Loading...
HomeMy WebLinkAboutWell Correspondence 00 Bidwell Road t OWN Sf, - 0-/e S� 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 SOR•co AREA CODE 203/644-2511 May 23, 1983 Mr. Raymond M. Vincunas, President Edward J. O'Leary Co. , Inc. P. 0. Box 468 Holyoke, Mass. 01041 Dear Sir: Re: App. #918 - N/W side of Bidwell Road Chemlawn - Special Exception & Site Plan Please be advised that the Planning and Zoning Commission voted to approve the above application for a special exception to Article 4 . 7. 2. 8 a and e, and a site plan of development, for Chemlawn Corp. for property located on the northwest side of Bidwell Road, as shown on plans prepared by Edward J. O'Leary Company, Inc. , dated April 12, 1983, revised to May 9 , 1983. Prior to filing the final plan a surety bond in the amount of $10, 000 shall be submitted to this Commission to ensure conformance with the requirements of the Department of Environmental Protection of the State of Connecticut. The bond will be held until such time a letter is received from DEP stating that you have met their requirements. A 24'" x 36" black and white transparent mylar of the plot plan, with this letter reproduced thereon, must be submitted to this Commission to be stamped and signed, prior to August 15, 1983. The plan shall be stamped in accordance with the "Rules and Regulations of the State Board of Registration for Professional Engineers and Land Surveyors. " The technical portions shall be certified by either a Land Surveyor or Professional Engineer licensed to practice in Connecticut. No building permits will be issued until the mylar has been stamped and signed and filed in the Office of the Town Clerk. Yours very truly, PLANNING AND ZONING COMMISSION vg B '. CC: T. D'Auria, Building Official Marshall Montana, Chairperson B. MacNamara, Assessor { R. Deptula, Town Sanitarian J. Page, Town Engineer P. DeMallie, Planning Director STATE OF CONNECTICUT 4 DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION w May 9, 1983 Edward J. O'Leary Company, Inc. P.O. Box 468 Holyoke, Massachusetts 01041 Attention: Mr. Raymond M. Vincunas President Re: Proposed ChemLawn Facility South Windsor, CT Dear Mr. Vincunas: -; Thank you for the prompt submission of the revised plans for the referenced facility. Upon reviewing these plans I find that my original comments have all been satisfactorily addressed. Therefore, it is my opinion that adequate safeguards against environment contamination have been in- corporated into the design of this facility and thus, this Unit has no outstanding concerns regarding the construction of this facility. I would remind you however, that the above is based on the plans submitted and any variances from those plans may alter our stated position. Further, as you know, our review of building plans is conducted on I site specific basis. Therefore, although we find the design of this facility acceptable, it is not to be construed as a blanket endorsement of future ChemLawn facilities. In keeping with that sentiment, it is requested that future ChemLawn facility plans be submitted to this office for review and comment. If there should be any question or comment on this matter, please feel free to contact the writer at 566-5903. Sincerely, Stanley Alexand r Senior Sanitary Engineer WATER COMPLIANCE UNIT SA:clf — Phone: 165 Capitol Avenue • Hartford, Connecticut 06106 An Equal opportunity Employer . MEMORANDUM May 10, 1983 TO: PLANNING & , ZONING COMMISSION RE: Proposed Building for Chemlawn Corporation, Bidwell Road, So. Windsor Plans prepared for this building by the Edward J. O'Leary Company, Inc. revised on 5/9/83, show adequate protection against accidental chemical spills at this facility. The dike surrounding the tank farm area is designed at 125% capacity of one chemical tank and provides sufficient protection should a tank rupture. This area is also provided with a water tight tank draining into a water tight sump pit. A trench drain inside the building where trucks are loaded with chemicals and washed also drains into the sump pit. Liquid from this to fill individual Chemlawn trucks. This enclosed s sumystem it is then used des adequate protection against environmental contamination during truck washing and loading. The chemicals, pesticides and herbicides used by Chemlawn are approved by the Connecticut DEP. The design of this facility is adequate from an environmental health viewpoint. It has also been approved by the Water Complaince Unit of the Connecticut DEP. D Robert De tula, R.S. Town Sanitarian RD/ds cc: Peter R. DeMallie, Director of Planning Jules Page, Town Engineer STATE OF C ` ONNECTICUT � s, DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION _ ECTION October 26, 1983 ?� C V Town of South Windsor 1540 Sullivan Avenue 3 1g83 So. Windsor, CT 060/4 PLANNING DEPT' Attention: Planning Department Re: ChemLawn Facility Dear Mr. DeMallie I have been requested by the contractor of the referenced site to provide your Department with a written statement of compliance with Department of Environmental Protection criteria for the subject facility. To give you a brief history of my involvement with this project I have the following to offer. On May 3, 1983 I met with representatives of the Edward J. O'Leary Company to discuss the construction of a ' ChemLawn facility to review plans for the facility. I had some comments, and the plans were revised to incorporate modifications that would address my concerns, see attached letter. In addition, I have inspected the construction of the facility on three separate occasions to insure that the modifications were in fact incorporated into the facility. Therefore, as of this date, the existing construction of the building has been accomplished in accordance with the revised plans and I am satisfied with same. It however, that chemical storage tanks and' associatedhoipingld is°not in place and I understand that this will be accomplished at a later date after ChemLawn accepts the basic building. Once the tankage and piping is installed I would then like to inspect the facility to insure problems from that standpoint won' t arise. If there should be any question or comment on this matter, please feel free to contact the writer at 566-5903 . Sincerely, s Stanley Alexander Senior Sanitary Engineer SA:clf Water Compliance Unit cc: Edward J. O' Leary Company Mr. Ray Vincunas Building Inspector-Town of So. Windsor Phone: 165 Capitol Avenue • Hartford, Connecticut 06106 An Equal Opportunity Employer f MEMORANDUM April 23, 1984 To : Mr. Richard J . Sartor Town Manager Re : ChemLawn Carpet Cleaning Service Based upon a complaint (copy enclosed) made to the Department of Environmental Protection ' s Hazardous Materials Management Unit , the Office of the Chief State ' s Attorney--Statewide Prosecution Unit for the Environment--began an investigation into activities conducted by ChemLawn Carpet Cleaning Service, 381 Governor ' s Highway, South Windsor, Connecticut--the address occupied by the firm for approximately eight or nine months during the year 1983 . In November 1983, ChemLawn Carpet Cleaning Service moved to their present East Windsor location. Due to the nature of 'the investigation, the Prosecution Unit and DEP officials were unable to discuss it for fear of jeopardizing their positions . However, the State ' s - - investigation did determine that ChemLawn Carpet Cleaning Service was discharging used cleaning fluid to the groundwaters of the State via the Town of South Windsor ' s storm drainage system (pictures attached) . This evidence was then forwarded to the Office of the Chief State ' s Attorney; and action was taken against ChemLawn and one of the firm ' s drivers (employed in Southington) . The Company was not prosecuted, but made a $40, 000 donation to. the University of Connecticut Medical Center; and a $10, 000 donation to the State of Connecticut . Had prosecution occurred, and a fine been levied, that fine would have gone into the State ' s General Fund . The discharge entered the Town drainage system through a catch basin at 381 Governor ' s Highway. From that point, it was piped-- in a westerly direction--under Route 5 , toward Pratt $ Whitney, where it then proceeds northwesterly under Governor ' s Highway and into Stoughton ' s Brook . Stoughton' s Brook flows westerly under Main Street and into the Connecticut River. (Map of drainage path attached . ) This entire area is served by public water (M. D . C . ) ; however, at this time, it is not known if all potential users are M. D .C . customers . Laboratory tests , conducted by the State Health Department Laboratory (see copy) , revealed that various components of cleaning fluids containing hydrocarbons were discharged . Drinking water samples will be collected by the Sout1 Windsor- Health Department for analysis--if area residents not connected to the public water supply so request . Memorandum Re : ChemLawn Carpet Cleaning Service Page 2 April 23 , 1984 The Public Works Department has surveyed the drainage system involved, and has determined that there was no visible damage . The entire system could not be thoroughly inspected due to the fact it was partially flooded at the time of inspection . When drainage and run-off conditions permit, a more thorough inspection will be conducted . Consultation with various Town departments determined that there were no local ordinances violated--with the exception of Inland/ Wetlands , and watercourse regulations , where violations apparently occurred . By definition (Wetland Regulations Section 2 . 1 . h) , deposition of material into , or pollution of, a watercourse is a regulated activity . Section 5 states that regulated activities affecting the wetlands and watercourses of the Town are prohibited, except as they may be permitted by the Agency. Section 6 requires submission to the agency of an application for a permit to carry out a regulated activity; Section 7 requires the inclusion of various types of information on the application; Section 8 pertains to the agency ' s formal review procedure ; and Section 9 applies to the public hearing procedure, if deemed necessary, by the agency . The firm in question did not apply to the Agency, nor did it comply with any of the above-mentioned sections of the Regulations . Section 14 of the Regulations (enforcement) provides for penalties as stated under Section 22a-44 of the Connecticut General Statutes , which provide for a fine of not more than $ 1 , 000 for each offense . Any fines levied would be awarded to the Department of Environmental Protection, or possibly the Town of South Windsor . In addition, if Town property has incurred any damage due to the ` dumping, any ChemLawn Carpet Cleaning property in the State may be attached as a process of seeking reimbursement from the firm . The Department of Environmental Protection is in the process of issuing orders to ChemLawn- -copies of which will be sent to the Town . The orders will state that a consultant be hired by the end of June ; that the consultant submit a preliminary report (regarding contamination) to the Department of Environmental Protection by the end of July; and that a final report be Memorandum Re : ChemLawn Carpet Cleaning Service Page 3 April 23 , 1984 submitted by the end of August . This final report will include results of soil analysis for any possible contamination; and recommendations for any groundwater sampling, well water sampling, and removal of contaminated soil . These reports will also be available to the Town . Robert Deptula Sanitarian - l t RD : prb Attmts . ` j' State of Connecticut Complaint No. Department of Environmental Protection Hazardous Waste Management Section 3 165 Capitol Avenue, Hartford, Conn. 06115 Date: REPORT OF COMPLAINT 61 01 Alleged Source _- Source Address (7 , a. (Street) (Town) Compl%inapt Address Town Phone- (Home) -- Zip Code-- -- _ STATEMENT OF COMPLAINT } _ Y / L � Received-by:-- Assigned 4�11�r fo �� J — Investigarion conducted AC"f10A TAKEN: None tr dd . Corr. NV J Under �! Prior Action — Authorities Notified:_ STATE 0 1: N N E.CT I C UT I hank You f0t Y-6-1-, Your Idea. Please s---fld Vow idea, Enljp/flif- li(,gram. Jo5 Cajyjj,,1.4%- 11arlfi)r Interdepartinent Me.ssap e S-%\ F I I'-,IF- Handwritten nw.%cdize.