1.9-IM of t�sae►�r+nl Statutan of the 8ta14�;'-vP Connecticut APMLt. of, she - vAral 9tatutes or the state of Cot o444ut You. mire required. ta_ u,ats this condition within thirty (10) dale" of the data of this letter. RscommevAation of this department is connntiction- to the sewer system. Yours ttuly, n Alice J. Turr�k, M.D. Director of Health AJT a io Enos ca i M. 1dwardi, Pol lutitan Control �. Tom Att6imey �f�rer�ta � ox6a TOWN OF SOUTH WIN©SOR TOWN HALL SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 TO Thomas G. Dennis, Esq. DATE Towns-Attorney. 09 July, 1974 P.O. Box 52 South Windsor, CT 06074 SUBJECT: _ Pollution Complaints VOLD Tom: Please be advised that tke time limits set by the Director of Health for the following listed emplaintls have expired: Edmund. D. Keating, 6$ Deerfield Lane ...Complaint # 07-74 Robert V. Mahoney, 91 Pine Knob Drive...Complaint # 15-74 Nickolas R. R naldi, 351 Oakland Road...Complaint # 19-74 I uxd.erat&xd that you already have copies of the Orders to Abate issued to the above; therefore, I request that you institute actions under Sections 19-79 and. 19-104 of the General. Statutes of tke State of COMMecticut. If I can be of any assistance to you in these matters, please feel free to call. ec: T.V.S. g ti>Itter_det A.J.T. ej / of Polluti rol DEPARMUNT OF POLLUiTION CONTROL Complaint Number Rec'd. Izo < o� Rec'd From Date & Time Address fly Rec'd BY •�.S - 0 Phone Property COMPLAINT FORM p Y Owner Address Phone 6*' Location & Description of Complaint Investigated By Comments Date & Time . n o EAir AT sx�i,�.,...T` ' ,: '.�.�t�-----@ Violations _W Z Recommendations M `I Action Taken Nrs ,u Problem Corrected Date 3 +++++++ „ 4 ++++++++++++++++++++++.E.+++++-}..�.�:.�..�.++++++++++++++++.+.+++++ Remarks ++ +++++++++++++�+++++++++++ E c/r.4 e- PO A.M@E it E ouAf n!O v/ CE qF .ccQF- o bc o cz? C►qc! E CI G - _ _ Cr TOWN OF SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT Complaint Nunf3er 17-74 i DEPARTMENT OF POLLUTION CONTROL r Rec d 05/28 091 Date & Time Rec'd From Demetrius M. Hxath Rec'd By J.E. Paige Address _ 490 Avery Street Phone 644-8786 0 m K d- COMPLAINT FORM - 8 Property Owner Allax Texexbaum Phone 644-0871 0 Address 10 Glexwood Road (Lot 8) o_ 0 Location. & Description of Complaint Septie system overflow 0 .Iav'es-.Jgat�'�.c "a.. - A a & "Lime 95/30 @ 1433 Comments As ixdicated. System enerflowixg ix rear yard aid diaekargixg ixt® gutter ex Avery Street. sr Violations Seestiex 19-13-B20b(f) 0 Recommendations COxxeeatiox to saxitary sewers. Action. Taken To D.O.H., 03 June, 1974. Problem Corrected Sewer Permit No. 600 Date 25 Juxe, 1.974 �as, Signature +++++-t-++++++++++++t+++++++++++++++++....++++++++++++++++++++++++++-i-f.... ...t.+..... .++++++++ Remarks 0 N ct cD K TOWN OF SOUTH WINDSOR TOWN HALL SOUTH WINDSOR, CONN.-06074 TO nwiwr $ ! 11llaaoi DATE t xt* c iaut #'1 Arts Jobs Xt tr * Vats cur r FOLD- - AW MWP*Otft Md I Vl4t4A err ou" pmpsry or.winim J. swoctaw I" �,]L"oat tit# 3, 3 , if" l P� + i MIX d "stli t* the .'1foP. Vda iw*etiVtln t mad t at Aw,9a of Jv2r„ a" >m w ii o of au'aa 11" not at tkat tim, fto # *Vidrat diMkarP to 00 Pot= C a ftv"k "i WWA" tit "rimt4' 4jr tho pr"ft4y, ftis ano = ` odor• us" to hole *am on tug 061lttionus f r of wat" I tmat tkat Ut abo" m*t® witk your 1Rpp:IEYiva ftquU you jwftmyVwsde=t wr *"it,*", Utoxation; A"m fea free to outmot so. so: 2D.74 By '"' meat /V/z A1,4 r# @ STIZ G-,5T &YY - 87 76 (2 Ao?),je a3 2- 4Ta/ 8 w04K` Cory PL ri r•J S 4 R O i D��2 ��uln✓G- �'LcA1y✓oo-P , -71) IT a d-1 , ,. ....; Hii... r.:; -,.. 4 :1'• f :9•. _ x_... z -. hN,41?� oitut3,on Control ' Ilealth DirectO�' i June 6•; 1974 I r. Allen Unei.tbi$us► 10 Glenwood Road So th 1Indso; Conne ticue 06474 , Dear Mr.. Tenenbaum; Abe DO pe�rtt nt a F iTitstton Control of the Tova_Qf Sc+utth gindsor a� itsveet gates a pla t of a _eoptic sy. item overflow on a►►urr roper.ty and found the se, tic syet _overflowing is rear yard and discharging to gutter°on :Avery Street,, Specifically, the vial tion of she public eaith Code is the' At" ictltatrgs of qeWgije Co the`etxrfaee oC the ground VIOIATIONJ Section j,4.. 3-B24b (;f) of; the '�ubIie R"Ith Code of the, State 'efonnectiout A11ITY; section 1 13-B2 'any# 19~1 .2cnc (a) of the k'ubli4 d lietith-Cho 6f the'State of don neeitcut and -Seetion 19 7�► of zhe 6e:;e aY vtacutQs `of the Sta of Cc gtecti t APFSAL Section 19-103 of'the Gen aral Statutes of thea State .of ' C©nue�ticut -, You are r®qufr,ed; to abate Chia conilit$at within thirty ,(30} 'days ag the date of this. lettar:% Reco mendation of this depart�eAt $,� connection to the sewer ey'e t"., Yours truly,' Alice J. Turek AJT:io F Director of Health CC*,, It,, Edwards, Pollution coittro1 11 riv ; TMM Attorney DEPARMWT OF POLLUTION CONTROL Complaint Number l4z� e Rec#d .� mx�i z Red From wl ✓,a� Date is3 of & Time Address 24 fM� Reed By M E ,Cr - Phone Property 0 COMPLAINT FORM P y weer Address Phone Location & Description, of Complaint' t►TS t .� Investigated By S Comments a , Date & Time 3 @ Violations Recommendations Action Taken onlE / T •vE. Problem Corrected Date o� 3! 70- ++-i-+++++++++.....E+++++++++ � ure ............................ Remarks o E 33 +++++++. ..�+++++++++++++++-�++ A dlE.rr/o.�lEp �Q. S /N �[os _S g 4CAMC p,R( �T S NeE ro .4Q IV ¢q S � LiQue ''/ O to .OoS 4Y ILA .Q.0 r oY co v.•t KI Al .2opERT � /�ERr Ro I'D EST RES/ EKC+E Go E / C SE 4 S aIA a/s � zArE4 ��EET. C i DEPkRMET1T OF POLLUTION CONTROL Complaint Number_._ . Rec.ld vs � Rec'd From L c K Date & lime Address Reed By lV E Phone cOMPLAI�jT FORM Property Owner /20 o E Address ��v Phone 6 4,4-®6-3g C.cor Location & Description of complaint R0.6 LE Investigated By M E /2A comments co ,� Date & TIme o 31 @ oe E.Q. .o Violations 9-i ,1 ,1 . Recommendations ! EC 40 �4,oV,r vEW5,e E11 b Action Taken 151 g1 Problem corrected SEw E2kir Date t 9'7¢ .................................. -l....