% are ';'10-2(11 R1'V- 11 SO SlAll- cir: CONNEC11CUT if rou really need a (Str)rk typewrit tell, ignorefiaini lines. !)Al r T() Dan Telychka August 24,Inspector A(;ry N Af)!)RF.SS1983 State's Attorney Room 165, State Office Building, Hartford, CT TE 1.F P HON E Frwti Stephen W. Hitchcock Director 4924 DEP-Hazardous Materials Mgmt- *UnLt F31122 Washington Street, Hartford Conneyt-iriif- st,HJ I C I Reported Clandestine D MpjLaj of ox; 'b Based upon a compliant (#339) made to the Hazardous Waste Management Staff, it is the opinion of the staff that there may be criminal violations of the Connecticut Hazardous Waste Management Regulations and Section 22a-430 of the Connecticut General Statutes at the Chemlawn Carpet Cleaning Service at 381 Governors Highway, South Windsor. A complaint was initially received by George Dews and during a telephone interview with the complainant, Patrick Bowe was told that the chemicals used in the cleaning were toxic. Further, the complainant stated that employees were directed to dump the wastes into storm drains, and that two of the vans had been equippedwith devices which allow the driver to dump the contents of the holding tanks at will without leaving the cab of the vehicle. This activity is reported to occur between 3:00 P.M. an.d 6:00 P.M. for the residential crew and typically from 11:00 P.M. to 4:00 A.M. for the commercial crew. The commercial crew uses and dumps much stronger and more concentrated chemicals than the daytime residential crew. I am therefore referring this matter to your office for further investigation. Stephen W. Hitchcock SWH:PFB:kls X,i,r, � '. hf � •, Sr 4,�yr`�' �tK-.'�f$'k. '� �.. -'ma`s -. �� r u :i c•. # t.- t :.. may,. � �.��,,,s � � - IRK t# t:R r, c a 1 ' a �: a � ._ h �is ♦a' a .x3 AM ns �' fix' r -s 2 x .c _' � .� x -_ ";,-.tf.[-'Ss� r = `y . "� `f x '� $ a�... r ;w"•. � �' +f s a. 4.:. z — r � �"Y..- ..�,.�����'� � v.-•^.� a '.'r-'f.' t"���=F"s'��J-� {•f s ;€�-- Y �_ y 3�.x,,E.. ..iw � � t �,e- ��&M1' 's "'-. s QY? �"t �^((. 3r.y� _-..3 s� ��' mx.•k �.. ae� �'i.r� ^,� x���.��"i-�.* ,� _ /� �` - 3` �vs i'Y,v' .s.tom'' 91:Xti {'}y '' n r. .�€ T 5 h .. h •;# •�m � `s Y. ,ti'" s"tr .�i•.r"°r�»� s. 144 -:`-Wt i.�-5^ a`4` +c � 3 s• { ' i' t 'EI. r }. - - s -7 E ,;7s�c -.� . .y 3;...4 ,-•, _ ..-c 4a, z �Ft F: rg s.-. s e o-;: b a.'. -ep, ,S ti�h "'� 5. .s r"�-�:i .'� {'�F � / V, g. -e s„ '-�f. ._as 'zi,-s" y 7` 't J i`£ `i O P r , '#$? :sic- 's S 4 2 g?nn f i w- - 'i� -a:k ti �'a": I.C_.: ..• `I` I _ � h r r = t ' * r F .r �ra -}•, s u , �„ '' t % , .Q,Yt r_ s . _ k x: Mr W �£`' Y'': 4'Y �{c '+s-F `.$.rya•.'L`� 7.F �s 4 AZ' '3 2. } ..i• � sH.`f. r `e"br j_ c 5 6 #'- e.. t '3• xk 4I ; r _s + s�? _ �#*.s 3"y,€�" _. r.� ,'r,� �•T" .v`14` w'. #- '��. �``��"` .�•- r� �::� t��� �y-$y �a T� ��".'�r �g�`.k�����.,-, mVW x�'--PROWka;- , _9m. 1 :1 , I ,. . I.," - �, . _ . 1�_�T',�,,�.­;11',',- ­­­,­W_�. - .: � , " , . -� I�',L�1�1,, 1, . , ­, I , , :", "I,,; ��,­! - 7._­­­ -1 I , 1, ­1.1; � � , I - ��, - . .1, ,,'.­,;�,'I".., - . �I l�"�" '.�,�..,, � Rr -_ ,1�z ,I ;...1 �zl_­11,�' ��,'.11%1 I, "t�,�.,"'.''��,;j,��4,,',�,�. , I . - ., ,c�, , 9 - I 1 ; . ,_._ , , � � 1. ,­,,�*:,,'Ip'� , .11, " ��-!`�I�,I% -1 714 t 114"I, .0 . ll.­�I',�.,*�'I,�,��%,,��,- - ­!:�",;,,, I,_, � ��� , � "7�... .4�,,V',v,", . - . . �...­1 .I...... ,— _: I I�,",,��, -, ,. I ,+-, I,, . .I I I�I 1�1 �.., . . - �. I "',- I" �- . - - . p........,-.11 " ­­.1,� ­�­-�;"f,�'­"' ­­ ,1­ . :1� ­111 I.", . , - `�' ,� ... . - - I � .�,,�.t- . 1. . ,:­:­�­,'_J,�,; t��� �tl R . , I ,� ­ I ;�;,,�-I � ,1�,,�',rz , , . , , �,,",,:,"iz .",�,� ,�,­­,p%,�"�,,I�._,�'_'.',"��,,0jl.i,',%-:,�',:­�:;�,�"',,I,I;�,;.�,I Q', ,, ,­'� , -I I'' _"19.11� " 'r,�., . I �1,,,.��, ,� ,, ", ,�. ,�� - �, ,�.,, I, � ,,�, i.,,;. ,,,1 ,,, ." " ., .1 I . � ,, � , ,,,,��,­,���,,�,�.��,���,�ir.�.�i��V���-.�,,,,f 1',,,�1_1111 ,-141",,! N - , I .,­ ,",, 4i ;� ­;:,�,�_. ��,,lll�,,-�I,I-'�I­ 4 1�P,''I".1,�,,�,­�,P.,W.I', .",.l."",­".,I I,11 k­­I� .� ,l�, i, , ,.,..,.,, . � �, �--'W , ''' ". 'n "','A�­.'­"",o.�-..�1,�','�,,��,.,�,,��',.,I,l,,, � ;,�,�,': ,1�1,,,,�,,�,,,,,�,',��:�:4���,�"�-,,.�,"�:,:,i��,:!, ," , ., ,�, , , "�, ,��-,,��.',,,'�.��.�""","�,,,*���'�',.�,'; � ', , ", ,��.,;: �":,�,�'�__,;i� i,�;I,�i�,' ­.,�.,.,�,�'1,,,,��";",�'..�i�"".."",���,,W,�)t�10,�,lf,��.. �', "�..11�1�,,�.v w -,,,",�,,'���.­'i�'l�I I.` ,� - ,, � I I If, , -_I..,,.'­�4."� -, 111-1 11.1,�11�1_j:11,�,"�,��,,,I,,'-W�Oi�,­ll - ,I. ,�, �W i- ,1. .:,;'!,';,",%, � ,�i�,'J� ", , , ­1 �,Y-,J�,7,i,',(,;, , . ,%.I�;"�,�, I . . �;,, .,",� ".,I', .,-,.. �,,-","'�' ;�� "', , _� ­�l'-4�'Z�,'�-:;,�lIN,­`i$�,'7"%,,I�,3,� � ., 1, ��_ � ,� -,,'��:��,,;. � . .,.�.,��, ��l- ,,,,:11 il,.1.��11�I. 1. , ",11,­�,,� r,,�,�,�11-l"I�-,%. "�.. ,. I ,, ,,,,�Pl,I;;,,1".,z"!�';11'.1-,I..�_ -.1 I'�,,.,,� I ,�-",i.,,­.::., ,1,, I " , ,, , - , ,i" , , "I, I'll" ,.. ., , . ,,, . ,1*1 'i­l 110�,�', , , �4', �_, I')­­'," ,,,Yi­,.", ,;��,�.,'..,, �........­­I" 1,11.1,1�,-;f,5'1,I I I,, � :.,, , I 1,�`11 ,.I� I r-,t,0 ., .1. �� ,3� , !�.,��:�,l ,;,I,.,I��,,�I i.��:It , _ ,Y�,,�:;� .�t��-� .,,,,,,1�,�,". , , .,� , .,�` ­ ,_-, 1 4.;.-lig , �," ,.q;ni,,..,,_ I ,:��,,�";:�10,,�,!'�..�i,f.,,,�;,,����.v,"�1�bl�l I,.1 I '�,,,4, � �',.11,4 I .. � �� ,�',��,%V,i'll." -�',I,I"". _.,,:I I ,,��_,­�.- I,.,,.,I 1­1 I , ,, �`��l:Yi.*�%:,,%_�iz, ,,� I,- ,,..,, 1,,I I, , I. I � �" !.�,��-111;-li 1), �. �, � . 1 4'';;p", ,A,qi" ,, f�51,,-,I'o�11,11 11.11 . ­;,I , _,,� � ll� � Ill ll-, t, , -, "i ,.,;";�.�, I �., "IQ .. -, .", - ,���'.��44�tj�,�:�� ,�.,I " ��,�'�,�-,,��,I'.i. ", ,'.'I 1.1;...�.., ��?,,,; �,, . I..,li�'r.l` 1­,��llllcll­I­­­­.. . ­"'.;'ll­'-,.",�,:,;_'­�k��. . -�i�, ,,,I.1 .1 � '.i , , � - __,� Wf�;, I A�.,,,I .1.�,_ A - 411;�,,,,,.�Il,.,��;;.-.�T,,,,�.,'t,�-��-,�,.'tt?�.,�i,,��T�,Zi." ...e.11 ,I'll", 1, 1 ., � "".." -1',zl_lll'� � �, I , .I�I�,,i�­;I;"Nf;��I�-,,g:.­�� . I, ,,;�',"�I il,..X,��'i_),­;:i'I�, ll� ,­ "��-,;-,.�Olij'-, :1, I I �; "1,�.,I, , ,�_]-t� -1­1 I­9 '­I,INI -1 �',. -,-.,,,,�,,��,!I��I, �11.,� � '�­ ,,. ��­ I 1. I I _1,.1�­.,,,�� ,:, �T��;��I'-,,I'­'�,:,�;_- . ",11 I II.I'­'­ ,,l;l-,,lll-.III 1:�l ,­'�,ll,,,�,��,'�,:��Y' ��,I?,'�- ,"".1,­­iIj ,,.,, -J',j�,,,,�%�',,I,,, ,�I.I.;�,�..�,-�;1,1�,,.,I�'.11�,,,,x,­.- I� .Kr, ,i �� ......ll��, -,�­,,"."', �",I!1�-�� ., ,_ I",,,,,,, 'i ,,, ". , I I I, 11 I,.��,II,".;��,�"""'i"I �,,,,�r"' .f�, i,,, ��I­.1­111 I -v"­,J,�,, .�� I llle Z I 11.-I"",....... ,�"", "" -11 i� I ",�� ".:"".1,1......l�;'.1r.''­4""i",4�4,�" IN""' - 9"­`­­ ' _4`�, "",,I - I--�.'­,,,��,&.�,_ � I �'e, I � 7. ""',�;:��,��-��,,�;­,"'��!��",�,,.�..�-,7,i"�'gz�,�,�',�:� .1.1711.1.11�, - - i li,��'Iv�t.",�I,�":.'��_,, N - , �,�, . :7 .�,i­iW ,;4-,�.Aqp,�� . �IWITIFOI.11,�,,�-".,".,�.!,,��,��.��,,"�,-,-�i,�::�,��',',,�,,�i,�,,',�$,'�.�, ", �*. I �� ,., , �� &�,I ", ,;��, , ­V'j-,.�I,,-,�­, ,�.­';­­ �I .4,,,, ,7."�,',­, ;V �;1 -��,,f II16117?"�1,1 111W� .,�I,-v , i, ',�� ". -, . .1 - , �,,�,�,�­�451 , "i.lilllll.-�191I� ,,,�,,�,,"��lty,�.,,�ji"i,�,��- llv'§41;41g'14�,,���, ", , , ,, � , ' - k _�W.,�,,',;.�;�,­..' OKI, ;,�, _f""I.. .jr­­­-­,�.� �,�� , ' ,�4'.9- 11 I ... ll'��' . , , ,:.,' -;,�1'� , " .1;1­1 �,,.,,,,�,�,�;I,4L,;,�:�n­,,�l 1�1 wlt, � �,;;.,I-', ,'­',� I., 'I '' "_� I � 1-n - ,.,IF�^­;%.�,lj� '#,,- -1 Ix"""', I I "I.,�� ",I. , ,o�,,;,,­,VVlNll I�Mo V,%­ , "";4;�,�-i 1�,�7",,`,'��'�" lk"'I';S9 '�ARC �4,,Y,,­ 1 ; �,,,'�,"A"",,�., �A�;��'.�"!&,­;�, ,��,,A,,�� ),��­,_ ;'­�"r',...... -�,;­.,I7.1­I",1�I ; -�,K,;I i.- "lotr, � ., ,1�4­,,­­,, .,.�,�,,,�1�1.t..;­......... " A , ." -,1��'N� -��l'Pl, . , �.I..", ,.�, - .n.',"."­�' 113 V."l-I 1- I;, _.,;y,�',',.,�?;���"4�i,,-'�4'�",7,��,:���'.�i'�',4 ,.1.11, .%,,%k,iR '� li ,I,., ., ",",I . , ,I— �,�, " - _'k , - """ " _ _,W;,l,Z4 . ,.:, .�� 'r_f, , ..",­1 - ,� 'r 'WS ," . .I . '_ ' , ��"N; 7 I�,A��'; , "I,1,I'll-,��I�,4-,�i�l,-;­�-,",,,;' - , ,­,.,$ 7,,,:� � .?t�; F." � -��,,"1 11 - I � 4, " ,Ar ': � v , .�,7...... �,, ... g',�,�l,,',,� � Z�3� - .�.� _1 ll,­%-,�'OK-'�"1.1�r� , ..q.-., - RNP��' -I � _7 , ;in �, ,.� I I " , ,_ " ". �f , M,w , "- ,,``�,�� - ._;�, :� ,,!,j�'!"�,�:,f'-ql'i':; "�e', .44,­, , ffl"� ,11 I, .1, .1 ,--I. 1, , ." "I'--.",Y, . _ �!.",-;­li­.1411�­��,,,,,�.,��,1,1��,-;l.......*�,�,7"",4��;;A!,;,�:�,.��k,3�-47?�,,"�,�;�;�,��,"'� W,'4�", ,?,t5,I4'l-lQ47j. ... I ,'�,��"`'!Nie�,'-.'�4rIl 1.11"..��l, � .�. , 11 I ,,��, 1:1%q".'� i­­­ ­,- �_'4- 'l,It,c,-....���,--,,,��,�I;",""," ��,"�c:."�;,,I�--:�,,"��-�',;�Q��411,;�I IL�I, , I ,�"",�,,,�1,4" ,14,1?��,4g��-4-Z�V�;t,��--,,;*'�­',�" ,v 1. � - - ;4­ ,,"-,i�,A,n� , , ". , ;,'-, "�.�,�,.7.11,*r ,;i 11 .i 0� ,�, ,�,o�,, 11�': . I�,,.1.4��,�'11�.l. ; , ,,,;,,,, ,,"�"'11", � ,16�', . �i�i'4� �;,'�P ,41, -� ,,,,,*,­�,,W� ',',`��,,�,;`;`O�� a, � ,`� � , ,��. . _ ,, I" !-;I'!'i",�05�,-�%f'O'�li , -­,,-� -i �",­,,-ll�1,11"I'm A .4, A�,, ,� �Llxi I I .1. " - I'l-11 I�­�,,_,��-, , "�, ��, ��. ".11-1- � ­� " ,­­.�i,,­,�Z�rlljr �11 il(..."I , _�._ "-.,I;," , ,.,%" , . "�_,�,,,,1�,�.,,"­[,�'�" ­­" - ,�;�f,�, ',-"'.��,15�,IP,,��,,,,W_ ,�, "�.I �,,­",;,,�ii�vrq,,,",�,.&,�;k%�,.,�,?p v­ ,_,I6,11'.1,,,P,�!�_p I_;, "'I'lly",*;I"' .L .. ",-,"," ,,��."4�,,,,�-4,*.,r,��"`.J`,,��i,,�,��'-,,,,,� I— i 1,:", �.11_ , , , . , ��,,," "�;�"�"i ,,,�,"1-,I 1.� ,11, .4-," N '���'�P'S'LO,��,N�',�T.,J,",!��j�j,',,�! , , If 11,_`�,,, Al ,,, ":V-1 �,­'.j,:.,�, , ,�,,� -j��k' �i ,j,gj,.'­w - I 1- , , ,,8�","t, � lk-­11 , .,�,�, . "�M' . ,,� ., ".­­l........�,I�,".1 , , ,, ,�,'A q � - ,t,� "t,� 11 1,llll­.�"I 11 ��,,,"o,"I ,�;,,�,4p"I�-,, ,I Op, , I I, .-,l _ij�;;",., � 411,7.1,,1�1'­��lxlll,k�.TV 16,"Ill.- - , *�, . T,.'.I.� ­�,� �,j.4�- "Ill'..., .1, 11 1, ,":��, ,�-�4i'�;ii���?,,:(,!',,��1�.,`,;,,�-"",,�,�.,,,,., I I ,,­I.I........IvWll, �lk.`�&6�,,-­,21:;� -��,, � _�10 �, �',.-X­­­­f .,�lw,,, I I�� � .F'T­ ,;,­., I-1, � ,. . -, ,..t .;,��,���!q! �,A""'I'zig'. .- ­�I...­_�-'l" �," I I 1-1111, ,�, �,,�, , 41'4'�A ", ��1.�,,,11 I .;.i,,p ": ,, ,. �,". . ., �, "", ,v.��,"I ".j. ,I , �A' __-,,�,. � , 1 11,4111, ," .. ,�;, "., ,_'.-,,, �,�'1�1.,_"' III. 1j.;, �� ,,.�l�,­, 1�,,-,,, ..P, - ,,,, , �� " ", ", I 1�"I I I I'll-l"'I",, I �l 1111-1 ­11. �-11�'� ,� , � _,llt­�,, , �� - ","'R,,,,,- ,- - ,11� 11 ."1. `_.,� I.1111­1.I , P-g�--;­. �,�'.,ll-';�_ 11 I i,I," �, ,��, �� �, . ,i�',i -i�T,�:�'i',,,'������;��,,,��',�'�'e,� ,�,,,I.,fl­41%�,q,�,;�, "I,,V ,, - ,�, , , C '.,��,�� ,,11 Is "�,,, I ;I.,-�I e�x 7;1 t .� , Y'll I 1- . ­�,, ..��,I�� 7;�l ��, �,- %14 1�'Kfl5��N�-.��,�,'!�,� " _�4,�l�1,�i,'�,,t,",j,,'I�q.�,-,g�, -, -,�r:���,41:.�,;,�"p�,�',�4!t",��,�,�_�.-,Yx,, ��,�- I" � - �,,�;.,,I.0,,I, �" , - ,, "' , ";", -,2 t '. .J.?�41!",*',",'�;�,.�,�!i"�',��. ­Ll,�-��,�jll'-,?,!-A',.;;.;I,' �,�,:��,.,j '�,k�4,1,�vN, , "' ,-k _.1,174,;��:�Il ,� ,.I�,,, . , , ., "',Mk,� 'I I I �, ,"', � ,',' il , I � ;W,,, wa ,;M�,�,�*%�� -, i� I 1� , ,--- I �_ _�,�1�11 ll;� �N�;'W,4,,;,j.:"�f M.,I v I 0-yl ,�.��1,I.�_I � ,4,, -.11� �,'i�,"-1� ,,111,'�1..,;;,� , , ";',�:�i��;i?.��� .A,�';i�4%�­,,),�,,,,j..�,K,......�,.­..k,,�... I,�%�. . � , ,", 1 1 1 r_f;,;",­"��lll;�':,�_ �­'!­,!',�V�,;�,�-;�,g,,.P , -�, ,,;.:"17 "i" "�"I'l , , "." , , i, , ,� ,, ,, ,I ,,� ,� " �� I ,�,�,�p,?,��,;��g A"���";, , � t . 4�11,­ �I�,I I,I . ,�� , ."', - ,. - I , ;, , I ". 1­',)�,,­ Y�zs'�, ��y .,1) , ­ --:,�,_l.,:-l','m��-, -�;:�;��,,�-',""",�.,�4. .���'��' , ';,A;q-Vl,'.',,, , ,�,A- ",I�"I , -I I, , ,�.��,"i�,,�,�'j",,.',,','� i 'I, N , ,I I'Z - - � ,­­��'! " , , � ".,,,, � ". � J- - j," I�I­1 I.,- ,I , ,� L 4y 9 1:,� ; 1, ,� I, , ,.. ",,­;,,I,,',,"�.w�,m, I M , AY�J;11'1'1�,J�l,� A,,,f,��;�����-.'t�l�l,,���,V,,',.�l,,",�': '_'�. , . 17. ,-,,",".W".",1 ��, ,!,iZ,,,R�,,�,',��,,�r';�','e"�,Z��,�� - - , . '6,­�_, ,�!,�.11,I '11 -, '-,��­lllll .,!� �l ,'�;,�4 ., ,,,�i�,,,-,�A ",,,?..�,'.1,�,,,,4�:"",", "..,� , 1 1101 �%�t"?4 - ,"i'..�iv,�_ ,ral"�.�.q,I�F,y " ,I , -",r �A . �:,�.,� '.,.11,�i il','� ,,-i.,,­,�-L%­��,,, � ��,*.l ,�:,,.I�,,,,'I , ,�., ,,�� , .I �'-,.��- -,�,,',24X"��41­�uv,�­q,�, -� I'll -1 -. , . , ,,, . , �--,;�,�NI4I,­,��.,Iio,,,�, . 4 , , .-, �'W,., 4 ,-:��,,,�;,­, "'..,4"4 MV.1.1�'l 11, '. , - . . ��, � "'j,� _� C', -; Ill��,�,�!:���',��,:,�­I" "' " K�k", ,"T, �l�,4,.'',�,�`�,',�-,"=,'iQ?-,.'��',I,�I,.."-I I,1,"..I I 1,�,�I "�,­:J,j,,�k'�,,,g -I�I..*, "�,�� �,��,�--,"L""�,,,,5�;"V�.�:,',', �� I - .'I, � ; � 1� -�l- , ��. , _� ,.- ,", `, .,��;,�z,�,,�,,,.F;,i���'�����'�,f'�l'!, -� ,., :� �, . N,A�Ig­�4�. -- �.� , I I, . 3'. ._­I,,l,l , , ,","'. '. - , �,., � �3,.,��­­.� ,I 'I, '11.1 , -� . � , 4��',4',4,,. j', , � ei ''.� , � ,,,".".".,­­­. , ,j " ,."�,'�f�,.,;l ',.�,',r ,;q., t , ,�P,q"'.,,*4,p�,�',,�,ii,lo, ,�, � :i�;�-_I',�.,', �, " . "I k � , , , �� "h,.' ,,,,�-*�i­��;�, I'll,.11 ,LF'r,,,,;,j,,�Jgg;r�'�1�%��;4%04"-,.�,�,,? ­­," I,.-�,��,7,i�r,*g "��, `:)i - I , '.� $,� , , CNII,�,"P�`W- `4 � I �, -,­,�;E­ � I I ,"'' �l ­�I­­­ ,,;I- F,:j, 'I .�,.-,,­,,� " �.�.,, F 1,,'I i.10111111� I I I'll I.,!", , - � 11 I­ ll;.lj I � ,,",� � jzl,i,�;� � ,�. 'A . .�,,, % 1�1-1' , ", . I H11"Ti.,��7,­,�,'�1�4,�,l,1,�� , ,''�,��N', i,,, , .F"4'­-�,--­ I- 1�,�mv�--, ,� ,;, �l -1`y,;4�., ,,�!:.�:�W �"i";.�­,,,�� ,-�,'.&," ,--�,�,." E , , I �,, � I l � i , , ., -I I'll'- , _� - W,��, I 11-.,-I,,,, I%"!,"I ,�. 1��;��,�;"I,. , , "I- , j"X'i 1"-ft" �_.�, V, 44�*�Vl,o w,q�r,i,�,,,,F,,.,,�,,.I.,�,!,,,,,,,i�,�!,�,,,,I� " .�1�1. - , , ?'m ,-��,�,�!�� - ...,�I,� .-I-I,I I if� � I Ii �� "i'l-'i-1.,�,C,�.�,�.7�),Ytgl ..;� ­ �,;�"F - '!�,�'�,, ',;t,i';��_;, " , ,, , I. ,". , ,��,�j���', ,,,71 R " � 11 I , ; �I , g,7��i.-­!�;�,�Pi;.,.��Vl f, ,,,­ ��t`,,,�k) x�,"',� ­!�� -�'T-- , ­­;;;­­­ " ,'�Iwi,"�i,,����;�l t',� M*111A _11I�kl',N , ,N ,� 1, , '��;�����',,,�;,."�,��:"�,�;�k"", 11 I��.:!�.,1,9W,PL,Tiiy',,�,�,i',�'_W,5��., �,�,?�'�,!�4`,�� ��,�4',`T A.I,'�:."�, ""Ill-.����_11-1 I iIt'.)4,"', �_-,, ,� � ,,, , 1 t -,��t ­� �1, 1114!,�I',;�o',,'��`,&�A,114�j� �4 o-,' .-���,I�ra I��. ,, i,. 'K , ,, "iI,, ,4,,,��,��;-4', , " ,e -�­ IVIL"�t,k,'�11',"*��.� , ;��,� 11, , 11 I "'p","..,"�:,",�, 4 .��i,I�i�i,,,� . , '�..;,�:;;,��;�:�,,,�"",7��,,�,,��i,',�, :1 ,� ,'I, "," --, 1 I,,,,, ,,71",�­.""� J� �- , � ,,,;�i" 'l,� 1, ,,1111.­1�41­14 I ,�_,',,I�, , .V.�llf I , ,.N��:.,v, , ",, j�',��,­j...I ,�'� ( t ,� �',�",Njii�14 L1,;_.,�, .�,� mr .� . " . o�";, , "Il��r�.,t,�, " _5� -U�,��,�,,�;"1.­V,171',,r­v,4',".�,,�,,Jw­,��,, 7j"HiM, I "11-11 m,4� ��llj,�".��11"�11 V I��,�4,�Rpi��,_:��,M,r�M I,I�I.1 1,I��I I I�-­?,,I I , , -": O iI � 'i 11 , -" ,'���,��j'.' -1 'Y TI 1,��:,­,�,�, -11,��'�,- �Vil,e" 1. , ,�,:��, �.�`,,Nd�I ­,"', : .,�P�;-"�"'��4'i - -.1'r-1.11 I 1,%"�,i��;��t�, 1"Il:', ., , I - 'vez,r,q,�.��,­�, , ,�J,i,,"q - �-Sw��`,'4�,, - 1,l`kW",l �A'L'4�,V�i Ii�, .11.-1�"I'll:1­1,i­��,� -."".;_"I.­;­,"',_1 - .';��1.11��,"�,;�, ",,,R�,� I ,� ­1 i , - , '_�K;�,�J? 'J":4",,� ; , �� ­­ _1 1.111 ;�l� .-Ill"-A '4 �,� -'. ��j'­", ,.,,�� I �41 1'j4U'JI-A­e�',­ " I-',,)­7,1.,�,,_r'l . ,I,I�W ,;,��­,"�' ,,�'I"�W,_4W,", �� ,";;F..��,�,�,,��,,,"6�"t,R"�'�V4 I - -, ,7­; , .,Y; ­_ , - �'�e��,,R�,,',�;�'�q,*, 'ti"'P`4�,,;5�;��, � ',*�"., "I."',,I��k� �,`rdll A `11 ." 6��, '� I I N ,'�, ��'lq;-YO,Q;��',� ,��,lj'�T., � , ��,1�,����'�� , ", ,�, ",,---'I* , � , I ="'".�,'A�.O�' , ­'�.t­�Il; � " ,,j�4,�'�,�,,,',"',�g,,�-�"��',N,11�­,. �,.� ., .T.',�� i', ",,'t" ,?, *I��'?-;""'­,�;,:;"m-,.,�,,,,,i i,,'�W"',� I .- � Ki ly� '711, ­,�""­ ;e.,7�,��75�t�,q�,,,���',�'�,',,',�%��,.,;.� .� - . , , , .o � .!,14'--Af-*ff,j?`m (; � "BI.TilUr .,_RIN�.,, - 1',,.;f"�,,I �111 ; I . �,,,��-,',i�, 7A '� 'I ,"Y M �Ir�,` �,�",iA:�,Q,�'��z"',_��,�.��', �1�,!�fWl.oi�, ,� � � ,, - -, , ,, ,,I"p,-, , , ,. -iA'55 ,, , A,jM� , :,�Vn',,I A-., 1 IOTV�14..'�.11!t�",:7�,!;'!;�.�, ."'j,""j,� , - I,.111.'�V�ll .T�l T, ,4 Tp,� ,��, , 11 I �-,�',.,,l�,1�-,�ii4'fl�� ,:;-ir�,,.�,,,;,,-�,�'-��:I'�,,I ,,� III— I. AN"', �'!�,1;5.1.1 I ,., �"' z':���. .:-,�,� - , , "a,", ,,;�i,ii-,., ':I%l",7"4f1 M '!'�4,11,-4i,,`;;��,�j� -,,�Z,,�7,5, - I 1, � I,.,�,r, .1"I"', I �l.06f, ,I `��O�;I� � !, 1�� .-� E -�P�l'� -",,, , .1 _',12', �'�V-`�,O,,i�,��i`,'��._�`4"$ , ,,­ 'A -11 , .0! ,� , � ­�: � �, ��.,:,.�� 'T �4 -� ,, ,.'.i i ,,,�,Il;!Yl`,,��`,� 11 I "" �I .g"ol . " , t,I.,"I.M � :�:7 �,,,�,�­! ,. ���it�';)" .J�'­.LT,4;�,� " , �; i., ,�& - ,,,,�.�, .� �o" ,� , , . ,", ,,­­ �,,, 1'�,I� - , A­1 . 1�g­gf.N,�, �,......�JWI�,%-,','�"y�.",',;,4iq.,.,,,,,, �li , 4 , _ .',�- ug . , , , , � .�.,_,."�i�zl,,� ,,�� �" . ., x .�,g .", -�K,1,1,,Z � 1�1 I _ j .,A':,"':!," 4.� 0�;_,I� -,�.T ,� - 11 ".­��,,,, -�-,-%,;-, i ,i'� -, ­-T?�*,�g , , ,4I � . ���, -,�.,;4�11��,J%t,-,�.,?",1,�%,�I�Ip�'�. U,4-r��Uii,,�171,1,t m� �%nv ,A� , ­�. " .."ll 111W . �-, g 4�,"90N�'?,�,',.�,. ,�& ,� .S "; - 11,-'It" ­I.�',11�,!�,,,­_­ - 11 '..'I7; ,­_`�,,Pll­­ �;,:,m " ��%; 0, I m W, g, I. . �.� ��,;�� ,q.�T��.f ,_ ,,�,?��;�.'Oj,-;;", , - I � ,_ "I --,,�,­­,�-­ 0 , �lqltl�1�-1 I,,�j,�k,;��"� ;,:,�,�l,,P�1,1�,",,.;,",'�'I'l.�� I ' 'I";i'l 4,_"i, . � .1 - �, - wlll� ­�, , f'�,;_,,­ , !�, - �l �111�1.�,�J,�14�'4'e wk6,:&.yI:,,,­, 1­1 ,, 1.111W..",ll_­,,�, ��,.W, I lli.�.�q,�'7, Wb 11 �0",­'11,1 �.� , ""� ff'�x- -,,I.Pr, 1, V:,I 11 I x a " ,�:�­,,11,,,_ �-W�m�x ,� lo �f,­�, 1' _�-T`��4,­� � �� I M­­ , I ,,,,, .Z�---.;�TAI'41 , ry, ,, ,,� A . - i ;�,i,t-�;- _17, 11 1,1f I NR,i',�C�, Y�q! - "' --ppw �­ ll%i", "I � 4 ,,, ;,-,�1�1',"��i 1,.-, t�, z! r., ..jP' ,�Il�� .,,- I - I'l-N, ,V'�� �i:'t, ,,,,,;,,,,.. ­­Np­�,�IMI I I, .x 1 1;­ I VfIll �.,��ill�,,�".!,.�,%�.",i,�y"T­­ i k N, ."(­ . - '�Xt'lv'�l '. - -1 "§MF a 1- U,-4 . 'M r";V , I �� . _I.. I 3*_ , i ,,g , ,,I,Z��,�tjp�nl n� "I �-A�-',`,'�':�rl,l, .. I�A­l ,­ � . , , gTt,'li4 ­­ iNA"'ll", " , , 1, I .IWIN I,q,­��%,,#�,,�, ,.,MM.",;,-A,.I;RW, �11"'_1110 111.I , - ,� 'N ,Io 44IPI�,T;`"e.,41,��ih��;;-,�v N,� , , , , , , I .Fj i* - ­Y,-�� ki'A' � ��"�" " ,­ .,- - 1,"..� �!m .11 -11, ,J��; " ,� 11 - w" ,�i�,�. �, .1� � I I;;­�:,� 1� �,, �z s I,� ,� I I� ,�;l ',;t,,". "I � lli�ll -1 ­ N � I "'. Z. �%,&�­­­ T�14�.loal p lll-­�I"',�.7;__­�g,;.,",,," - �. I I _ "1. ., M ',"�,'N� , � I W _��.,­ 111, ; , - , � - , I�lq �,­A I t".,P_%N-, � � I 7ill�, I., 1 %,',�� ,�it�, , "V'RQ�1.11�"I 11.4"'z-,111 �, "V,.1y f�k �,, ,t " ` � I ,� I., � ,I ,��, , , V " I 1-f,i�'-w-­)". .1 , "',�.6�gV"!�'R,�,-,,,I'i*,"', �,gq.q---, - �;­,�!�­ 14 ,�,�-,-, 11 ,F,f;r"�,, , ,� .��,1"'.� , I..... , ,,,OW r�',",,`,�`�k��, C ,. , 1,",- . Fi," , ., . 1,,V.,.', �. �,�;�j �, ,.,� P4 ,I,'11.11� � ,, � _�;,�� "I � `V�V �l , "I''..I �,, , _ ,"'. , , ," 1� � ,,�,,,'tf j'J�W" ?N�,��I,.,4f �',CA �­4i�,,Tljg� I Y.",",... a 11 I , ­­ , ." , , li, ,E,� ,, rv�,�,��t,' , - - �, :�, ! ; IZTC7,KC'.�X, V'3 '),n"'If"I'V., '4 .�:, �,�."I"';,". ��ll ,.. 0,� .7111kw,111 . - ---,,---- � i��' I",'�j�',,,'.',� .... ...i I ;d- -, � , �,�L,P',.if .......11 1 4M - Y,Ip ::,�--- �, � li'; ��,," W�,,I ", - �� .F& .�tt,j�,�,'; Gil.,R­�Wlll ,.�. ,,�4 N,I,',,,-, I . , - , . - . - - - " - _­'�" It'—" ,..,� � ,-, , ".1, .,. .,�', - A ' , �l,�4��Z­lj;"��g,�Af,,',021 I " A , .. ,­ '� '�, -;",;�,t "2 I, F,�',A . ,K_ 1, :"I I �,,�,� .1 , I liF' , _,,WWV 1�,U�i�R 1 �,,`q."' "'I'l, r �.�'�, ., ,�."�.!,�;,,,,, , ;,I, ��1'1.4?"Iltl�pi, t ',�,'.�.,"�� j�R ��,'F�W,� , , �,)"I"I "�., 1,1,1,�,, ,,f"X . ,� � ji�l'li�,� . " § : 1 10,7" ...,,,," . _�� ,�115IB­'IV, �I,� ��" N 1"&'�f, �� ,, !I , ; v`.�,�1�,:"�,, , " "� "N I I , I�,"-�;� S, ""')k"', " � 1 r ."gl.."',1-`­�;,.1", !�:.�, ",,�_ "te"%",� �11'.$1!�;I,I I� ­_ ,I,I " I-1,m,74�I I�I,� if­� ,P,,'. .­�, " ',,""",�,-�, ,� i � .W, j"q'io-, , ';.,F­j��!�,�.'.rc,-.­,V,7,� - I I � ;["A."l, ,44;��,;�,��T"'v. W ;110F.-S. �I 01-I I.7 I - " � ,,. ,'�.��!�,i:�,,� I I - ,o�l IP0 . 'p. ...... 11111A . 3P`� ,��! -X�t���, ,11 TAMI,�7 .11 .­­ I 11 � ,,­­,."�;�, ."I'll", ,�",!!,,i��1115PTIRW,�1 37�.e'�� .�.1 j,I",1.I�111*,";'l f; �� 11 , � . I ,, .�,��i,'I� ,��7,7-ii I A ,, N '7' , ,,�­­_­­ ­,­ 111. � ,"_­­ %,,­., , � -,��, " '- Y :. , !�,-"i� �',o��W.Wall�_,,:T,gl - , ",��, " - - �7.�,; ........... '�,,A_-""" ,I I I -1,., ,�,A.I, I !,(-,�, , 074";IJ7.'.:�A'i � 11 �,,�, � .4, , ,� �� �� . ,,,.,,� .�� ,, � � , , 4 gy ­11 :...�0 I�%'A-11-1-1f, �l , ,",n� ,� wl!M .1 ..,$ I � 4 Ll 111; 1�4.. .I�l i I :'� " I ­� � , ., i�, ��,� I Tj"i� � i x ."`t;!;,4 ,,�; gr.,l , ..- ,I'! . - I:'I; . , , , `JI,,42, i�',4',,� M � , �f�',;'.!� ... �!�,,I� ., I, �.",I,I"�i 1,I .I lf��_'� � t: YMWVJ_P,11':��, ,. . - .� i, �'lliiyzpl �w ,;�.�. t?% -,� 0­ �i�,)V,'� V,'�t""'T�,,4 ,F,,'f',"_, '-i�,`��,j��-��,��V k�'!1�11"",U.'; ,�l 1, I %_ � , ­,,P��, I - , R f . ,�� R,,F*4�_;;'mml�,�,,,'R a ".. 3 '� k* w , f ,.,� .. ,�&.�" ,�i I , N PER" ,t " , � , . �:�;�,�W:,�,'.�-��:.i wo�O,' YW14�1�1 . I � ,* , �"-, -,�' , q ,4:; 11 I;,�"I,- .�;jv �� , .," m, � I�_ll I. ,�I ,o�'!�" I T'� �, 0 �5,� S ", I ,,�;,;,f�,�,��,, ��,: I,.,,, �7 , ,� V I ,, ­ . , .ill �;�kl��, .. - '? zp;,f,�, ,'3'p;�,�j"'-,�,.lf;�";uqq - , . , "'e�' )� �711 ":,.1 : ; ,!,�,,�V.I ---- W F, .t,",%,"r�% , ­­,I- ",,X.;`:A��',. 1­1 - - f. . a J4, � � I . -��, �,,6iz ,,,, , �,kl.��,, , ,��o�ii*, ��.� � �, -,*_ , - N, �,,,��,,�J-7", 5 .,v ,�;�,:;,.,,-,��4, ^ � ,. , ,,,, �, 12 ,� , . :, � WA, �;�W'V�l " , -, . , . � , , 11 1`�.,� :_���'� ".I�.,*41`1 16.�lll 6A, F*R11 W�";V.",5�, � it -, i Y, ! ,� ,.li�!,. �', �. I ,�� I't .;,"I, A.�6"I%q-- I '. � 11, � ..?'i -, ;;,"t- _. I,.,;, , .,I�!11 t '.4;t 1,&,�l � ,,_mz , W -, "I f, ,'_,�� - ­IAII� - I 1.-�. . I, -- � :1 1�,P%4*p,,,A.: 11 I'll... "PI,1�I� ��, . , �i".,, ,�"",);, "�'v :I:i I I I ���:�� � " x -,%-V � h';,x.mg-, ,���-�......I , �'); m :, I ,.�I ­11 "" , � ; ,.,I . t. , ,k 4 ,,�r WM, 'i r,W q , �� �� 11. �,M , "� �� ,� ,,�,4 "'4y 1 1. I 14 llz'�Or` �,I � �, "�, s I, �R, , ,��, RZ - I ,,, , - ­t. — " . ,� " I " A�L ,41 ��,.y�" 1���­ . . . . � , I , " I i 1�_�;��,,��,��::� I I "rM _� �e!- ­�,'N"� �-'I ,� . � ll i-"t": -� _1'rt . �,- - " . , . , , , � I,,,�,:� �,�� I�l ,,,,, , , I� ,�,��I,`, �N� . . "I,,:'�, I � , ,�e I., .�-­,ll�.,',"j�6 jy I g , � - .. ,p , I- I . ;l 4 �,% 'I'lli" q�-�4�TW'�V7�Qc�,�&�I�'I� �,�I, �,'�*%%�,,.,,I,� * I , 4��i. PMI�FRP �P, �14 1. lk ,'j-61�i l�� .� �- �' ;,,,A �, 11­11�- .e--, --h � , _ '75 1 " I�;,�.,i,1 w " ,- 1,,, �'i �,13K,_,M�I. 'I', -­, ,�, , :,_l"���j"1� - . '� � . '� �CFI.I."''._.,-_,",;,z� �,­�,� ..� ,Z, �­�,*:i��,, ;��":�lp,f,�7&r, ". I � ,WTA I Aff'�,Z,Z;,q �'j " . � , 4-��o ",,�­.,,�;�W , I,,��.;��, -11- ., - ". ��...%:::,,,;: *1 �_ EYWI 1,"O",. . , _ .0 . ,�� - , .,A ,'�4,j, N I "... ,:� 111 :.�,, I "' I, .�,I, ��.:,Z,N,t�4,,,-.,,q,�; 6SR,,,�41-00' �,-,.Vll 1".If I � , - I k, , " W, ., - 13 ,v � -, 0,� A .� �l I I � �ii,�,�,��-, �10% I. jtQ, -,t­!_J�gl ,� - -, : , I - ,1� �11�,.��4 .1 I I ",��.7�"",.­"Z,;�Rrg- ��,,� . ,m-_­_­­l.�,t,1;,Y;�M�l, �%� I - .. . I. 1-l-, ,�,- �; �� �:- I _ , v ­111"WR .. . ,� , .1� '� I , M`11�1�'p rg, " "Ing .11�': 1�' r , , .4 1,i ll�l I­­`1.1137 . , ., i�,�J�-,:��.'� �� �,i,,,,,,,� , f 4 "'��,t, '.MV", , 6., "'p,�711.`Tl t*�J,IIT ;4��l-1 I; ,,, r.,,, I ';'��� ..,,.,, ­ p;',I, &,-,o�7", "-��,-� ill �4,g J� . I � I ­�,".X-1;'j, , , , _�, '%,�,',� -- p , ,c , , . ;� �,,�:��! ''i, , -­___ ­ ,, gi I I 1,11.111­,­� ,�, ,�, �,� '� .....I......�, � K � "� .i ", I �l I, i, �111]I 1 1­21,('.."�7,­W44�,,�6� ,*;,� � 1 '', �,, I ,.N,7',� '! I,`o�� " � 1 � I � 11 . X , I ­111�, .1.11_� '. . ­. I �l I ; ,111... �, .� � .,,,,;M�Z�­ A ,� �� :ill I 1 4... ,�,,'*lW­L,u;K.WR%V I,'. I .I 11 . ,`1.14YW 14N, Ai?;� 11 ." ;­ .: "i"'f, , .. I i ,d ..* "I,::�� Ll �I I,. I .j",�",?"i . 1� -b"�­ "'` " - !� � - - I.I , i : 32 ''.. �I , �� � - �l V., I'll, � 1 .. ­�j�"_:Pl, �," � ,;!,., �-� I, , " I ­;�,;, :I; ��!�..w�;itI� '' � I �,l ��4 ��.11 I�l I'll 'kj On � i " I I I.: "I :: � I .tA, "'J" I- I � , , . �f I ,..I I;Q � lm.­....",� 11 I 1111.�V1.1111-ww, am' ,��.�, ,,.I.Iig, ,ju V" �.i. i, ? - ,',!j� "..,, .. _ , ..... �"' ,� " , �", � - .�.." " ��;',J.� II �.��R�, "I ,%4. ,, ,�, ,� &a��7"" K� hm , - � zi , , , � - : ;N�, ,I 14. I-,,V, " -11 .-,�­lll 11 "M , g,,� "Ili , -, ����,',:�:,-`.�, ,� I I 4 i�,,::W;�, I .�1'1 ,� Ei 11 , . � 1. ,��11.3 " �,� _ . ,. .I I,%', 1p"'.. "'W V�g�`., � & . , ,�;i,W�.,v",, p .1...I........ 11 , .. 1I.W..p. , I 1 .7�11 41,,11 I.,; .-I I , t*,,,. I I ."N N I , 'W"I", �1 I io- : � ;_ , ,-,,�4-;;,.'�i.�N_ W 11 � NP , om . � , ;- , , ,i 1��l � Z , �,, 11 I M.r .A ,, .q...I I I " ", I I ... I X,�P, A 06, 1 .1 ,I I 1V 11 Il-4,74­- 's- -,�� ,3 "'A", ` 11P, 'P, I��Nft;llol,Rumr-1511, !�g, -�, - P, - I 6 .1 ,I't5�, ,,,Z,�1!101f,V,I�Al.:��.. k � 'I."� .�,', ­,��;�'4, ""',��;,�� 1�� I , , I �,�'l I � ,W�., " !�_ "; ­,�,��;, , ;_,i;,, -,i:­­�, ;.­rl... i,���;fj,,g,,,;-�­ ,"""I'l�l 7q .1 11�11 I 10 -,W,,A ":��,l , . I .1 R ,,,'� ll� , , , , , ,�;; �* Z , � �, ­ ,,:�� ,��',,,�,Z,�'!,!'�;,���l;"",.��,�-'�,�.V4 2 , _ s .- '.. ��",.'­q M 1, 0 , "7 c;�,,"",- 'W'�,'11:��l,,�,;�;-"����,�,�:.��,,, ,i�!,;:P",��"' 1; ,li ��.. - ll.",�,I�l-1. ., ;,.�� I I� ��',� ,:�,:",-�:�,:?�i�.,,, ,-',,�;��-.z�;�,,�,,�,,"",�'������,,, '.,,,�,,��),�,,,,,�......�,4�,,*."'!�'. '71, -r-� , �i, , � I _�1,�Il I ­ .1'�Y.:­,I�,N�''I,��1,L�L:l�*'I:,;,"��j,'I,.��,,'�':��� 7-1 I�P�eIl I_ ,"�"".', I,7,; _­ , ", � il R;R'1*011 . ��-" I� .'­,� �lr ...t_,�';. ", .� _11,1-1,r­I� e��, r.­�,,-� �I,.,,I��,,,�,��;�::�pj - -��'-j �,:I,';;',,'.'�,, ", "�,"A "' - 7"".", i , .T I ll�-,.,�,' ,- ,IR ym v " . ., ,7;, ,,, "M w , � , ��,. 1,�1.I , , j, T I".,.�f� �V, '.I" V,�,�l " � �,�* "I ­J11 I �_ , _�I- ,,_­ ;­," I , ". ,i­ " ,`,�,�- , 4��� , , 4­4--�-.g,-I,� m- 'Y". ,;g ��,k xs..,. ,� 11 , ,g�� �, II--I "I�'. , , -,y -,�Jop . F . T ,,f,, ,42. I ,.�q, * ­- I,,,�, I.. -tA . ., , .,,� , . . 511*sw,k��RWI!