+...... ......... .... - 1 titre -,-+++++++++++++++++++++....{..,�.... Remarks�.e�v� t•�--t-+a-........++++++. ..�. ... o ToWN �. of 7 a 9 E _ F P fi F - - - TOWN OF SOUTH WINDSOR TOWN HALL SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 TO Thomas G. Dezxis,. Esq. DATE Towns Attorney ; 09 July, 1974 P.O. Box 52 South Windsor, CT 06074 SUBJECT: Pollution Complaints VOLD- Tom Please be advised that tke time limits set by the Director of Health for the following listed complaints leave expired: Edmund D. Keating, 68. Deerfield bane ...Complai.nt # 07-74 Robert V. Mahoxey, 91 Pine Knob Drive...Complaint # 15-74 Nicholas R. Rixaldi, 351 Oakland Road...Complaint # 19-74 I understand that you already have copies of the Orders to Abate issued to the above; therefore, I request that you institute actions under Sections 19--79 -and 19-104 of the General. Statutes of tl�e State of Connecticut. If I can be of any &SsistgAce to you in these matters, please feel free to call. cc: T.V.S. ' g f i ntende�t A.J.T. iszne of Pel,luti, 1 0 T19WI-1, O-P siotdA g �� 1540 SULLIVAN AVENUE • SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 f�dsox•co AREA CODE 203 f 644-2511 Pollution Control Health'D irector June 6, 1974 Mr. Robert Mahoney 91 Pine Knob Drive South Windsor, Connecticut 06074 Dear Mr. Mahoney: - - The Department of Pollution Control of the Town of South Windsor - investigated a complaint of a, septic field problem on your property and observation was made of an overflow in the rear corner of the yard: Specifically, the violation of the Public Health Code 's the discharge of sewage to the surface of the ground. VIOLATION: Section 19-13-B20b (f) of the Public Health Code of the State of Connecticut AUTHORITY: Section 19-13-B2 and 19-13-B20b (a) of the Public Health Code of the State of Connecticut and Section 19-79 of the General Statutes of the State. of Connecticut PENALTY: Section 19-79 and 19-104 of the General Statutes of the State of Connecticut APPEAL: Section 19-103 of the General Statutes of the State of Connecticut You are required to abate this condition within thirty (30) days of the date of this letter. Recommendation of this department is connection to the sewer system. Yours truly, Alice J. Turek, M.D. Director of Health AJT:io Enc. cc: M. Edwards, Pollution Controler Town Attorney DEPARTMIIVT OF POLLUTION CONTROLvVs Complaint Number Reed OS/07 Rec'd From Mrs- Lilliax Sidxey Date 111 & Time Address 50 Diaxe Drive S Rec}d By ME South Wixdsor Phone 644-$3 9 (res.) 5 5-2 3 bus. Property Owner Dr. Theodore G. S COMPLAINT FARM Address awicki 40 Diaxe Drive South Wixdscsr Phone 644-$6 Location & Desc (Lot 6) x'3 ptioas of Complaint Sewa a surfacix ix rear and ox south side. Investigated By ME &_FJS Comments No evidexce of sewage su.rfacixg at time Date & Time 05/09 � 090$ of ixvestigatiox. 87 Violations e �i m t7 Recommendations 0 cs Action Taken Noxe at this ti e. Letter to Mrs. ¢. Sidxe y advisix her of fixdix Problem Corrected ate Og MAY, 19')4 Melvix E dwards, J++ r+++++++++ Ya+++++++++++ iju r Remarks ++r+++++tr++++++++++++++t+++.+++++++++++++++++++++, ++++++++++++++ s t eVg t-5'i3 ..,:� TOWN OF SOUTH WINDSOR TOWN HALL SOUTH WINDSOR, CONN. :06074 TO Xrs. M DATE 50 Dime:w1vo 09 Mmyt 1974 Owutk WIRdw r, 0immWtiout 06074 SUBJECT: ftnutim oe"L t P OLD— .. 1', : Sidray# An a malt of your compl&ftt with r tars"@ to as sarfaoiap on the property: of pro 2laasde" Go Samiaki, 40 Diane Srivo j Womma from gY bepxftmt visited this address this mom"g. Our 1wes'tigati oa r iaa l d NO Ovida lime of omp mrfaciag is tke rear yawed at -the proo"t tie. Sheu2A you. at away futwa time* sSaim boome, alb of a peas ble ppablaa, please de apt k*sitate to amtaat ate. T trust that tie aaeots with your approve. V trdT You ,, iII - ees # .? y or Pollumm V V aant 1!amber 12-74 D 'e1 T c'i ..OF, POIZ TIOIN CONTROL Recld`04f29 a914 & _1525 Date & Ttae Reed From Richard W. Hanson ` Reed By GWH & RAS Address 314 Oak Street, South Windsor Phone 644-0079 C014PLAM FORM Property Owner William P. Morran Pho-2e 644-21`84 Address 85- Highland Drive, South Windsor Location. & Description of Complaint Sewage surfacing in rear yard and overflowing onto neighbor's property. Investigated By NfE & RAS - Date & Time 05/01- @ Og45 Comments Situation is as reported by la* tiff. Violations Section 19-13-B20b (a) & (f) Recommendations Connection to sanitary sewers Action Taken Order for abatement by 08/07/74. Problem Corrected Permit 610 Date 30 June, 1974 �eT�i�. F,dwau�e Jr. Signature E F Lt F ti+i-J-•f-....i-.....`.;-.-f--l--}-+....ti--hf--1....++-F-t-.....+-l--t-I--F3^i--(-+-t-F-+-f-i^F... .. Remarks OUT& so COOMTrCUT Tom as 1540 MA3 VOU Avefuxe' South WiaAsor, Conne tlaut 0607e paLLUTrON CAMOL May S, 1074 Mr. MMUM MO raft St ith wor, C t<34ut Deer Sit: Dur .ag An 3aVastigavAgn on Msy 1, 197C.septic efflusitt was'observed at the rear yard nt.your pro. p at fth Urbis, South Windsor, by the tit superlat+aeadent of this Devartmmt of pollutiba--conttrdl. This aoustitutes serious violation. of the publU' health gods and that Oeiseral St ituteia of `then to of COVA0603.eat, p ifi4al.y, the r►iola,tion is: T ie;dl wear a ref asMaa to the eaxfaae of 'the VZOIATSCh'•a Sewition 19--13-12)b(f) of the bl!4 Health Cod*..of tha 'stato es-tiout. It is hereby ardared that the disahar a be abates oift or before� August T, 1974. MTHMORR; Sipe a bl , senor 'is araf2able Eton the pr sis rss, a stabatat use-mvap dispo2-al, syestm will not be pomit;04 to remain on the pre*isms aft of August 71 1974. ,< AMORITYi Section 19-13-B1 and 1.943-B.Ob (e). of the public Health r- a oi the State of Csuooct*a st .a S"tion,19-79 of the General Statutes'of the State of .CoaneatsaUr« PENALTY Section 19a-79 19--13, and 19-104 of the*.Gentral S atutess of the State of consectiduto APPEALt , Section 19-103 of, then General. Statutes,of the Stag of commotlaut. , If thane=ewes any questions shout this aomuunigation please call our off Us or your attorney. Yours truly, Alice J. Turat&, M.D. - Diteator of Health AJT s R r � t NII � i t aF i qn ! 