�, 4 , ,,�,�, L'��­'_'l 41",j'�,��',%:'�A­ ... -I...I.. � - "* , `�,-I ,� �", " 11 , 5� � A�,K! 4 1, , , " ,-- ", . � ,0 6 -, , , ... ", , ""' 1.1 J qv" , - , - 7�� . �� , F" , , ,.�, . 'Ill - , t , �', ,4 , � 'I . ��,!,I,.;, ,", , , . :�,.,j - , - ,,f, � � A- 1 , , ,,; .�', ,N��'?,1�;�� �, "fo,�. A-,1 i "� , ,R'1,��, ll� ,���,­17",,. . �3,g,,'�,�,�v,;,�'fk ll�I � I , , ,"��I 4 , , - .� �, ., 4"'�s4l, , ,". �A , I 5 I ,�i,�.F,U4 �,, ,�.�.�,,,I�f.%X, �,,2��,I.' ,, , I ,.. ,, ,.; - ,, - ,I'�:,� , , ,. 4 '. , , , . , I , . , 1, "I"',;,I,, ,t . I I ,�.,: 1� 1, I, � ­-2iV�')", t�,�' , ,.-"�,,,, "i""I i,4, ­:.��4�,,�,�,�,,I,,�,,�.;:k 7� ,.I - , _ I ". F­ I ��;:�,.I, "j�:,,,�,�l'�;',��,.",!.,�'��-�,�'���i;",, , , � � ,� z� 1, I,I . . .�," ". i;,'Z��.��, :�'r�"',I.."il�, ,�:,�-:,:.�,,,��v ."I" � "I'll'. ., Ill" M,,",I Alg.j�."�14 ", ,� ,". im _11- �1� �,­�:­­­�l ," .1,�� p ,� . Z � .; � , .. "��, ,!.� , L'V,� , jl�,,,MTA ��"INF, �`��- 'I,"I,,"`�'; , �. "I'�,­,,,4�- ,"I�"I'll, 11,­�,r,z, ,,i'y 5 - ­'NR*�, ­.".X­.N,�­1 �.'�,,,',�.4;).,.�,' �.,N,, I � .,.. - "Ill... " , ."".��*,,;�, zj �I""'�;,,-,�l I W,4, , I ­""'."r , , . I I'll "I 11-,�"4y�,,4,1," 1',-M-��' I, It , ,,I'..- I I ',,�,�� ,. ­%...�, '4�,",-.,t'X�� . ,, "&4.,.w, , ,,, , - m ,,, ''. "��-,,i'­,�-.;�",t`��, :�'­_-t-�,oV ., , ,�,"tI,',�',�,��,�'*, tv-� - I., -, ...".11.zll pl 11�11� ­1,"I.�,I II,�I" . 5..,11 I , N��i"e�� VA"",�`,� ,�,", �M, % ,�,,'J,l,;,jI�W.��t� �,��h,r�wi�.( � " ,��. - ,�,._ I�.,t,,:," I 1,1:.,I I-, � �1,1�I � '�'�.��,I�-,i,m��,4j,t-�j4% I,1,�.',�r,-,a� �.',,�- ,%'t,'�--� J1 :,�4:-_�', ,_:���j,�:!:'I�.,,�, " �I,,­,,, ,n",i�"'i",�....... ,� 0� -,,,-I ,,,-lk�l Pit,411i'512;4- "P ,_­I�l�11, ­"I I 11 I - I ,'­ ,�,�,-,�1�,',, ',',.��,,,���,'���".�--,��l,:�:".���.',,i,��r��'�,��7,�,,��;� ­,1�11'1_,;11�1�1.,�­, _f, ", -1 ..", , I .­',­'4_.�,_,l 1-1, ,:''�,,�,��;i4�':�,,�t,l,;�,�-t,���,.,Ir�,'!",:���.�,,;���,�,�,�7 , rw �,� �; ;�...��:�...� I'­­lz, ��_,­�,,,.,­ I-�,1­�,",,IT,,".­ .. �;�i.t­,_��,it , " I-" , , , " ,, , ��l I 1,-�� - g ..j.-Il'',,,�t,I -9-10, ,.�;; " "" �-xg, , '71-1- Ill, ,4�,,,�;,"-1�1,�`,­,:�,1. ,�z� ��,1�r, ...A"�l'��,��,-;�,,�t"��"7.�",��,��',���i�,'�:��� I-�;,i',��',,",�'�, jfll'11'1�t 5ml � I I 1,'�",4;,1�: ;�.,:I,— , ,- , I- I v , , i 11.1",1*.��"J;,F��,,�`;,5�,.,A U',"� 44�1.Dg,i.;4b," I I _1-,I , 1.1._.­ . , -_ I ;,..��l ,� I . -� - 14��ll ;,�;�,,�*� I��; . . V. ,��,.� ,".", �', ,� � "� t ,� il", �', �, I-��:. _�, ,­, - , -,I,�AM,f* "1,�l , _ ,, , ,. -;�,�.��,,�,�!I��;,�,',�'Al 11.4i rl�1�.`4�',.,":� ,�y il;f�;ro`!Hi�,I��rVl� ­� Zlv�',n­ ­­�,-j -�.. 'L4,,ft�,,,� ,� " � .1, .,',�11,'-rj- - I ,�,," 'TA: 11 A�­ IN,� !'��4';�', �,,,1 1�2, ,�, " � ,>",.:��" ,I ,ty� ," , -�;,�� ll­�,, -,�;,!,��, -- � - --- '�i]IV�T�� - o­g,,,,",Al I � '', '� ,: �.:­�­,, �,"� � ,� I:, 1� , �,,�',��,,���,?��'��z�'���.i�,,���,;5p,,�,�',#)"i� �,, 114,­,z,,­,j,4 !I� �I;I,;","���.�,,,;�,",..li� ;I ­','11;�., �..- �),,,.�,�,,M�;,�i'," . , ,` 1 4 i I, , _.,� � , , I��'j , "1,I ,,!­­,, ;,,,'.-�',' , .-,.J.;;;Ae,'��, A�5," IV..;N, .4. , � . . - ,�e;,4,�,�;le', .��:�;� "7,��I'' o""," "lip,:-, ,..'"' ., �,;,."',� I'i , ,ii,,"��:�t .N " , � � ;,.�, ��," �,t "', �", , ,� , .,IfVl'�, . " ,",'.""!'�"_�k,.�:"'.;;""' ;��I!�,.1��1.,,�� .,�,�� m ,�P , , I I I . , , � QIV4I`ii� T;."�..!x,v N 1.I: - -- 11 I ,; �,,I,­11P ,_,"..':5 'I',�_. � I A-Z, �' ., , . ';, ,,:� .." ��,�` '.., I �I , , , , � �,�'!���',,Z�,'��,;,[.,:,;�-Ilil. , "�-, ,J��;77,�,'��,�,SA,R,,' ,,,��wI`�g� ,,�:,,��,�* ,�IN �'V' �; I I . ,,,� � � �l . i, ''. ,4 "! I I �:�,�'.,.:.,�, I- , 11.1 I I-1 m , ­1 . ,,, ,�. i - - , Irl , , ZA­­,,�� ,_;, I "" ,.,, � � ," � , _�,,_'� '.11, ,'. , ,7, �,"' 1. �,:",�, . t I","'," A ",­1 I , ,, , ,," '11.,,I, U,"I' '. I k, . .�rl­ . ',_", .".. 1­11­I"k , , -, ,,V,§,4z4IR zti ,��_I?,;�� , ',I I, , '4� , ,�r4!�.�`,��p'.2',',��_�, ,,���' 'r I ,� -, ,,, � ­;�."T;"'�,,��, t'.1,'. , � ��;�,;11­4�,,YgI,�,,�,',r�� ,.�!,��5,;il:t�,, 4",.,. , I , i, , O�p,,,� ,, L, , '_ . �, , , " , ,�,i I_�,��,, - i 4, , lil il�llt,41�1 � ,�:, , �i� � *7_m, y, "" . I 11..I­'�I . , - ��j,�I,I'�.-,� .i'�, ., ,��_ �.­f�;,;'I""4, " 4�,�,�,.`;,il',O�Nf -, I I I , " -'17.,�­�'­�_ ,,,,,�I�,'�I, _�,,,� __ r�'j�,�Oi��j mli% . , . t_u , , � , - I ­1 ;�;-�',j�, ��W.' .. I ,,"';",�IV 4 ,?, ,-i�% . ., , � �&,.q�,r­­.,-)-,,,,,A Zir 1;1 ­1 .,­-,"'. "ll-'ll"', I—-I ��. � !��A,',',�:�-�� �­'­ .., , W...... ­,­." , , 5 I"a2l,"I", � ,��.'Vl,',�%��t�'p­� �'lll , -,'; ,� ,�I;7;�";,.�", 0, ....- , C ��,�',�",��:�'�,,-,% i.g� " -�­ I, , , �,­,�,,,,,­�, �­j 4­41��-Ii,��, ,4�6h"N'l -yw - � �g,,,,,_,'�,�,,'­.-'��t,,",'41�,�l " � �N� voW��`­­',W, �E I 1-1 -- I I ll",,��I . ,, �g,-p I I "",4I,'­V�.�'���' � _� , ,� I I _- ,,,�," , . .,J��I", ­1111._ ,� �,�, ,:�, - . ;,r��W�"%'.,'!,%�,,'O,l . ., " ��.,$',$ ,�r,;io'e, !" - � " , - - - I , ­,,,- ,­ ......,�r�:t�.'­�,,,�:,jjl�'(_�N`v` ,� , �,�, "'I'�A""'PnQ '�',. I""�1"J'',;'; � ,V� . , , � , . ,f�,,,,410N I�ill,Q,,� ,,,.,�.1,1,,',"17",Ol",,,�t,�--�,,�,� i�;,�.V Z,�-�1414`kz��,�� - , W� � M I ,I�,��,,,�,',l :;.,��­­ _;,�,I,�', _, _,,,, I6 J . ,�,4 Vll�,'Ll " .* 'gq'.,"L­,l' .,g,�,,,,,.I � , Vp Ill� e _11-�­­i,,�, ,� I � A�.,��,I, lllz� 1'111�`Nkl 1"K qw­ tw,� ­,".11 11,,I- ;,�-,4�;,�­,.,�m "011",CI,11`�I,s,i""Z�,�!, ", ME'S", I I I 1, ,_,_',"�',".�,:,;��,'­'Y,;�-,­,.",,�,.�,�,�­ -L �11 ..Z­11­,� � �� - O'j, g�) � , ,- .1 t 1� 14'�l;,:l I ��.11 .-,m ,%-;; ""',"', -".i'&-�"I, , .i.14", 'P� '.�,ol,,,��:,11�', ";7�1'!V­t, , � �','4t ":,."",I t I�"� ".., R ,,I ., , , ,. ZI��;, ,,g.-��l:",.�,��-4,"� -,'"i,W� 'A'I[&'k,i�;� ��! ,N, ,. - '� "! .x ,,,,,,,, ", , ", _ �. �, 411. � &:�,'A� -4,),�,-­ " RIN-P ,,, A.,I �v�,:�J,�� . ,,f"��, . ,�, ��',, , RE 0, I ��, �, ,�,""T,�,',,. �.. �,� " J�,,��!, . � , ,;, _,,. . C? . I- I- "A,!�11,i,, ,�.,�'I � "�,U,�-, , N,;;_lbr4 "Ill;, _'_ 1�'� � �I, � W�r N, . I ll�,_,,1.�-","�...I',Z�l I 4" 111,01 1, � , .R I ) Yll"IFT17Z.4 ,"'.. ,:�� , 11�I, V". I 10.141 ­;�,A."';�,4';A,Sg,m,l;� 41 11 "Itz =11 ;�; �ai?,4��, I ,�. " , -, �I I, ,W!.. ". �* I ��, 4. �,,',41:;�,::��! Yov�� -�,e' � , Y I,_,_,i,,�, ,-TI"","".,;.......�m .,��u� .. ,, , .Fl.,�, � � ,I " , - , 1'lu-.�,)�"X,�,�Sl�. :T,�3��l ,-,,,,,"' �l ;J�, . �,r ... ... �tj, ,f��',,ii�,�'�:,V,P;;,��,��,;��,'�,,1 1� ,0�,`�,�;.l,`�;,`:i; I. '!'-,",-',�r'-,"'Y�"�,��I,kI',,�,�i-,R�y, ,q 1�m�?��k jo , . ,-."i.,;�;,,­.��,-r"iA""","-,�,,,,,,ii���,�,��i�,��,�.���`,,'j',-,I` "�­',';4,--,,�"'V, ,I . I . I ,,I i , ,,,�,I, A� RO , ," �" 15 , , , , ,, , ,,,, � � gn,�� �' �:,,,;�,:�'!�) , ",, If ­.- * W',j,o­�_'l T.,� 11 Pttw 011 -j,��,"V""lj ��. , I 11�11 I,-,.�, "', ,- ; ," -,,�.,�i 7"�4- - ,� 11 4' , -_­11.11,"I,"'. , %1�1;.`,�,�,;T,�7'.161 -� 11 I , �� , � ���;��I� I,T�.­ V�,�; "."V ","ll �,,,,I,.. ""t, � I �III'll�, 1261'.1;o , 11 ", ­1- ­­ " ,, F ­­­ , II I ­` , , I "":1._111"VI?, I., ,,,, " I ,Vw"o,", �,,_;;,I_lt;Ml'R'.:­ ?,'�:,�,�'�j',:",,_ Z­ , , �5",'O' ­,.�,., , �L5. �I I I.�:�%,...��1,1,i I .. I I - t , 0 � m ` " , , I ` - I I - ,ill. I, - � - -1 � ` I I'.1� . 1 ­11-111;­-,I'4�A, . `�", :,,I.,�,2 �],�,! �,,�,- ,_ -,,'A�I 1�-- R, X,­',�-�, ,. 0%,-; �,',It,L,, ,q. ". ,, '.- , I:i. I � 1,4 ,ki, __ , - � �T,�, 11`,;�,it,;s'O�,,`�`U jj'�14,!�..',`�..�,'�`15'1`11.11�111.11.lw�­"','Im I, T'';,-4 11 . � , I P. -11.� , 11 I",;Z�r.�,,,­11 1-11.i�_��l I,I l-,� V., ., t�,,' �, , �-I " 1. I I ! ;l,�py-�i`,�-,'tg,'' �l �lw,-'�,,,�,;�,Aila , � :,i 11,W lll�I,; �. I " I .1,k I 4i�f 'k� . � I , ?� I,I I 1: �, �� .�� I Y,�01�. - � �,�1�,,I,i 1 I'll I . I I ,�� �, � ��� , � � .;14.1 .1 I �.. �11 i I i::I.A.�1111 I I , ,� .; .. .. � , - - . I STATE Or cotogt cucuT DEPARTMENT Of HEALTH SERVICED LABORATORY DIVISION P.O.&ox 1689,Hoofo,d,Conn.06101 SEP u 01983 REPORT OF LABORATORY EXAMINATION Reported September 15 1483 ,Specimen No. 25413, .25414 Collector's No. 2052 2054 Town of South Windsor !Report of Exomination-of Trade Waste - �, DFP; Hazardous tlatprials Statewide Prosecution Unit C LCC ,;Collected by Pat Bowe .,Collec*ed on , 9/ 9/ 83 hr. 3,t2 3:23 P. M. Rec'd '9 12'8 hr. • ;Ranson for Exominotion Hydrocarbon Scan QF y .t The examinotion gives the following results: Samples analYZed' 9Z 12 8 ethodology -" Instrumentation Gas Chromatographs. P-r, 39205; F-45 HS ueL.cctors ' Flame Tonization Ir'ocedural Analysis Flame Extraction • s ;' Head Space rc.carboneS'. Microgram/Liter " '° �. ` 25413(2052) At-anol '{ .r ;AaiiL 2000 2541L(2054) $ea-Butanolf` � .'. 1500 1400 35 1800 t :� 3•'�.•. •a• 0 no . 800 PWVIW so�!^p'ro Lpanol 6600 400 ,. 4600 o' igurration t ! Profile Pluted is a #6 Fuel Oil in trace quantity and in weathered condition. �;�', • Earl y peaks are water soluble components and are listed above. _Ieference Standard GC - F06 4 81 #/6 Fuel Oil Cbnc;usion � ', . :: • Samples submitted were a mixture of alcohol and weathered #/6 Fuel Oil components. �L Mary C. Lanti eri Supervising Chemist t 'Assistant Director: Antoinette Mason• e :z/93 . . Dr. Jesse S. Tucker, Director Laboratory ';;,�; � rato 5-308 It shall be unlawful for any person to fail or neglect to comply the Chief of Police under the provisions with any order given by of this ordinance. 5-309 * If any person upon whom an order to abate or remove a nuisance is served fails or neglects to comply with the terms thereof in the manner and time specified, the Chief of Police may cause such nuisance to be removed or abated, and the expenses thereof shall be collected by the Town,through legal action if necessary. 5-310 Any person who shall commit or assist in the commiting of any act defined under the provisions of this ordinance to be unlawful, or to be a nuisance, shall be fined not more than Twenty-five ($25) of, and each day's violation of this Dollars upon conviction there ordinance after the time specified in an order for abatement or removal of a nuisance, as provided herein, may be considered a separate offense. (Adopted at Town Council Meeting held November 2, 1966) r' 5-400 DISCHARGE OF WASTES t 5-401 DISCHARGE INTO PUBLIC STREETS, GUTTERS OR STORM SEWERS It shall be unlawful for any person or corporation to discharge or allow or permit the discharge of kitchen wastes, laundry water, sink water, industrial wastes or toilet wastes into any gutter, street or roadway or into any outlet directly or indirectly into a public storm sewer. Any person who shall violate the provisions herein shall be ', fined not more than $25.00 for each such offense. Each day that a violation shall exist shall be considered a separate offense. (Adopted at a meeting of the Town Council held January 9, ; 1963.) 5-500 FIREARMS 5-501 SC (REVISION)E OF FIREARMS AND OTHER DANGEROUS DEVICES L No person shall discharge a firearm or dangerous device, out-of-doors, within a distance of five hundred (500) feet from a discharge is with the permission of the owners dwelling unless such .�_ or occupants of all dwellings within said five hundred(500)feet. 2. No person shall aim and discharge, out-of-doors, a firearm or dangerous device in the direction of a person, building, vehicle, or domestic animal within the range of the firearm he is discharging. 35 pe- 4(l . ka.00, ` •/�' � tR.��,,Se,,,.� �.�% A. ;��.. ,�,tic.��;�.y,, , �-fie..., ,700 pF-Fht OP41 toter- awd spvoc lc�e $c�f o-f-7 m-'*A �, ��,, d��� Yale .����[' ,, �,���� s•'"' I - - ---- - ---- -----__ --------- - - _- ----- - � G " ��`13--------- STATE OF CONNECTICUT DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION June 20, 1984 Gerald Schwartz, M.D. Director of Health Town Hall 1540 Sullivan Avenue South Windsor, Connecticut 06074 RE: Order No. HM-169 Chem Lawn Corporation Dear Dr. Schwartz: For your information, attached please find a copy of Order No. HM-169, issued to Chem Lawn Corporation, South Windsor. This Order is being issued regarding violations of the Connecticut Hazardous Waste Management Regulations. If you have any questions, please contact Mr. Thomas Stark at 566-5712. Sincerely, Edward C. Parker Assistant Director Hazardous Waste Management Section ECP:KLS:kls Enclosure Phone: 165 Capitol Avenue • Hartford, Connecticut 06106 An Equal Opportunity Employer _ .,�-..e-is.✓.. .L'.-�1:i a_ - . _.e�.�_e ..- .i1��1i->ai'a_��S-vai° 4h-�.-s.Lt-u --..:-. _ } ✓ _ � ""T"-'n�Y poi"�.. _L�+. _ - �_- STATE OF CONNECTICUT 4 DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION STATE of CONNECTICUT vs CHEM LAWN CORPORATION IN THE MATTER OF AN ORDER TO CHEM LAWN CORPORATION TO ABATE POLLUTION ORDER Having found that Chem Lawn Corporation, located at 381 Governor' s Highway, in South Windsor, Connecticut, is in violation of Connecticut's Hazardous Waste Management Regulations and is maintaining a- facility or condition which -can reasonably be expected to create a source of pollution to the waters of the State of Connecticut, under the provisions- of Chapter 446K of the Connecticut General Statutes -as amended the Commissioner of Environmental Protection acting under Sections- 22a-6, 22a-432 and 22a-449 of -the -General Statutes, hereby orders Chem Lawn Corporation to take such action as is necessary to: 1. Bring all waste handling procedures and facilities into compliance with the State' s Hazardous Waste Management Regulations. 2. Define the degree and extent of soil contamination. Chem Lawn Corporation is further ordered to accomplish the above described program, except as may be revised by the Commissioner of Environmental Protection, in accordance with the following schedule: - A. On or before June 30, 1984, verify to the -Commissioner of Environmental Protection that a qualified consultant has been retained to perform the necessary studies under Directive 1 and 2. B. On or before July 31, 1984,. submit a detailed report -which provides _documentation on waste generation rates, hazardous waste analysis plans, storage and disposal procedures, and remedial.-actions needed to comply with all the Connecticut Hazardous Waste Management Regulations, C. On or before August 31F 1984, verify to the Commissioner of Environmental Protection that the remedial measures approved in compliance with Step B have been-implemented. Phone: 165 Capitol Avenue • Hartford, Connecticut 06106 An Eoual ODDonunity Emnlnvnr Page Two Order No. EM-169 D. On or before July 31, 1984, submit to the Commissioner of Environmental Protection for review and ,approval a detailed report including sampling locations, techniques and analytical- methods to be used to determine the extent of soil contamination resulting from waste disposal at both 281 Governor' s Highway, South Windsor, and off of Mt. Vernon Road in Southington, Connecticut. E. On or before September 30, 1984, submit - the final report and analytical results in accordance with the- report approved under Step D including recommendations on the necessity of a groundwater monitoring program to further define the degree and extent .of contamination. F. On or before October -31, _1984, verify to the Commissioner of Environmental Protection that the remedial actions approved under Step E have been implemented. Entered as an Order of the Commissioner of Environmental Protection the 31st day of May 1984. Stanley J. OFac Commissioner Order No. HM-169 Town of South Windsor Sent Certified Mail Return Receipt Requested `"POTABLE WATER COLLECTION/ This Section for Lob".l Division Use EXAMINATION REPORT - - LABO T O. TOTN,N PHYSIC A! C. MPLETE or-at rtrv.8/79 1.Type or print one set and send to the address below. , 4 2.Reports will be furnished only to local director of health or state agencies - UATE RECEIVED DATE REPORTED TO:State of Conn.Dept.of Health Services,Laboratory Div.,P.O.Box 1689 Hartford,CT.06101 a i 114 COLLECTION17F PROPERTY(Where sample was taken) ADDRESS TOWN REPORT: �j3 s /„ 3r &io? COLLECTED BY(Name) COLLECTOR'SNO DATECOLLECTED TIMEC5 LECTED SAMPLING.POINT A.M. Name and Address of person to receive Laboratory Report Well Semi-Public Private - Identification: II(_""IIr " None _Filtered Chlorinated Softened �l Treatment: ❑ ❑ ❑ ` Q 6or�f l UCH (r ------. ---•---- ---•-- -•----...--•- Other (Specify) �. NAME OF LAB THAT MADE LAST EXAM DATE OF LAST EXAM PROPERTY OWNER'S NAME AND ADDRESS(If different from naive and address above) Fold Here Reason For Conformation to Laws Suspected.of Causing Disease Other (specify or giv etails here)) Examination: ❑ (Specify) ❑(Give Details) 1thr:'I LJ Complaints Color Odor Taste Sediment Foaming Other(Specify) Of: ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Use Of Constant Emergency DATE OF LAST USE I CONDITIONS THAT MAY AFFECT WATER QUALITY(Specify)' Supply Source Of Drilled Well Driven Wall Dug Well Spring Other(Specify) Water WELL DEPT WELL DIAMETER CONDITION OF CURB AND TOP SEAL DATE OF LAST PLUMBING WORK IN SYSTEM Description Of � ��^' � / Water Source: Ft. 3 6 In. Possible Source Septic Tank Farm Industry Other (Specify) / Of Pollution: ❑ ❑ ❑ ❑ -� G /+ O"L + ja�G2bttY.✓ Special Tests ' Required: Additional Description If Needed: Signature F'� - - _ - DAT= NT And Title: 1#/J jpA .... Z. LABORATORY EXAMINATION REPORT: ( o be filled out by Laboratory Division) Note: Chemical results are in Mg/L. APPARENT COLORTRUE COLOR TURBIDITY NITRITE Sodium as No M�TfLrS(s"t1§"Mi Nitrogen NITRATE Alkalinity as C00O3 Bicarbonate Fluoride vs F Constituents as AMMONIA Alkalinity as CaCO3 Carbonate Detergent as ABS Nitrogen (N) ALBUMINOID Total Hardness as C00O3 Sulfate as SO4 Hydrogen-ion Concentration (pH) Chlorides as Cl Iron as Fe MEMBRANE FILTER TEST Coliform Colonies/100ML. CONCLUSIONS:The results of the analysis of this sample- ❑ Meet the requirements for a potable water. ❑Meet the requirements for a potable water;however,the chemical or physic al constituents listed below appear abnormally high for a ground supply. The water should be suspect if local conditions indicate that the source of these constituents is a potentially harmful one. ❑ Do not meet the requirements for a potable water because: ❑The coliform density exceeds acceptable limits. The presence of the colifonn group, while not necessarily meaning that: disease producing organisms are present, does indicate that such contamination might reach the supply to the same extent. The water should be considered as unsafe for drinking until the source of this bacterial contamination can be located and removed. ❑The concentration of certain chemical or physical constituents exceeds acceptable limits. These are as follows: ❑Other: POTABLE WATER.COLLECTIONI` EXAMINATION REPORT This Section for Lab. Division Use [DATE B AT RY O- T W N PHYSICA!.COMPLETE OL-81 REV.8179 I.Type or print one set and send to the address below. .4e�a' '�____ 1 ) 2.Reports will be furnished only to local director of +. ,� health or state agencies- _ RECEIV D , a',t -:;A f,E iT2EPORTED: TO: State of Conn.Dept.of Health Services,Laboratory Div.,P.O. Box 1689 Hartford,CT.06101 COLLECTION NAME OF PROPERTY(Where sample was taken) ADDRESS A R. le .OWN 'j - REPORT: QSp"Ak � DS Ik, f-f' S'. W , „4ck ).' COLLECT D BY(Name) COLLECTOR'SNO DAT LLtE�CTED TIMECOLECTED`. SAMPLING POINT Name and Address of person to receive Laboratory Report Well Semi-Public Private Identification: Treatment; tt / None Filtered Chlorinated Softened ,ee 0�r (Specify) L - NAME OF LAB THAT MADE LAST EXAMI DATE OF LAST EXAM PROPERTY OWNER'S NAME AND ADDRESS(If different from name and address above) Fold Here Reason For Conformation to Laws Suspected of Causing Disease Other r((S'pec fp or give etails here) Examination: ❑ (specify) ❑(Give Details) L__j -1 yi, Complaints Color Odor Taste Sedi�m_ent Foaming Other(Specify) "# Of: Q Use Of Constant Emergency JDATE OF LAST USE CONDITIONS THAT MAY AFFECT WATER QUALITY(Specify) Supply: Source Of Drilled Well Driven Well Dug Well Spring Other(Specify) ^^ Water: ❑ ❑ El El ❑ Description Of WELL DEPTH WELL DIAMETER CONDITION OF CURB AND TOP SEAL DATE OF LAST PLJUMBING WORK IN SYSTEM Water Source: Ft. In. 1 Possible Source Septic Tank Farm Industry Other Specify) Of Pollution: ❑ ❑ ❑ ff Special Tests � { Required: ,Vjv.a 4 L Additional Description If Needed: - - _JD ATE TE SENT And Title: LABORATORY EXAMINATION REPOR . (To be filled out by Laboratory Division) Note: Chemical results are in Mg/L. APPARENT COLOR TRUE COLOR p�^ ,j: y T/ f'-_IE�L i.d Lt"'Oalt�Or.4 .tts NITRITE Sodium as No Magune5v as Nm- Nitrogen �a- NITRATE Alkalinity as C00O3 Bicarbonate Fluoride os F j s Constituents �iG-�irAtai6rresme4 �ij as AMMONIA Alkalinity as C00O3 Carbonate Detergent as ABS Nitrogen (N) CkleV0 +,.vr.4-Afe-. <1. ALBUMINOID Total Hardness as C00O3 Sulfate as SO4 Chlorides as Cl Iron as Fe MEMBRANE FILTER TEST Coliform Colonies/100ML. ❑ Meet the requirements for a potable water. CONCLUSIONS:The results of the analysis of this sample- ElMeet the requirements for a potable water;however,the chemical or physic al constituents listed below appear abnormally high for a ground supply. The water should be suspect if local conditions indicate that the source of these constituents is a potentially harmful one. ❑ Do not meet the requirements for a potable water because: ❑The coliform density exceeds acceptable limits. The presence of the coliform group, while not necessarily meaning that disease producing organisms are present, does indicate that such contamination might reach the supply to the same extent. The water should be considered as unsafe for drinking until the source of this bacterial contamination can be located and removed. ❑The concentration of certain chemical or physical constituents exceeds acceptable limits. These are as follows: ❑Other: POTABLE WATER COLLECTION/ This Section for Lob. Division Use EXAMINATION REPORT LAB AT RY�y O: T WN N. ­ PHY CAL C�t MF):ETE of-al REV-8/79 1.Type or print one set and send to the address below, 4013 1� 2.Reports will be furnished only to local director of health or state agencies. DATE - W IVRD TE REPORTED TO:State of Conn.Dept.of Health Services,Laboratory Div.,P.O.Box 1689 Hartford,CT.06101 COLLECTION NAME OF PR/OO.P-ERTY(Where sample was taken) ADDRESS - - TOWN '[j - REPORT: t� ,r` q, 13400 , 4 6ti T ,G+✓.1vtC7of COLLECTED (Name.). COLLECTOR'S N6—FOATE.QQLLECTED TIMECOI..LECTED SAMPLING POINT - - Name and Address of pferson to receive Laboratory Report Well Semi-❑Public Private Identification: lu�__T__ None Filtered Chlorinated Softened Treatment I_J I I ❑ ❑ Other (Specify) Cy 0,65 El NAME OF LAB THAT MADE LAST EXAM DATE-0E-LAST EXAM PROPERTY OWNER'S NAME AND ADDRESS(If different from name and address above) - - - Fold Aere Reason For Conformation to Laws Suspected of Causing Disease Othe Sp city or e etail here)k. ryCj ! Examination: (Specify) (Give Details) Complaints Color Odor 'Taste Sediment Foaming Other(Specify) Ofz Use Of Constant Emergency JDATEOF LAST USE CONDITIONS THAT MAY AFFECT WATER QUALITY(Specify) Supply Source Of Drilled Wail Driven Well Dug Well Sp Other Ot W her(Specify) Water'--- Y ff"u � Description Of WELL DEPTH WELL DIAMETER CONDITION OF CURB AND TOP SEAL DATE OF LAST PLUMBING WORK IN SYSTEM Water Source: Ft. In. Possible Source Septic Tank Farm Industry - Other peciiffy) Of Pollution: El El El °�` lT�^ �tv�irp f d"p3 ✓lVC3 Special Tests CD Required: Yo Additional Description If Needed: DATE SENT S4gnature And Title: J V a 'P .LABORATORY EXAMINATION REP AT: (To be filled out by Laboratory Division) Note: Chemical results are in Mg/L. APPARENT COLOR TRUE COLOR rm"r Tr-r 2f. i NITRITE Sodium as No htagvrt>3. US Ntf ehi[}f73&j7 •C/,p. dr2�t- ,Gu-r..l.d`! . l,a DiLhfOrU�tl�citt� g/,L? Nitrogen NITRATE Alkalinity as C00O3 Bicarbonate Fluoride vs F TC"aehlOrUe,thylene --/,D Constituents Uvtif(en ll-ed 5oxs G/,D as AMMONIA Alkalinity as CaCO3 Carbonate Detergent as ABS Nitrogen (N) ALBUMINOID Total Hardness as C00O3 Sulfate as SOq Hydrogen-ion Concentration (pH) i Chlorides as Cl Iron as Fe MEMBRANE FILTER TEST Coliform Colonies/100ML. CONCLUSIONS:The results of the analysis of this sample- Meet the requirements for a potable water. ❑Meet the requirements for a potable water;however, the chemical or physic al constituents listed below appear abnormally high for a ground supply. The water should be suspect if local conditions indicate that the source of these constituents is a potentially harmful one. ❑ Do not meet the requirements for a potable water because: ❑The coliform density exceeds acceptable limits. The presence of the coliform group, while not necessarily meaning that disease producing organisms are present, does indicate that such contamination might reach the supply to the same extent. The water should be considered as unsafe for drinking until the source of this bacterial contamination can be located and removed. ❑The concentration of certain chemical or physical constituents exceeds acceptable limits. These are as follows: ❑Other: STATE OF CONNECTICUT DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION June 6, 1984 Mr. Richard J. Sartor Town Manager Town Hall 1540 Sullivan Avenue South Windsor, Connecticut 06074 RE: Order No. HM-169 Chem Lawn Corproation Dear Mr. Sartor: For your information, attached is a copy of Order No. HM-169, issued to Chem Lawn Corporation, South Windsor. This Order is being issued regarding violations of the Connecticut Hazardous Waste Management Regulations. If you have any .questions, .please contact Mr. Thomas Stark at 566-5712. Sincerely, Edward C. Parker \ Assistant Director Hazardous Waste Management Section ECP:KLS:kls Enclosure r to �C Phone: 165 Capitol Avenue • Hartford, Connecticut 06106 An Equal Opportunity Employer ';�['riy•>.