4l ' � 1 ► , Town Hall, 1540 Sullivan Avenue, South Windsor, :Connecticut 06a74 POLLUTION CONTROL 01 May, 1974 Town of Manchester 41 Center Street. . Manchester, Connecticut 0664o Attention' Dr. Alice J. Turek Director of Health Subject: Pollution Complaint Dear Dr. Turek: Enclosed is another pollution complaint requiring your attention. In order to save time I have designed a new form which I am going to try out. Rather than any using my old. form and then having to type you a letter this form possibly somewhat modified will serve both purposes. The.right margin - inadvertextly left off during copying - will carry the ''offender's" address and the complaint number, making it easier to locate a particular complaint in file. I'd be glad to hear any suggestions or changes you might have to offer. At any rate, your earliest convenient attention to this particular complaint will be greatly appreciated. Very truly yours, TOWN OF SOUTH WINDSOR Me wards, J erintendent Department of Pollution Control. ME -cc: E.W. Lucek - Director of Public Works 12-74 0-74 Rec'd Fray4Aj&_j,_j .8,_M,4APN � .�... .. Suspense.�..���. Date Address , C1.Qk ! _.._� . . ,. ,�... sec'd:eA/LL a 93c Date & Time Phone 4. ,-...�0,... / ,..e ., �f�d�( �.�uJi7'�✓It.t/,p,��Cesn/J Property 0imer' da ��+� ��w�w..@b. ��.- - Phone Address .2 . C�? ._ .._.__...� .�.�. �'yce iced b� Location �. Description of �az�r9���ni SDK F .S�t�Aer.Js av �l�RA investigated �}��E to /1A5 ._�_.. ate-o#lrG Time /m00 R'eco endat-ions //E._ .sh!obVSrW?,�."-4ffAoes/�C WWA4 Letter attached Yes 1-':.ctioi3 Coaaected to saxitary sewers per Problem corrected Permit#_ �. �.� Date 22 MM 1974 .r... Froblem f ur-ne over to o,y :° authorities Date 22 e v' V - wards, JrOr TOWN OF SOUTH WINDSOR TOWN HALL SOUTH WINDSOR, GONN. -06074 F` ' e of Nsimsboster TO .tit parbmt,IM - .er 41 contor Street DATE L AttAntiesi I*., AUce, j Torok.. FOLD- SUBJECT:- POUUUGX fW ttat Laurel streat'l $*Uft wl**Mr. Bear Tt; Hesse be advi , that tko subject coLloctios fir, property oeted is the nix ilma d"wmaw o o a , was awed by � �" et ' a ies:al 'r altd the la tanatlea Z trust that tk above sects with your ap 'sa3.« y d tit �:. C, ; SOUTHTINDSQR CONNECTICU.T Town Hall,` 154Q ,Sullivan tvenue, South Windsor, Conn.. 06074 y .9 a. 1974 . M Mr.. Thomas F.. Bonadies, Jr. 20$ Laurel Street South Tandsoz , Connecticut .Dear Mr: i Bonadies: An investigation was conducted.,b'y the superintendent of the Dep�Lrtment of Pollution Control €or'the Town of ISMith Windsor on Apzll 26, ,19 4 .at your property ,_,Qn"206. a--ur�l 3 get -Sewage Baas found surfacing ii the 'rear of you ,property This' constitutes',.q serious violation of the Public 'H�alti Code ais1 the General Statutes, of the State .of Connecticut Specifically; the violation is; The discharge =of setaage_ao the surface of, the ground. VIOLATION Section 19 13-B20b . (f) of 'the Public`'Heaith Code of thew State of Connect -cut It is hereby ordered. that the,-discharge:be abated on or before August 7 1974..:, ]FUR Since a public sewer is .available from- the premises, a subsurface 'sewage disposal, system-wi 1 not -he permitted to'`. remain on the :premises :af,ter At}gust 7, 1974. AUTHORITY: Section 19-13-B2 and 19-13-B20b, (a) .of the Public Health.' Code,of the. State .of Connecticut and Section;19` 9, of ;the- General: Statutes of the. State.of Connecticut: PENALTY: Section 19�79.. and ':19 104 of the Gen.eral-.Statutes ``of' the State of Connecticut. APPEAL: 'Section 19'103 of the General Statutes of' the State of Conn. If there are any questions about this communication, please call. our office or your attorney, Yours truly, Alice J. Turek,- M.D. Director of Health . AJT:w Enc. r i dN} ea Town hall, 1540 Sullivan Avenue, South Windsor, Connecticut 06074 POLLUTION CONTROL 30 April, 1974 Town of Manchester 41 Center Street Manchester, Connecticut 06040 Attention: Dr. Alice J. Turek - Director of Health Subject: Thomas F. Bonadies, Jr. 206 Laurel Street, South Windsor Dear Dr. Turek: In—response to a complaint my Inspector and I visited the subject property at 1040 on .26 April. Our investigation revealed sewage surfacing in the rear yard - a direct violation of Section 19-13-B20b(f) of the State Public Health Code. Therefore, I request that you issue orders for the abatement of this nuisance and the connection of 206. Laurel Street to available sanitary sewers. Your earliest co-operation in this matter will be greatly appreciated. Very truly yours,.` TOWN OF SOUTH WINDSOR ZI Melvin:M rds, - Superintendent Department of Pollution Control ME cc: 11-74 Rec 'd From _....w . Suspense Address Date -- phone Date & Tim —COMPIAINT FORM. G , Property xq ser Phone(44 -d)o hyt, Location & Description. of CompliaintSE�alry��iEcD b�� �isa�6tesirs i.+�7a .4nvestigated Comments��war�sw is Ass r!EPo�ED.� Recommendat ions �/'c NS -wzmqny�,�/ • i!r A N � � Letter attached i'esw.. iIC__ ...,.._ Action Taken Problem correeved problem turned over to VLOT.clr Drat Si�naturc- r , lrj ;`F n_,. ..3 WA _ ,. q� i v E 'THOMA, A I§ n i rATTORNY/ATJ LAW _ p0. Box 59 S, +ciQ iwg;$ GTQN RcgAD n sou77� 1N{N(t�soR e+gn�N� 7J PT 1.4 k ' y'. 'p }} yes +��( r y, Q a4 - AI�L�.T��i'ID �.1fil� J "IiI .iti C3�s d - ARE.4rCODE s,03 2B9 7409�¢ Z t f Mrs 4-80 bout. '� .ndeor . C�pnu� lt 41 I �t i Deer Ir. Ma, Lai®eta a r = ': ni armed; ' E3 I3rt3t0�` '_ �� .fit�1 :s t that ►ou :have : .144 Ft abates tht� pc9�.'11ution , pdr oblm f.stng 4 premise ©1 , .11 :to ab:ate. plat~t�'� '�r�u �ure ��ttit� of tZe :Conn. .Gef�, `8atiu� d makes ypu li: .e' for erimi nal pr #e. qut.: 4. "his is to 44�rise' that u�r�40s ddaau$te, } sttsp ; e � talon tc� as the hence• w3.thin y one Meek fxoiia: m ._�the da ; hv�raof,.A pia-rat will ,b'e sought _ & nr8t. The Toni �i11 ' ien {' take tkie; rieaesa x atrt ten,"to alimiate-, the <s probrlem sd.`�vY1 tt�k " �eimliu�e `erit from 3e for. 11 : cpenseS lit :the .event YOU shoos® Gp r®ctif:g. the problem yoUrse ee° 4®uld you d1 4o to t Mr. Mel I� iwardet,:.Dep rtr»ent. .oi� p6 1 14t on Ga A tr4 0-89418 the ike � r permit. rk ' iQMAB nC. DEI S M C cat ,Mr. Me1 .9dwards J ' Mr.' Terry Sp��i 'own Manager •ya,,in ?EB�` r - -r"T J{S '-} i w '''3F ,yap ' :{ C $^ter• i.i `t' ~ ': .`s' n '•, 5 d1 x` ! 'i 5` e 5. 9.1k b 'e �'.•, 1.3{z . t y+:• ::.1 L,JEAfNIS: 3 S ATYORNEY pr LAW l o ya... r O. BOX 52 <, [QN F2bAD " _ SOUTH �11/IN�.SOR Eg►�N�4T1�UT Q6Q74'xti.` `: ` aeT AREA,OODE $03 CE&T p`IED�`mill* l t as a ad • 269-7409 t= u , St ( T! y K -r -80 South #3xidsorQ � ty4 f f } i 04 Lai' e .r toy f He 1h r Y = nQrmed� � 4$. tut YWAilsve f e►c F ate p Xlu io _ n -Problem }oistng z'emlee '; !ot . 1 ' {Y` ure:.to__ b to .p�.arc�" u vio7 ia� of l-0 7 - of the :Conn. Gel' atu�� d `nick � pu for crimi, ►al 'pr6u ' This �Ls. to a44 -so thit u�I ed��iate step: are talc n to; � a the nt s�wnce: withi ` t one weak fotu the :daeof,. a �rarrit wild a tie sruht for. yr arxs�t Thy Tow, I11 •Mien £. takew the adees�x" e41 1 " o e1imi`t mite the : { problem mac$ r� Y1 s+ ® ei�b vpoemant from �tou, for.-,all ': Nees .4Ain i red, Ire :tie avant>yau hoo6e tc(:rectify. the { - proble, uws loves, mould you t d y nontact Mr. M+�1 .$ ir�rird�t, :D�pdment .oio1ut :on G© � rolfor the necessary work paint. t . 'ery u t gQur # TGD z.0 ca: - Mr. .Mei Edwards - ]Ar.` Terry Sp enke1 Town Manager MEMORANDUM To: Thomas G. Dennis, Esq. - Town Attorney From: Melvin Edwards, Jr. - Superintendent of Pollution Control Date: July 22, 1974 Subject: Pollution Complaint Daniel A. LaPenta, Sr. 4dO Avery Street Please be advised that the suspense date set by the "Order to Abate" - dated April 15, 1974 - on the subject address has expired. An extension was requested, but was not granted by Dr. Turek. therefore, I request that you institute necessary actions under Sections 19-73, 19-79, and 19-104 of the General Statutes of the State of Connecticut. Your earliest attention to this matter will be appreciated. If I can be of any assistance, please feel free to call. cc: Terry V. Sprenkel, Town Manager Dr. A.J. Turek, Health Officer 10-74 - t ft*hV*kvorw CT Pow IO. h trUd t +a li of this mrsAng. dismood t '*M4 septa vuutia-1 with 141 F :.of th* PoUttift Cowl Dieu. An IdArds wk to *xtwwion. X*l Idwards:h" IrAwrAwd mo thy.ht has t evor that We *& muter T*+Au Attanw Thm"_Ponlio. IMS JAU au thet To to d to hays'the sever *om"tim lasUIU4 tht chwV* V :�t tho Importy 3n the► fam j6f a. 73. t:lurA* ym )A** dl ou d t2* + s bh b Mlth ftil Fuse P#ft*Iniug t0 : t� +gym A tho Uz&M. ao AU bi lv the �hato• tar al mad�r ► a 8 . �IW7 t TOW AV S*M . �1 r : 1�. Ids Palle C1 :,SOUTH WIND CONNEGTICUT Town Hall. 'Sullivan Avenue South Windsor Con4. '06074- May- Mr Thomas F. Bonadies, 7r. StX*et'. South 'Gorinecticut- eav Mr. . Bona ies d' b)7 the super intendiint of the An, invest", Batton_was tond ted 0 L Sbfj th Wind;sok: 6n.- D' ),aftmenl;, of Pollution C6ntibl -1 OT h el . :the Towd. f Px 6A fqund -surf a your top,.er.#'A 2 �,p This" constitutes': a' cing in the rear ybur - is p a the'Gener a Statutes I tion of the -Public -14,serious vio a eiii� c oderoperty '0f the State—.of C onnect icut Speci, _ a - y- the' violation is: The disdharRe of sefiaage, to tk a surface of '.gvou VIOLATION..- Section. L.;13 B2 19 Ob M of-:the: Public Heal th Code of i*o e, the Ztate; of Ooh e4�1 t n ICU ' .- efor� it­is-_herel�y ordered. that tht e g di4ahAr be abated on or '. t' 7, �1974 Augu.s _ail4�61e,fx I�M4ERMPRE­ Since a'.public sewer i is a�, : the. premises., om a urf ispos, 1. will not h siab�s ace sewage disposal,__syst no - e permitted .te remain 0 in� the :-premises_-.-a: ter A4gus t 1974. . AUTH ORITY: Section 13'�B2 -4rxd- 19-13- !Mb ),:,of,-the'.Public Heaitfi,: 'of the. State 'Connecticut and -.:Se fio Gode, c: n_:19-49: of the Gen' erdl; Statutes' .Of. the; State,of Connecticut. PENALTY.,. Section 19�75 and '19--404, of the General Statute's q fv, :the State :of ,Connecticut:. 'APPEAL:s.Section 19--103 of 'th ft g of"the. State f ,conn' .e Ge erdl Statute P pleas o , t : _ ,- please call,..:. If there are any questions abt is communication; :u; h"' our of fice or your attorney, Yours truly, Alice J. Turek- M.D. Director of Health AJT:W. Enc. e • N umra Cyyy M E M O R A N D U M TO: Melvin Edwards, Superintendent of Pollution Control FROM: Terry V. Sprenkel, Town Manager DATE: April 8, 1974 SUBJECT: SANITARY SEWERAGE DISCHARGE COMPLAINT Attached please find a complaint from Mrs. Dale Kidd regarding the sanitary sew-rage discharge by Daniel LaPenta located at 480 Avery Street. You will remember we had a previous complaint at this residence last year at which time we involved the Town Attorney. It appears that the property owner is now again in violation. I am therefore instructing you to proceed with an order by Dr. Alice Turek, Health Officer, to require Daniel LaPenta to tie into the sanitary sewer system within the appropriate time period and in accordance with the statuatory requirements. cc: Councilman Robert Hornish Mrs. Dale Kidd t�F T $flit' till lit t �tIC N 6 down Hall, 1540 Sullivan Avenue South Windsor, Connecticut 06074 POLLUTION :COitTROL 09 April, 197-4 Tovrn of Mar-cheater Tows. ilall - 41 Center Street Manchester, Connecticut 06o4o Attentiox: Dr. 