-.,.i.�i._�irv'�ti�.__c•..-: -. 1�_.+ ..�:�-1i:-.���::tee-.r,���z_-� s.a_ �.. .. si - � ll _ - STATE OF CONNECTICUT DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION STATE of CONNECTICUT vs CHEM LAWN CORPORATION IN THE MATTER OF AN ORDER TO CHEM .LAWN CORPORATION TO ABATE POLLUTION ORDER Having f ound- that Chem Lawn Corporation, located at 381 Governor' s Highway, in South Windsor, Connecticut, is in violation of Connecticut' B .Hazardous -Waste Management Regulations and is maintaining a facility or condition which can reasonably be expected to create a source of pollution to the waters of the State of Connecticut, under the provisions of Chapter 446K of the Connecticut General Statutes as amended the Commissioner of Environmental Protection. acting under Sections 22a-61- 22a-432 and 22a-449 of the General Statutes, hereby orders Chem Lawn Corporation to take such action as is necessary to: 1. Bring all waste handling procedures and facilities into compliance with the State's Hazardous Waste Management Regulations. 2. Define the degree and extent of soil contamination. Chem Lawn Corporation is further ordered to. accomplish the above described program, except as may be revised by the Commissioner .of Environmental Protection, in accordance with the following schedule: A. On or before June 30, 1984, verify to the Commissioner of Environmental Protection that a qualified consultant has been retained to perform the necessary studies under Directive 1 and 2. B. On or before July 31, 1984,. submit a -detailed report which provides documentation on waste generation rates, hazardous waste analysis plans, storage and disposal procedures, and remedial actions needed to comply with all the Connecticut Hazardous Waste Management Regulations. C. On or before- August 31, 1984 , verify to the Commissioner of Environmental Protection that . the remedial measures approved in compliance with Step B , have been implemented. Phone: 165 Capitol Avenue • Hartford,Connecticut 06106 t Page Two Order No. HM-169 D. On or before July 31, 1984 , submit to the Commissioner of Environmental Protection for review and approval a :detailed report including sampling locations, techniques and analytical methods to be used to determine the extent of soil contamination resulting from waste disposal at both 281 Governor' s Highway, - .South Windsor, and off of Mt. Vernon Road in Southington, Connecticut. E. On or before September 30, 1984, submit the final report and analytical results in accordance with the report approved under Step -D including recommendations on .the necessity of a groundwater monitoring program to further define the degree and extent of . contamination. F. On or before October 31, 1984, verify to the Commissioner of Environmental Protection that the remedial actions approved under Step- E have been implemented. Entered as an Order of the Commissioner of Environmental Protection the 31st day of May 1984 Stanley ac Commissioner Order No. EM-169 Town of South Windsor Sent Certified Mail Return Receipt Requested F 5• r i+ MEMORANDUM April 26, 1984 To: Richard J. Sartor, Town Manager Re: ChemLawn Carpet Cleaning Service, Addendum to memo of 4/23/84 The previous report incorrectly stated there were no local ordinances violated with the exception of Inland/Wetlands and Watercourse regulations. There are, in fact, two additional local ordinances which were violated. Section. 3.2 of the Water Pollution Control Authority Rules and Regulations states that "it shall be unlawful to discharge to any natural outlet or stream within the Town of South Windsor, or in any area under the jurisdiction of said Town, any sewage or other polluted waters---- Section 9.1 of these same regulations states that any person who violates the regulation shall be guilty of a misdemeanor; .and_ upon conviction thereof, shall be fined not more than one hundred(100) dollars per daily offense. Secondly, Chapter 5, section .401 of the 'Ordinance and Special Acts of the Town of South Windsor states that "it: shall be unlawful---to discharge---industrial wastes---into any outlet directly or indirectly into a public storm sewer. Violation provides for a fine up to twenty-five ($25.00) dollars per daily offense. Robert Dept la, Sanitarian RD/ml �. i / � ,,.��- ��, �/� �'�� - � . -, __ _ - .. i � ' � � i-� I.• %� � � ,,� r � f :/ �% � � l t s /I I /i i i /,/ � '� l ,� �� .: >� � � � � . 3 a.----- ej .3 c Y fig-;-.4wl, h a 4 For Date_ Tim e D WHILE YOU WERE OUT M From Phone No` 1— fro - Area Code Number Extension TELEPHONED URGENT PLEASE CALL WANTS TO SEE YOU WILL CALI AGAIN CAME TO SEE YOU RETURNED YOUR CAII Messag ---------------- -------------- --------------- Operator DATACOM 9161 e i 18 JOURNAL INQUIRER TUESDAY, APRIL 24, 1984 icials IIs off to stud whetherChemlawn , p olluted we s � By JEFF WEINGART South Windsor office "and at other locations request. should act immediately to determine what,if Staff Writer in the state." ChemLawn dumped the chemicals "over any,private wells were affected by the dump SOUTH WINDSOR — Local officials are , Steven Horvath, 22, a former ChemLawn quite a long period of time," but no official ing. Also, he mentioned that another com- conducting a study to determine if, employee, was charged with two counts of estimate has been made of how many gallons pany may have been involved with the dump- ChemLawn Carpet Cleaning Service,former- discharging without a permit,. authorities were actually discharged, Deptula said. ing since the mixture contained traces of No. ly located at 381,Governor's Highway, con- have said. In his report;Deptula said the company did 6 fuel oil. f 'taminated any private drinking wells last ChemLawn agreed to pay$40,000 in restitu- not apply to the town's Inland Wetlands Agen-, 'The drainage system involved'did not sus- year by dumping chemicals into the town's tion fees to the University of Connecticut cy, as required by the agency's regulations,, tain any damage from the carpet cleaning storm drain system. Medical Center and$10,000 to the state.Town to discharge the chemicals. State law allows chemicals,the Public Works Department has ChemLawn apparently violated local re- Council members have questioned why some a fine of up to $1,000 for each violation of determined after conducting a preliminary gulations and ordinances by discharging the of that'money was not paid to the town. those regulations, he said. study.However,flooding of the system at the chemicals into a Governor's Highway catch Town Sanitarian Robert Deptula stated in a Town Attorney Richard Rittenband'said time of the study prevented a complete in- basin. Consequently, the town may initiate written report to the council Monday night Monday night that ChemLawn had also ap- spection, according to Deptula: legal action against the company. that ChemLawn dumped the. chemicals — parently violated a town ordinance, which The statewide prosecution unit for the en- The state Department of Environmental cleaning fluids containing traces of fuel oil- provides for a fine of$25 for each offense,and vironment,part of the chief state's attorneys Protection is issuing orders requiring into a catch basin on Governor's Highway. for each day during which the offenses oc- office, got involved with the ChemLawn in- ChemLawn'to hire a consultant to conduct The chemicals were piped in a westerly curred. soil analyses, and to recommend further direction.under Route 5 and into Stoughton's The ordinance states that "it shall be un- August after a complaint was made last August to the DEP. sampling of soil, groundwater and wellwater Brook, which flows under Main Street and lawful-for any person or corporation to dis- , in the area affected by the dumping, local into the Connecticut River, Deptula said. charge or allow or permit the.discharge of In the written referral to the chief state' s officials say. The Metropolitan District Commission kitchen wastes, laundry water, sink water, attorneys office, Stephen Hitchcock, direct ChemLawn Carpet Cleaning was located provides water service to residents in the industrial wastes or toilet wastes into any for DEP s Hazardous Waste Management here for eight or nine months in 1983 before Main Street area,but Deptula said .some gutter, street or roadway or into any.outlet Unit, stated that the complainant had said relocating to Thompson Road in East households along the street— "half-a-dozen directly or indirectly into a public storm two ChemLawn vans were equipped with Windsor last November, according to of- houses at the most —may get their water `sewer. devices which allowed the driver to dump ficials. from individual wells. If so, the chemicals Rittenband said the town should first de- their contents without leaving the cab. As a result of an investigation of. may have contaminated them, he added. termine how much, if any, damage was Eric Lukingbeal, a ChemLawn Cotp, ChemLawn,the chief state's attorney's office Deptula said if any of those households are caused by ChemLawn's dumping of the lawyer, has said the company subsequently revealed earlier this month that ChemLawn serviced by private wells,he will send water chemicals before taking action against the spent more than$200,000 for equipment on the• Corp. was "routinely" dumping the waste samples to the state Department of Health company. vans designed to.eliminate the storm drain water into the storm drain at the rear of its Services' laboratory for tests at the owners' Deputy Mayor Richard Ryan said the town dumping. Problems, confusion cause Kiwanis -to can el June coer cvs. By TOM CARUSO O'Marra and a Monday memo from John C. Acting Town Planner Carol A.Zebb,bristl is?" Hachadourian asked .while holding;a.,,, Staff Writer Rivosa, the town's fire chief and fire ing at charges that her office had delayed map. ; MANCHESTER — The circus won't be '. marshal.Juleson said he had never received distribution of the memos, said O'Marra's While Jacobs, . Juleson and ZBA coming to town. a copy O'Marra's memo and had just re- memo was mailed last week-to lawyer Allan memembers pored over maps' of the The Kiwanis Club, which had hoped to ceived Rivosa's memo that evening. Thomas while Rivosa didn't turn his memo in Parkade, Ms. Zebb kept reminding partici+ sponsor the Clyde Beatty-Cole Bros: Circus' "This is somewhat of a shock," he said. until that day. pants to speak into microphones to record the :4 big-top show in June at the Manchester O'Marra's memo said the site, in a portion "It isn't our fault ...," she said. public hearing. Parkade shopping center, withdrew its ap- of the. Parkade's parking lot between the Monday's hearing was marked by con- When she asked the parties speak up at ane" plication for Zoning Board of Appeals ap- Sears-Roebuck store and Brunswick Parkade fusion and the characteristic interruptions of. point, Hachadourian responded, "We're go- proval Monday night in the face of confusion Lanes bowling alley, would fall 951 parking ZBA Chairman Edward L. Hachadourian. At ing to mumble for a while.'' and memos of opposition from town staff. spaces short of town requirements. Rivosa one point, the meeting was recessed as "The applicant doesn't appear to'knoW11 Kiwanis President Raymond E. Juleson, said the site was too small, the show would Hachadourian and Juleson engaged in a futile „ claiming he was unaware of two staff memos block access to fire vehicles and the overall attempt to thrash out the problems. where the tent.is,' Hachadourian then.an- ` detailing parking and safety problems at the access to the tent was unacceptable. The meeting even began on a confused note pounced. . proposed site, said his club would cancel the The Florida-based circus,with a main tent as Jeff Jacobs, representing the Manchester "We know where it goes," Jacobs shots . �. r; D R A F T MEMORANDUM April 17, 1984 To : Mr. Richard J . Sartor Town Manager Re : ChemLawn Carpet Cleaning Service Based on a complaint made to the DEP-Hazardous Materials Management Unit, the Office of the Chief State ' s Attorney-- Statewide Prosecution Unit for Environment began an investigation into activities conducted by ChemLawn Carpet Cleaning Service, 381 Governor ' s Highway. Due to the nature of the investigation, the Prosecution Unit, and DEP officials, were unable to discuss it for fear of jeopardizing their positions . The investigation determined that ChemLawn Carpet Cleaning was discharging used cleaning fluid into the Town ' s storm ^` drainage system. This evidence was then forwarded to the A— Office of the Chief State ' s Attorney. Action was taken against ChemLawn and one of their drivers (employed in Southington) . The Company was not prosecuted, but made a $40, 000 donation to the University of Connecticut Medical Center, and a $10, 000 donation to the State of Connecticut . The discharge entered the Town drainage system at the rear of 381 Governor ' s Highway. From that point, it was piped--in a westerly direction, under Route 5 , toward Pratt & Whitney. From that point, the drainage proceeds northwesterly under Governor ' s Highway and into Stoughton ' s Brook which flows westerly under Main Street and into the Connecticut River . The entire area is served by public water (M.D .C .) --although, at this time, it is not known if all potential users are served by it . Laboratory tests conducted by the State Health Department Laboratory revealed that various components of cleaning fluids were discharged. Water samples will be collected by this department for analysis, if any residents o,. . - � c ��r ,, so requests . Consultation with various Town departments determined that there were no local ordinances violated, with the exception of Inland/Wetlands , and Watercourse Regulations , where v ' ation� shy- exist . The Public Works Department has surveyed the drainage system involved, and has _determined that no damage has been incurred .