'Alice Turek Director of Health Subject: 480 Avery Street, South Windsor Property of Daniel LaPenta, Sr. Der Dr. Turek: As a result of P.complgixt received by Mr. Sprenkel's. office - see attac'aei ox 08 April, personxel from the Pollution: Cop-trol Department inspecteel t3ae subject property yesterday ,afternoon at 1310. Tkis invest gatiox revealed raw sew--ge disekargiAg directly into Avery Brook at the rear of the property. This discharge is in direct violation of the following: &. Article II, SectioA 2, of the Towx of South Winasor Sewer Ordinance 11-300 Somritaa Regulations which states, "It 'sh#tll 1:e unlawful to discharge to zxy xatural outlet or strean within the Town of S:outn Windsor, or it any area ixA er tie jurisdiction of said .Totira, any sewage or other polluted waters, except wmere suitable treratmeat has been provided iA accordaAce with subsewueAt provisions of this ordiAMAce.11 b. Section: 19-13-B20b(f) of the State of Coxnectieut Public Health Code wkick states, "No sewage -shall be allowed to discharge or flow irto arty stoma drain, gutter, street, roadway or public place, ror small suck material discharge onto- amy private property so *.s to create r Au.isaAce or condition detrimental to healtk.11 I have been directed by Mr. Sprerkel - see attacHed - to proceed with VA order by you to require that Mr. L4Penta; cor r_ect the subject property to _tae savitary sewers presently available or Avery Street. As you kxow, your authority to issue -n order of th-is naturc is Sectio;a 19-13-B2 of the State Public Hea-lt'r Code. Also, Article II, Section. 4, of Sewer Orf?inR:nce r 11-300 provides thp-t 09- 7¢ Rec°d Fram c .s� ...� Suspense... ....._ Date Address �, �?� tZ Red'd ®a�2� feo.3E� Date & Time Phone"j - ,- Property t3��ner ��� e� L�:/�_t-[� �. .� Phone Addres s__jj/ v -- - S _. � .�.� Re-ce ived by !- Location & Description of Comb,o a i11t1 .a.Y sL�6 :- Investigated by J_A4� ._r. _ew.....� ._.Datee Time ;> Recon-mendat ions Fetter attached Yes 1�0 ✓ Action Taken Wov€ Problem cor sec ed Date 3'roblem �.:.�n—n.ed over to p c-. cr authorities�F. �n ...�.�.�...�� Date Wc- si", lature k=.� /He � -r .� �.Q�..�...... Suspense Pec'd From Data Address..:g774.�...i�.r�s �� ..��..,..__M.�.......� Rey d bete & Time Phone -s a P, 7o �zs COO IAi'1\Yf FORM Property Owner��- ��.. � Prone Address s�� �_ Received Location & Description of ComplaintegdxA 4-�-�� ����. ��•1�c� t�rt�d= .��.-� �.�;� Investigated by. w- . ......4_�.. _u_.. �. Date Time Comment s Recommendat ions Letter attached Yes :tom Action Taken x robiem c€ rrec,*ed Date Problem. tur-red over to proper- authorities- . Date Signature TOWN OF .SOUTH WINDSOR, CONNEMICUT Complaint Number 07-74 DEPAkPMMT OF POLLUTION"C0NTT�10 Reel d 03/19 1345 Date & Time Reeld From Mrs. Lore& A. Davis Rec'd By MTF Address 82 Deerfield Laze RE: 18-72 0 Phone 644-8312 or 2833 'zs ro K fr cC COMPLAINT FORM o Property Owner Edmuxd D. Keating Phone 644-2685 C Address 68 Deerfield Laxe o Location & Description of Complaint Sewage surfacixg in yard. C 00 b A A .asav @a` i.lgct i.vu. irji a'aM ll cx 3..littc - Various M W Comments Sewage surfacing near walk-out basemext door. Oyex curtain drai.x arouxd ie rim eter N x, of septic field carries overflow ixto street. r Violations Seetiexs 19-13-B20b(f) & 19-13-B20f of State Health Code. Recommendations Re-pair to jaresext s-vatem, ixeludixg possibility that P.E. be called ix for special design because of hick gmad water eoxditioxs ix area. Action Taken To D.O.H. 04/26/74. "Order to Abate" by 06/21/74 issued 06/04/74 by D.O.H. Problem Corrected Date - Signature +++++++++++++++i++++i-! s++++++++.++++++++++++++.++++++t+++++++++++s++++++-r-H-i++++++.. c� Remarks At 0747 ox 06/21, Fraxeis R. Kucza called Plaxt 0 :. He has coxtract to fix thin field, ,0 but Mr. Keating would like extexsiox as only area available for additioxal fields is Row plaited. Told FRK that Dr. Turek oil oxe who eax extend time. C+� y At 0913 ox 06/25, I woke_ wick Dr. Turek of tkis. Ske kas had a verbal revert for ax extexsiox and asked for the request ix writixg. If okay with Town, extexsiox until 09/30 is okay with her. T"Il S. ,yoT (D K ya[�w�4 ro EXTL7�,D , ea4�Z4�T4. T.wEa oYE�. no Tw.Js �t.rey r n`T�o9�� .� O L e. u 4 why, ' a +• t ,"� tom. +P,,` 5 i :7 k_ < ' J } - ,,Z AT46RN6 AT LAyf _ �SS ELLINGTQIV RdAp _ - ` �'lx, ':140 C.QDE 203,-w 289+9409 - A f s .�u1y 31;`1-974 Mr. 40 d D_ ;Keating aid 6e. L 71 #acting: t ef4id 'Lane mouth V thdsot: Connectic � b074 bear fir. &:i rs. Keat .ng x in n d y the Dine tr a€ Has ghat f t ]4A ;C abate , the vllu icm., g,r � ie ea .n `oriur pe� t� ' ou , e C ab yoxk flit 3.6 "of ;19*79 o tha" Co>znfi den Statute as you 1,iable ' -.tor ctiminal on. ` ; i 1• i;._ _ _ r ta" .aclvtse that un1' ode fiat® ` Q ate�r are t-At an �4 abats :th$ �uisanda Within y oae we ek -from- the zdaYte are- ,'_ a warrant fail be souhta ;"ydr take :the : Tkeo 1 t i t ;t ei3 aCa 1 �a: r, am you: ekpdblem ad imhw n " u `xi this want y©it F a# o a to reo .. Y. the , rabletn .y+ i�` 1:�es, wii� Ydc ' ki ►r�lroAtaat BtYa,. ep$ t�tt�+n F01iu�tlon COu�- work. Owroi►t. 'fiery tru7.y..yours,. = eTo�ri ,6 0rr�tay ' 17i1/ K,,,; y. d•, £'�. ; -i ark 3.% - sY i TOWN OF SOUTH WINDSOR TOWN HALL SOUTH WINDSOR, CONK. 06074 TO Thomas G. Dennis, Esq. BATE Town.'s Att ey 09 July, 1974 P.O. Box 52 South Windsor, CT 06074 SUBJECT: Pollution Complaints Tam: Please be advised that the time limits set by tke Director of Health for tke following listed owqaaizts kave expired: Edmund D. Keating, 68 Deerfield. Lane ...Complain.t # 07-74 Robert V. Mahoney, 91 Pine Knob Drive...Complaint # 15-74 Nickolas R. Rinaldi, 351 Oakland Road...Complaint # 19-74 T understand that you already leave copies of the Orders to Abate issued: to tke above; therefore, I request that you institute actions under Sections 19-79 and 19-104 of the General Statutes of tke .State of Connecticut. If I can be of any assistance is you in these matters, please feel free to call. cc: `T.V.S. g 'ntekdent A.J.T. Matt of Pmlluti ©l < ernO Iromt n TOWN OF SOUTH -WINDS OR TOWN HALL ; SOUTH WINDSORs CONN.<06Q7- 4 TO TOM of X aiehester OATS filth Deft 27 .Tuna!, 104 4bwa &1, 41 center street lbashester, t n"otieut o6o4o SUBJECT: pollution Owela ut 68 ftwrfiald zone, South Windsor P O.LD- _ Dr. Turek: . I have been is tetuh with Mr, del r*SKr4 » tk a regwst for extension: of the time limit on the subject abatement order. Confirming my seaversatiea earlier today with ors. Wooft, rlsaaw be advised that he feels tke extension should not be granted as tkis eemPlaiat leas existed for a long Period, of time. I trust that the above meets with your approval. g]iiwad rM kavo ear queetis s, ploaae feel tree to eentaet so. set Sprokel 4 Loe� t Jr , teadsat ByDepartmew a oa �emo �ro�� Jt TOWN OF SOUTH WINDSOR TOWN HALL �( SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 A�v TO DATE ,l� Terry V. Spreakel 25 June, 1974 Town Manager rr J � y� SUBJECT: Pollution Complaint - 68 Deerfield Lane �1 Terry: Ix response to Ireae's note of yesterday on tke subject I forward the following: a. At 0747 on 21 June, Francis R. Kusza called and advised me tkat ke kas a contract to fix Keating's septie field, but Mr. Keating would like an extension as tke only area available for additional fields is presently planted. Told kim tkat Dr. Turek is tke only one wke can grant an extension. b. Spoke to Dr. Turek d9 0913 tkis morning. Ske kas received verbal request, but kas asked for written request. Asked tkat you and I discuss matter and, if we have no objections, an extension until 30 September, 1974 is amenable to her. Respectfully submitted, y _ - so: 07-74 Department of Pollution Control iess�o �� TOWN OF SOUTH WINDSOR TOWN HALL SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 TO Mel Edwards DATE 6/24/74 SUBJECT: FOLD- .Keating - Deerfield Drive, "Order to Abate" is due for rechecking. Is the situation satisfactory now? BY Irene . Co49-5.2,E MEMORANDUM TO: Melvin Edwards, Treatment .Plant- Superintendent FROM: Terry V. Sprenkel, Town Manager { DATE:- May 24, 1974 SUBJECT: SEPTIC SYSTEM COMPLAINT - KEATING PROPERTY ON DEERFIELD LANE I have reviewed the order of May 10, 1974 issued by Alice Turek, M:D. , Health Officer, regarding the above listed complaint. The complaint is silent regarding a time limit to correct the complaint. I cannot find a statuatory requirement regarding the time required to correct the condition. This complaint has existed fflr a considerable period of time. Warm weather is rapidly approaching and the condition in the rear yards adjacent to the Keating property is such that the property owners cannot use their property. IL Please contact Dr. Turek and request that a specific time period be given to correct this situation. I do not want the time period to run well into the summer months. We have been aware of this condition for too long a period of time and we should not be subjecting neighbors to this oder and problem during summer. I shall expect to receive a specific time date for correction of this condition and assume that the Town will exercise the appropriate steps to see that the Keating condition is properly corrected without any time extensions. cc: Emil Lucek, Dir. of Public Works Town Hall, 1540 Sullivan Avenue, South Windsor) Connecticut 06074 FOLLTJTION CONTROL 26 April, 1974 TowA of MaAckester ffealtk Departme:at Town ball Ma-4c-kester, Co,xectieut 06040 Attextiox: Dr. Alice'J. Turek Subject: 68 Deerfield. Lade, South Windsor Property of 'Ed uAd D. Keatiag Dear Dr. Turek: Upon. receiving two (2) separate complaints oA tke subject, sly Department leas observei tkis property several differext times. There is sewage surfacing ix tke rear yard: aid 'overflowixg dowA ax embaxkmext at tke side of tke kouse. Also, ax. _ opex skallow eurtaix draia kas beex cut arouxi the perimeter of tke. draixage field. T'Ais opex d.raix picks up tke sewage overflow aad carries it into the. street. Ira. tkis ixstaxee violations of the State Healtk Code are as follows: a. Seetiox ;19-13-B20b(f) ; and b. SeetioA 19-13-B20f. Also, there is a problem of higk ground water in tkis area, and as suck is the case a Professioxal Engimeer would ?have to be called ih--fora special dlesigx. No timetable for sewers ix tkis area has as fret been established; therefore, a repair to the mresen.t draixage system is a necessity. Your earliest co-operatioA in tHis matter will. be appreoiated. Very truly yours, TOWN OF SOUTH �lE DSOR Me v1. wards* Jr a peril.tend:ext Depart eat of PollUtiOA CoAtrol me cc- ToirA's Attorney 07-74 NOTICE OFFICE OF LOCAL DIRECTOR OF HEALTH SOUTH WINDSOR CONN., MAY 16, 1973 Mr, Edmund D. Keating 68 Deerfield Lane South Windsor, Connecticut Sir: You are hereby notified of the existence of a nuisance injurious to public health upo the premises owned by you, or under your charge, located at 68 Deerfield Lane in the town of South Windsor, Conn. The nuisance referred to is as follows: Sewage overflow at rear of above prnMrty. This is in violation_ of Section 19-13-B20b(f) of the State of Connecticut Public Health C: Apeermit must be taken out from the Department of Pollution Contr( for rpair work on this system. It is hereby ordered that the did nuisa "c be removed or abated on or before tl 16th day of June 73. Acting Director of Health For Town of South Windsor, Conn_ (town, city or borough) Fec'd From E.W.L. Suspense Date Address Rec'd 02-26 0930 Date & T irm a'k�one CC3IMPLAI'NT FORM Property Chmer L*oxard Cot* _ Phone Address 748 Clark Straat Received by M Locat ion & Description Of Comp a z?int w._ Oaxixg plug Ox house sewer axd dumpixg cellar wat*r dowx s*war. ......,..v.o.s�.,_.,.._�. .