--. Q�;d(� �de.i cL_a2_o, DRAFT Memorandum Re : ChemLawn Carpet Cleaning Service Page 2 April 17, 1984 The Department of Environmental Protection is in the process of issuing orders to ChemLawn . The orders will state that a consultant be hired by the end of June; that the consultant submit a preliminary report (regarding contamination) to the DEP, by the end of July; and that a final report be submitted by the end of August . This final report will include results of soil analysis for any possible contamination; and recommenda- tions for any groundwater sampling, well water sampling, and removal of contaminated soil . Enclosed are copies of the DEP complaint; and the lab report of the discharge . 1 Robert Deptula Town Sanitarian RD : prb STATE OF CONAFX'TICLT * I hank You for tih srinst Your Idea. Please fiend }-our idea> I ,: EtnpL,-rc,s" .Sll gcsnu:t '..u•d� Progranc, I65 Cap it(,I Asr.. llartf,rd, 001c?!.. Interdepartment Message SA i 11\IF: llnndxritten messages are acceptable,. STO-2t11 RFC'. I I K1 S[A I V OF CONNECT ICUT I Esc• c,;rJ,»t if roll reallr need a copy. If t.rpewritren, ignore faint lines. (Stock No. 61)38-251-01) Tt� Dan Telychka _ _ Inspector August 24, 1983 AGFNi l .ADDRESS State's Attorney Room 165, State Office Building, Hartford, CT �� • :�+.1[ ����• fly E TE:LFPHOtiF Fro'lt Stephen W. Hitchcock Director 4924 ADD RI SS DEP-Hazardous Materials M mt. Unit 122 Washington StreetHartfoLd. Connecticut SU1)rFc_"r _ Reported Clandestine Dum,Qing�of ToxG GHQ ning AgPnrG Based upon a compliant (#339) made to the Hazardous Waste Management Staff, it is the opinion of the staff that there may be criminal violations of the Connecticut Hazardous Waste Management Regulations and Section 22a-430 of the Connecticut General Statutes at the Chemlawn Carpet Cleaning Service at 381 Governors Highway, South Windsor. A complaint was initially received by George Dews and during a telephone interview with the complainant, Patrick Bowe was told that the chemicals used in the cleaning were toxic. Further, the complainant stated that employees were directed to dump the wastes into storm drains, and that two of the vans had been equipped with devices which allow the driver to dump the contents of the holding tanks at will without leaving the cab of the vehicle. This activity is reported to occur between 3:00 P.M. and 6:00 P.M. for the residential crew and typically from 11:00 P.M. to 4:00 A.M. for the commercial crew. The commercial crew uses and dumps much stronger and more concentrated chemicals than the daytime residential crew. I am therefore referring this matter to your office for further investigation. / L Stephen W. Hitchcock SWH:PFB:kls A VI 11111 : /l ,otn r,tirnt. Itandi,+c+c o pl r t,> wn,I(,r oil this same• sltr<t. t,A l STAIE Of CONNI CTICUT n +'a� ' DEPARTMENT OF HEALTH SERVICE ` LABORATORY DIVISION i G P.O.Box 1689,Hordford,Conn.D6101 S E. 0 im S. i REPORT OF LABORATORY EXAMINATION � Reported _ September 15 1983 ,r S ecimen No. 25413, 25414 Collector's No. 2052? 20S4 Town of South Windsor fir}2e ort of Examination-of Trade Waste DFP, Hazardous Materials , fOF Statewide Prosecution Unit Itource CLCC Collected by rat Bowe iEollected on 9/ 9/ 83 hr. 3:22, 3:23 p, M. Rec'd -9/12/83 hr. 5:25 'P.M. AReason for Examination Hydrocarbon Scan ;The examination gives the following results: Samples ana2Zzed 9/12/83 t ethodology Instrumentation Gas Chromatographs, P-r, 39208; F 45 HS ' Detectors Flame Tonization ' Procedural Analysis 1entane Extraction Head Space rocarbona Microgram/Liter 25413(2052) 25411�(20 4 utanol .r.i, f 2000 S ) ec Dutanol 1500 1400 1800 utano T.`1 350 opanol ' 800 400 oo-propanol 6600 46pp • .; figuration Profile Fluted is a #b Fuel Oil in trace quantity and in weathered condition. F,arly peaks are water soluble components and are listed F: above.. Terence Standard GC - F06 81 #b .Fuel Oil i bnclusionit .r Samples submitted were a mixture of alcohol and weathered #6 Fuel Oil components. z izL� � • •fi Mary C. Lantieri , ;'k ti Supervising <•.. Chemist 1�an etant Director: Antoinette Mason. Dr. Jesse S. Tucker, `►' p' Director, Laboratory ., SBCONTRACT THE ETNA CASUALTY AND SURETY COMPANY • PERFORMANCE Hartford, Connecticut 06115 BOND FORM A uFE&CASUALTY KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: That EDWARD J. O'LEARY CO. INC. (Here insert the name and address,or legal title,of the Subcontractor) as Principal, hereinafter called Principal, and THE /ETNA CASUALTY AND SURETY COMPANY, a Connecticut corporation, with its Home Office in the City of Hartford, Connecticut, as Surety, hereinafter called Surety, are held and firmly bound unto (Here insert the name and address,or legal title,of the General contractor) EDWARD J. O'LEARY CO. INC. as Obligee, hereinafter called Obligee, in the amount of Ten Thousand Dollars and 00/100---- Dollars ($10,000.00-----), for the payment whereof Principal and Surety bind themselves, their heirs, executors, administrators,successors and assigns,jointly and severally,firmly by these presents. WHEREAS,Principal has by written agreement dated 12th day of April 1983 revised to 9th day of entered into a st�ontract with Obligee for May 1983 Ensure conformance with the requirements of the Department of Environmental Protection of the State of Connecticut as outlined in application #918 as approved by said Planninhq & Zoning Commission in accordance wit drawings and specifications prepared by (Here insert full name and title) which Xfficontract is by reference made a part hereof,and is hereinafter referred to as thenbcontract. NOW,THEREFORE, THE CONDITION OF THIS OBLIGATION is such that, if Principal shall promptly and faithfully perform said 9rkcontract, then this obligation shall be null and void; otherwise it shall remain in full force and effect. Whenever Principal shall be, and be declared by Obligee to be in default under the rgcontract,the Obligee having performed Obligee's obligations thereunder: (1) Surety may promptly remedy the default subject to the provisions of paragraph 3 herein,or; (2) Obligee after reasonable notice to-Surety may, or Surety upon demand of Obligee may arrange for the performance of Principal's obligation under theX*contract subject to the provisions of paragraph 3 herein; (3) The balance of the DUXcontract price, as defined below,shall be credited against the reasonable cost of completing per- formance of the lftcontract. if completed by the Obligee, and the reasonable cost exceeds the balance of thexxcontract price the Surety shall pay to the Obligee such excess, but in no event shall the aggregate liability of the Surety exceed the amount of this bond. If the Surety arranges completion or remedies the default,that portion of the balance of the contract price as may be required to complete the xitmontract or remedy the default and to reimburse the Surety for its outlays shall be paid to the Surety at the times and in the manner as said sums would have been payable to Principal had there been no default under the;kcontract. The term "balance of theXybcontract price," as used in this paragraph, shall mean the total amount payable by Obligee to Principal under the x6contract and any amendments thereto, less the amounts heretofore properly paid by Obligee under the'atl&ontract. Any suit under this bond must be instituted before the expiration of two years from date on which final payment under the -*&contract falls due. No right of action shall accrue on this bond to or for the use of any person or corporation other than the Obligee named here- in or the heirs,executors,administrators or successors.of the Obligee. Signed and sealed this 2nd day of June 1983 EDW J. 0 C . INC IN THE PRESENCE OF: BY: (Sea fy (Principal) (Seal) (Seal) THE YAAer CASUALTY SURETY COMPANY By t W. Gi ert Attorney-in-Fact Subcontract Performance Bond Form A. Revised to August, 1956. SS 5716X(1)Printed in U.S.A. .(S-1776-F) 11-71 _k 1 THE AET'NA CASUALTY AND SURETY COMPANY ^................_ . ...::.... Hartford,Connecticut 06115 LIFE&CASUALTY POWER OF ATTORNEY AND CERTIFICATE OF AUTHORITY OF ATTORNEYS?-IN-FACT KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS,THAT THE ETNA CASUALTY AND SURETY COMFANY,a corporation State of Connecticut,and having its principal office in the City of Hartford,County of Hartford,Stat f Connecticut path made, cons Iowa of the appointed,and does by these presents make,constitute and appoint James J. Dowd, Jr., stitutad and James J. Dowd, III - _ . Robert W. Gilbert or Of Holyoke, Massachusetts ,its true and lawful Attorney(a)-in-Fact,with full Power and authority hereby conferred to sign,execute and acknowledge,at any place within the United States,or,if the following Tina be filled in,within the area there desig- nated ,the following instrument(sl: by his/her sole signature and act,any and all bonds,recognizances,contracts of indemnity,and other writings obligatory in the nature of a bond, recognizance,or conditional undertaking,and any and all consents incidents thereto and to bind THE kTNA CASUALTY AND SURETY COMPANY,thereby as fully and to the same extent as if the some were signed by the d ly authorized officers of THE kTNA CASUALTY AND SURETY COMPANY,and all the Otte of said Attomey(s)-in•Fact,pursuant to the authority herein given,are hereby ratified and confirmed. This appointment is made under and by authority of the following Standing Resolutions of said Company which Resolutions are now in full force and effect: VOTED:That each of the following officers:Chairman,Vice Chairman,President,Any Executive Vice President,Any Senior Vice President,Any Vice President,Any Assistant Vice President,Any Secretary,Any Assistant Secretary,may from time to time appoint Resident Vice Presidents,Resident Assistant Secretaries,Attorneys-in-Fact,and Agents to act for and on behalf of the Company and may give any such appointee such authority as his certificate of authority may prescribe to sign with the Company's name and seal with the Company's seal bonds,recognizences,contracts of indemnity,and other writings obligatory in the nature of a bond,recognizance,or conditional undertaking,and any of said officers or the Board of Directors may at any time remove any such appointee and revoke the power and authority given him. VOTED:That any bond,recognizance,contract of indemnity,or writing obligatory in the nature ofa bond,recognizance,or CO !I undo king shall be valid and binding upon the Company when(a)signed by the Chairman,the Vice Chairman,the President,an Executive Vice President,a ii i Senior Vice President,a Vice President,an Assistant Vice President or by a Resident Vice President,pursuant to the power prescribed in the certificate of authority of such Resident Vice President,and duly attested and sealed with the Company's seal by a Secreteryor Assistant Secretary or by a Resident Assistant Secretary,pursuant to the power prescribed in the certificate of authority of such ResidentAssistant Secretary;or(b)duly executed(under seal,if required)by one or more Attorneys-in-Fad pursuant to the power prescribed in his or their certificate or certificates of authority. This Power ofAttomey and Certificate of Authority is signed and sealed by