�,..e........n.._---- --- --- ---- ..,,.a.......�.�........��..,-..gym Investigated by a,.._.w.��...�_..��� . � Datew Time Comments Recommendations Caas* p*r Articl* V, S*ctiox 1 , of Sew*r Ordixaxe* #11-300. Letter attached Yes 7C i ci A,ction xs L�t1 Problem careced� Date Problem t 6 tined over to ��a�;� � _ authorities___.. Dates S ignavare _�� 0� ` I � r► nw 4 l Town Hall, 1540 Sullivan Avenue, South Windsor, Connecticut 06074 REGISTERED MAIL DEPARTMENT OF POLLUTION CONTROL 27 February, 1974 Mr. Leonard Cote 748 Clark Street South Windsor, CoAAectieut 06074 Dear Mr. Cote: It has come to my attention that you have been in the habit of discharging callar water from your dwelling into the public sewer of this Tower of South Windsor. This practice is in direct violation of Article V, Section 1 , of Sewer OrdixaAce #11-300, axd you are hereby ordered to coast such practice immediately. Per Article VIII, Section 1 , of the saono Ordinance violaotion. of A-ny part of the Ordinance is a misdemeanor and coxviction of fsams may be puAisha3ble by a. fins for each violation. Eaeh day of continued violation is considered to be a separate offense. Very truly yours, TOWN OF SOUTH WINTDSOR tlelvixi dwa•.rds, Jr/SuperiAten.dayLt Deepa_rtn eAt of Pollution Control NE cc: Tourer AttorRay 06-74 4CS-74 Rec'd From Mrs. Vixeext Maffesoli - Suspense� � Date iWdress- 4 lixgtox-Road N q, Re 3d 02-21 1o4o Phone 644-9114 Date & Time COMPLAINT FUM Property Nmer San* �. Thane Address� �.� ®- w Received b MTF Location & De s cr ipt ion. of Complaint-.- W:11 polluted Investigated by_ME & RAw _-. Date 02-22, 23, 25 Time Various Comments Dye ixtrodueed through water closet at 1516 & 1530 ox 02-22. By 1540, to evidexes of"'TjW Haa pear :y"Sf"�' i� 7t` o"r fur er eossax a 17,,ecoumendat ions Letter attached Yes No Action Ta��era Problem correc=�ed� Dace Problem turned over to ._c;peg-, a&thoritjes�_ Date---- Signature o fr- ?4 Date 22 February, 1974 Department of Poll.ut ior_ Con .rol I hereby request the Toivm of South Windsoro through it ®.s legally authorized agents to run dye tests, or give permission to make dye tests on the premises of-, Vincent & Jacqueline Maffessoli at 2345 Ellington Road Name Address South Windsor, Corw,,ecticut 1516 & 1530 and 22 February, 1974 Time Date of Test Signed er. DEPARTMENT OF POLLUTION CONTROL DYE TEST DATA DATE -v r 4-- TIME; LOCATION- 4 PROPERTY OWNER ,ry ,�•� '" TEST BY PRESENT AT TEST DYE INTRODUCED (Tiwe)___ZSri4 4/ 30 PLACE: Water Closets Sinks Washing Machine Other DYE EVIDENT (Tame) PLACE REMARKS O'Y`v ,;V, 7Ze*'is cIT..=....s• ta4 i icrr—) Signature— o¢-74 R eo'd From��.��1� _ Suspense_ _.._. .-��.._ Date Address__,_ Reed -a Ae3o849 Date & Time Phone :COWMAINIT FORM Property Owner L :�a'�T� __. .. uw� _ Phone Z -539 ..ddYessrr, e�tnyv��✓ �V .d._ , . �..� _ _ �e �ed b�r.��.F. +- L ocat ion &. Description of Investi.geted by__-__-______.-,.__ Date Time Comment s Reeommendatzone Letter attached yes ko Act ion TalCe�a Problem corrected Date Problem turned over to -jsrn p er- aut hor i.t ies.� _.- .-.. Dat Si. oat-ure,� �... 02- '74 Rec'd From Suspense vats Address 6, ��_�� �s�N��_.__._... ..� Red'd p,011Il Date & Time Phone � 4 g--- - COMPLAINT FOWj Property Owner . ..w. _..�.�.� .� . �.. . 'hone Address. ..e. Rcceivcd by ME v Location & Description of Complaint a_1�i � ono Investigated bya,. e�.. Date Time Comments_ Recommendat.ions Letter attached Yes NO Action Taken Problem Date Problem turned over to pt-opea' alzihor-Ities— late Si,,-nature � a/- 7¢ ®?—7-i `0- I?ec'd From `� ,s r.� -.._... Suspense Date Address �� . , . ��.-..o Re d'd Date & Time Phone. _ _ COMrUUNT FORM Property ��=nes -� _.. .m_ ._ �d - � �._ . Phone— Location & Description of Complaint �`C.� arc. .� �.�. ..... ,.._....W.�.,....�,.�.....�.....,,.x.�...�...-- — ---_..,.._...... .--- -.... investigated Date Time C."omment s Recommendat ions Letter attached Yes �?c� !action Taken Problem corrected Date Problem turned over to l---o per author it ie s, Date TOWN OF SOUTH WINDSOR TOWN HALL , 4 SOUTH WINDSOR, GQNiV.":b8o74 - a 'awn of Saiehester TO Health Department DATE 41 meter Streit.22 danaarT� 1T4 Manchester, OT 06040 Attar Mr, Ronald Krantz a` SUBJECT: Lab 'foot Report PPLD- ?x' . l�t►n i Ikelosed is a_eojV of a lab tost-I received late last weak from Joe Wwrd. Think It will be of interest to you. The muniple was taken from the brook morning through the property at 529 Icing street. This property is due west of the Grillo property - Lau'a Diner - on pouts 5. The brook is the depository for mush of the storaw 'drainage system on the lower end " Bout* 5• .If you need any additional information. or if T can be of any help to you, pl.aase feel free to contact we at 289-M85. Also, would appreciate madug haw you've making . out. so: T.V. Spremkel gy Melvin Mwardls, Jr. - Superintendent .pollution, Control peu•rtsu# j DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION LABORATORY DEPARTMENT OF CHEMISTRY WE SLE YA.N UNVE RSITY Middletown, Connecticut 06457 Director of Water Compliance Collector: T. >�estico Date: 'a:tturs -,7,y, Jaaua..ry ', Russak's property, youth `Wind sar, Coriaecticu.t i'rolii tributary to -.'oduok.. Opaque brown \vith foam. 3F r PH 6. 2 Alkalinity or Acidity Hydroxide/ Carbonate/Mineral Bicarbonate/Total z�? Solids---Total ,.256 ---Fixed 1828 ---Volatile 24 ---Suspended Settleable-•-1 Hour 354 BO D 310 TOTAL ORGANIC CARBON 055 Cyanide (CN) Iron (Fe) 1114 Copper (Cu) 0. 6 Zinc (Zn) 1. v Cadmium. (Cd) Nickel (Ni) �. 1 Aluminum (Al) -- - Chromium-- Cr+6 Total Res a ctfully submitted, Nicholas W. Masselli Assistant Supervisor '� If pH is 5. 0 or below, read as Acidity: Mineral and Total DEPARTMENT OF EIMRONMENTAL PROTECTION LABORATORY DEPARTMENT OF CHEMISTRY WESLEYAN UNVERSITY Middletown, Connecticut 06457 Director of Water Compliance Collector: y; J. 14estico y - Date. .11243'asi. c. - day, J v ary 3, 10 4 Russak's property, South Windsor, Connecticut 387 From tributary to Podunk. Opaque brown with foam. 3 F�7 PH 6. 2 Alkalinity or Acidity* Hydroxide/ o Carbonate/Mineral 0 Bicarbonate/Total 29 Solids---Total 4256 ---Fixed 1E2 ---Volatile 2428 ---Suspended Settleable-•-1 Hour OILS AND.GREASES 354 SOD 330 TOTAL ORGANIC CARBON 1055 Cyanide (CN) -Iron (Fe) 114 Copper (Cu) Zinc (Zn) 1. 2 Cadmium_ (Cd) <0. 1 - Nickel (Ni) <0. 1 Aluminum (Al Chromium-- Cr+6 .._ Total 0. 1 Respectfully subnzitte d, Nicholas W. Masselli Assistant Supervisor ' If pH is T5. 0 or below, read as Acidity: Mineral and Total i . DEPARTMENT OF ENVIRONMENTA-L PROTECTION LABORATORY DEPARTMENT OF CHEMISTRY WESLEYAN UNVERSITY Middletown, Connecticut 06457 Director of Water Compliance _ Collector: J. Nestico Date: Thursday, -January 3, 1974 Ruseak's property, South Windsor, Connecticut 387 From tributary to Podunk. Opaque brown with foam. . PA 6. 2 Alkalinity or Acidity* Hydroxide/ {} Carbonate/Mineral 0 Bicarbonate/Total 29 Solids---Total 4256 -Fixed 1828 ---Volatile 2428 Suspended Settleable---1 Hour OILS AND.GREASES 354 BOD 310 TOTAL ORGANIC CARBON 1U55 Cyanide {CN) : .Iron '(Fe) ' . 1.14 Copper. Cu) Zinc (Zn) i. 2 y Cadmium_ (Cd) <a. 1 Nickel(Ni) - Aluminum (Al) Chromium-- Cr+6 Total 0. 1 Res a ctfully submitted, Nicholas W. Masselli Assistant Supervisor '� If pH is S. 0 or below, read as Acidity: Mineral and Total STATE OF CONNECTICUT ODEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION STATE OMCTr BUIUMN8 • HASTMO, COMMICUT 06116 ..:!? ,..y . J. :'�.i.. y;xr h �. •*74 ..7 � �. .,,.;A w?TTIP' TY, :•"�AI is i-ili�,.Ili•ID11 #Iteti►'I"n" folviai ti1it. Revt:aurant on :'C7t'to 5 i`.`1 tliti: _^t'V11 C :J()'JV� Aiit" r :try:. i:ausin '''111At' ort (:.s t". c "AgLf.-,r% of the eatote c1xt41t'ar th. -. provisin-ns of t1vi Cnnvr,;l -3tatt..,t l.1, U10 g.-nviron- a nt 1. Pratactiou eactin aim ends:d ir,; ! ctA{spa of %blis Act 73-665 see reby Clyd$rr 1 orot l y iind I:.cLin. (r.i.11o to take sucli nctfem nst is nec1'!$63i'ry to: 1, InStall £acilit.ir.n to provi.&t adequate tr:,atwnt for t ;cs °al°<te at-c=r,. af.sociated with I.t v#s 's' o 9ttaiirant D)rL)tl A 'trilln a4w' :,.1,rfatn Grilles area u1'tho-r t3rcipreCl to ac corsp.l .lsl t`-ve alxnEE deftribed program, exc+-r-e a• ray b revirwe, w,,: tb -recouru-ndatinn,- .oil detailed engittear- inS euxly vnel La,,-vi 0 to * ° r,!,: <.n'�f P�!ni��Y Af 1'n�1.rnnxwntel Protection in Aceardance a�.tri �:'!�: fo11o•,tinl; sc1}ed�al� A. `ti --v befov. �y�.a;a 11 , 19,14 rO-ul r for t;saa, roe W,— and approval c!fi the Ctnmisslonav .YiV i:71Ts"kn9tiC.�il. tr+�i�or.-,,iou �'t'a7 stri.1 tikini nlia .$ 0;2ti ;JE?C1f SCt]t�t.lt1'� !)Y iie faaili- x 1�+ needed in co+ifi rrnwice vie?; llirecti.vc. 1 r' On ,.,r !ref,-Sre, 11.1, 19714 �reri#y to the 1fiO mix,.-Aniujr of ':,).vtron wite1 Pyre- tertitiA vuAt ch;1"ttr " ! !.r►-t ii..i a bv," started f (In r 'efore "�,.f ^1 , 1974 `a r It- to they C;paagt!sea ionar of i r vfruniwnt I I1"tocttan that tbt fnel1itles ijh,r + I'A—v -I n1acad in operation r:rt .rcil at r!•r ove.r,r rif t'tr Ctzarnll,raPirw,r of „nvironrimtal Protection this 6th day of r e bruary t 1 e,7 b lobe t P. FAY16;". I cr.M... ".�- 1" �+ tgtA'rM tMPL'I"Cx: 1WA`.RMUS Scm.)th WirAsor .111TA = Att: �br- 1;arvci ° Lavack Richard i 'Vcb6 v t Attovnay General . y STATE OF CONNECTICUT Q 1O DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION CPO STATE 01710E BUUMING • HARTYM, CANNWPICUT 06116 / `(7 STATU OF QDt+!lillt'Tx= V& WR(n11Y A. GRILL40 IN THL VA,6 C& OF kOi ORDI- % TO, 13'U`MY A kST+II.1O TX', Ajj..t ';.7 Ip0Lf.Lr!`It N 0r.... having found that Dorothy Crille as the landoo► wr of the property oc+cupbW by LOU'* ke2t4urAnt cm Route S in the 1014n of i:k uith '1indsor $ causing pollution of the wetter:. of the state under the. iwovisions of the General Statutes, the Gowals ;ioner of Rnvir^emental Protection acting, acndar :3-54L as amended by :Section 13 of Public Act 73-665 1*reby Orders Lorothy A Grillo to take such action as is nccca�,ary tot L. Install facilitiva to provide adequate treatwnt for the wastaw4ters associated with Lo-.0 0 R+.*Lta avant Dorothy A Grille* is urthe - urdored to accomplish tiva ehava described program# except as my be revi.sod by the recoxa mndations of tietatict' ongineering study and apasd to by the (..omissioner crf �.nvtr,.mmantal Protection In accord nee with the following schodu lc: A. On or before F5erch 31 , f t Ilk submit for the aravlow and approval of the CoaNigeta"T of ';:nvtroiumanta2 construction )mans ane, specifications for the 14ct111w ties ne.e&d in confor.twiclo with r?ircct:iva 1. B. On or be orc April 3), 1':j '4 ,erify to 0-, ,.-;owdasi,onar of unvtwni ttal Pro- toctirnt that Vonstructi--,n halo F.it_w-n ster-o-10, C. On or before a) 11 , 1.V!?, wrii'y to *.iv- t;o► missloner of wnvironwAmtdl Pry UCtias tl-mt the t^rnast:�,.,et<:t r�c:i)it.+.r5c �.4 ;e, tN:;r.t; r dead in operation. ,-"rood OX the E.rd ; r" t: ,1:> it i rr Er_, ntal 'Protection this Rth d+dy, of Ve br-ia ry, 19 74. Robert B Taylor* Ii1.RkA'" c*Dm( 13o. 1293 South ,Iinu*or S'M?r CUTIVI nI) TAIL - RX1% cc: Town of South Windsor. Att: HT. Harvey lea 1 Rirlaatrd F W*bb, Asst, Attorney Generals 'Afemorom TOWN OF SOUTH WINDSOR TOWN HALL SOUTH, WINDSOR, CONN. 06074 TO DATE SUBJECT: P OLD- 6r�+! s "aC ¢ /$ r4 E9� 1► /+ +E,I !�` +IF sd� tW rib rr lnf or i By