facsimile under and by authority of the following Standing Resolution voted by the Board of Directors of THE,ETNA CASUALTY AND SURETY COMPANY which Resolution is now in full force and effect;VOTED: That the signature of each of the following officers:Chairman,Vida Chairman,President Any Executive Vice president Any Senior Vice President,Any Vice President,Any Assistant Vice President,Any Secretary,Any Assistant Secretary,andtheseal eVioftheCompanymaybeaffixed Vice facaiinils to any power of attorney or to any certificate relating thereto appointing Resident Vice Presidents,Resident Assistant Secretaries by or Attomeys-in-Fact for purposes only of executing and attesting bonds and undertakings:and otherwritings obligatory in the nature thereof,and any such power of attorney orcertificate bearing such facsimile signature orfaosimile seal shall be valid and binding upon the Company end any such power so executed and certified by such facsimile signature and facsimile seal shall be valid and binding upon the Company in the future with respect to any bond or undertaking to which it Is attached. IN WITNESS WHEREOF,THE kTNA CASUALTY AND SURETY COMPANY has caused this Instrument to be signed by its Assistant ViCL President April ent 19 83 and its corporate seal to be hereto affixed this 12 th day of erV%Z,. THE Aj NA CASUALTY AND SURETY COMPANY State of Connecticut '•••�•�'"{ BY } ".Hartford R. T. Rippe, Assistantce Presideat County of Hartford j On this 12 th day of A�ri 1 19 to ma known,who,being83 •before me personally came R. T. RIPPE by me my awom,did depose and say:that he/she is Assistant Vice President THE,IETNA CASUALTYAND SURETY COMPANY,the corporation described in and which executed the above instrument;that he/she knows the seal of said co �rporotion;that seal affixed to the said instrument is such corporate seal;and that he/she executed the said instrument on behalf of the corporation by authority of his/her office under the Standing Resolutions thereof. Ff»� 4 My lesion expires March 31,19 84 CERTIFICATE otary Public Johanna M. Degnan I.the undersigned, Secretary of THE,ETNA CASUALTY AND SURETY COMPANY,a stock corporation State of Connecticut,DO HEREBY CERTIFY that the foregoing and attached power ofAtto In ful r of the has not been revoked;and furthermore,that the Standing Resolutions of the Board of irectors,,aas$atforrg in tAuthority e Ce n cateof Authority,are now in force. By Signed and Sealed at the Home Office of the Company,in the City of Hartford,State nn n June ,19 8 3 day of ,. Vincent A. Walsh, Secretary ' (S-IOM-E)(M)3.79 .,w i PRINTED IN U.S.A. !� I IRINIW-W 5 .W;. 7oAo., _ �� -low `NEW — — Mill ---------------- -- e L --------------- - ---- ----- — — -- ----- ---- ----- — - — CONTRACT � THE /ETNA CASUALTY AND SURETY COMPANY • PERFORMANCE Hartford, Connecticut 06115 BOND FORM A �-UFE&ICAsuAlTlr 1. KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: That EDWARD J. O'LEAKY CO. INC. 4� as Principal, (Here insert the name and address,or legal title,of the Subcontractor) hereinafter called Principal, and THE ETNA CASUALTY AND SURETY COMPANY, a Connecticut corporation, with its Home Office in the City of Hartford, Connecticut, as Surety, hereinafter called Surety, are held and firmly bound unto (Here insert the name and address,or legal title,of the General Contractor) EDWARD J. O'LEARY CO. INC. as Obligee, hereinafter called Obligee, in the amount of Ten Thousand Dollars and 00/100---- Dollars ($10,000.00-----), for the payment whereof Principal and Surety bind themselves, their heirs, executors, administrators,successors and assigns,jointly and severally,firm) by these presents. WHEREAS,Principal has by written agreement dated 12th19ay of April 1983 revised to 9th day of entered into a contract with Obligee for May Ensure conformance with the requirements of the Department of Environmental Protection of the State of Connecticut as outlined in application #918 as approved by said Planning & Zoninqq Commission in accordance wit drawings and fpecifications prepared by (Here insert full name and title) which Mbcontract is by reference made a part hereof,and is hereinafter referred to as the Nbcontract. NOW,THEREFORE, THE CONDITION OF THIS OBLIGATION is such that, if Principal shall promptly and faithfully perform said Xkcontract, then this obligation shall be null and void; otherwise it shall remain in full force and effect. Whenever Principal shall be, and be declared by Obligee to be in default under the Kgcontract,the Obligee having performed Obligee's obligations thereunder: (1) Surety may promptly r6nedy the default subject to the provisions of paragraph 3 herein,or; (2) Obligee after reasonable notice to'Surety may, or Surety upon demand of Obligee may arrange for the performance of Principal's obligation under thex*contract subject to the provisions of paragraph 3 herein; (3) The balance of the VaKcontract price, as defined below,shall be credited against the reasonable cost of completing per- formance of the Vbcontract. If completed by the Obligee, and the reasonable cost exceeds the balance of thetcontract price the Surety shall pay to the Obligee such excess, but in no event shall the aggregate liability of the Surety exceed the amount of this bond. If the Surety arranges completion or remedies the default,that portion of the balance of the,,officontract price as may be required to complete the contract or remedy the default and to reimburse the Surety for its outlays shall be paid to the Surety at the times and in the manner as said sums would have been payable to Principal had there been no default under the x*contract. The term "balance of thexp bcontract price," as used in this paragraph, shall mean the total amount payable by Obligee to Principal under the contract and any amendments thereto, less the amounts heretofore properly paid by Obligee under the Yj&ontract. Any suit under this bond must be instituted before the expiration of two years from date on which final payment under the =contract falls due. No right of action shall accrue on this bond to or for the use of any person or corporation other than the Obligee named here- in or the heirs,executors,administrators or successors.of the Obligee. Signed and sealed this 2nd day of June 19 83EDW J p AR C INC. IN THE PRESENCE OF: BYt eai2'k- (PrinciGet) . (Seal) (Seal) THE ,E CASUALTY SURETY COMPANY By 2; R ert W. Gi pert Attorney-in-Fact Subcontract Performance Bond Form A. Revised to August, 1956. g A"RIS THE ATNA CASUALTY AND SURETY COMPANY Hartford,ConnecticVt 06115 UFE&CASUALTY POWER OF ATTORNEY AND CERTIFICATE OF AUTHORITY OF ATTORNEY(SHN-FACT , KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS.THAT THE,ETNA CASUALTY AND SURETY COMFANY,a COtPOrstion Stste of Connecticut,and having its principal office in the City of Hartford,County of Hartford,StateConnecticut,duN hotzedade, heltuted the. appointed.and does by these Presents make,constitute and appoint James J. Dowd, Jr,, Robert W.h Gilbert or Cc and James J. Dowd, III - - ' of Holyoke, Massachusetts o sign,execute end acknowledge,at an �true and lawful Artomsy{s)-in-Fect,with full Power and authority hereby confen, nated Y Place within the United States,or,if the tollowinq line be tilled in,within the area there des ad following instrumentlsi: by hia/hersola signature and act,any and all bonds,rscognizances,contracts of indemnity,and other writings obligatory in the nature of a bond, ►ecognizana,or conditional undertaking,and any and all consents incidents thereto and to bind THE AiTNA CASUALTY AND SURETY COMPANY,thereby as fully and to the same extent as if the same were signed by the d Iv authorized officers of THE,ETNA CASUALTY AND SURETY COMPANY,and all the acts of said AnomeylsHn-Fact.purwant to the authority herei given,are hereby ratified and confirmed, n This appointment is made under and by authority of the following Standing Resolutions of said Company which Resolutions are now in foil force and effect: VOTED:That each of the following officers:Chairman,Vice Chairman,President,Any Executive Vice President Any Senior Visa President Ay Vice President,Any Assistant VIC*Presider.Any Secretary,Any Assistant Secretary,may from time to time appointflesident Vice Preei ident Resident Assistant Seaatarisk Attorneys-in-Fact,and Agents to act for and on behalf of the Company and may give any such appointee such authority as his indemnity,and other Certificate of authority may prescribe to sign with the Company's name and seal with a Company's seal bonds,recognizresid contracts of Directors may t any time remove a such as obligatory in the nture of a bond,reeogniunoa,or conditional undertaking,and any of said officers s.the Board of any ppoiree and revoke the power and authority given him. VOTED:That any bond,recognizance,corwact of indemnity,or writing obligatory In the nature of a bond,recognizance,orconditional undertaking shell be valid and bindingVice upon the Company when(a)signed by the Chairman the Vfq Chairman,tits President an Executive Vice President,s Senior Vies Presider a such President an Assistant Yip President or by a Resider Vice President,pursuant to the power Prescribed in the certificete of authority of such Resident Vice President.and duly stteted and sealed with the Companys seal by a Secretary or Asaistant Secretary ores executed eal,i rSeued)bpursuanttothepowerPrescribedInthecertificateofauthorityofsuchResidentAssistantSeeretery;orIb1duly axe ority(under seal,lf required!by one or more Attomeys in Feet Pursuant to the power prescribed in his or their certificate See or certificates;or(bi of authority, This Power of Attorney and Certificate of Authority is signed and sealed by facsimile under and by authority of the following Standing Resolution r voted by the Board of Directors of THE.ETNA CASUALTY AND SURETY COMPANY which Resolution is now in full toms end effect: VOTED: That the signature of each of the following officers:Chairman,Vice Chairman,President,Any Executive Vice Presider,Any Senior Vice President Any Vice President,Any Assistant Vice President,Any Secretary, famimils to ay power of anomay or to any wrtificets relating the ��g Residistant ent Viceury;and thenhe slRfth ant Assistant Sec et}axed by Attomeys-in-Fact for purposes only of executing Punting sander Vice Presidents,Resident naiure t Secretaries or n9 and netting bonds and undertakings and otherwritings obligatory in the nature thereof,and any such power of attorney or certificate bearing such facsimile signature orfaoalmile seal shall be valid and binding upon the Company and any such power to executed and certified by such facsimile signature and facsimile self shall be valid and binding upon the Comply in the future with respect to any bond or undertaking to which it Is attached. IN WITNESS WHEREOF,THE.ETNA CASUALTY AND SURETY COMPANY has Caused this instrument to be signed by Its Assistant day April President and its corporate seal to be hereto affixed to April .ts 83 12th r THE AIM CASUALTY AND SURETY COMP/Wy State of ConnecticutBy • a&Hartford R. T. Rippe, Ass13tant�V ce President Cowry of Hanford On this 12 th day of to me known,who,being Auri 1 18 gg before me pereonaly Cams R. T. RIPPE THE*7NACASUALTYANDSURET,COMPANY. oe.sndsay;thatM/she is Assistant�Vice President the seal of said corporation;that a seal affixed to the said Instruatment is such corporate ion described in end which executed the above instrument;that he/she knows e of the corporation by authority of his/her office under a StandingResolutions seal:and that hs/she executed the said instrument on behalf aeoltrtions thereof. . t ',' •. Mr extirat Maxrlt 3,,1Y 84 CERTIFICATE otary Public Johanna M. Degnan 1,the undersigned, Secretary of THE.ETNA CASUALTY AND SURETY Sate of been Connecticut.:a HEREBY CERTIFY thatthe Standing and attached Power of P s atock corporation of the I has not been revoked;and furthermore,that the Standing Resolutions of a Board i f��and�fime ofAuthority remains M full fore and in fore. tors.assatfoZieof Au thorny,are now Signed and Sealed t e Home Office of theJune ,1s83 Pant•In a CItyof Martord,S da df i1 By tat s79 ,� Vincent A. Walsh, Secretary PRWW IN USA awl �,. eta �- � f Lww Lot., 4 a a 'll .. 41 s o -- 4- -Idwwc -- Ad - F _ ,4 14 7�* _ D R A F T MEMORANDUM April 17, 1984 To : Mr. Richard J . Sartor Town Manager Re : ChemLawn Carpet Cleaning Service Based on a complaint made- to the DEP-Hazardous Materials Management Unit, the Office of the Chief State ' s Attorney-- Statewide Prosecution Unit for Environment began an investigation into activities conducted by ChemLawn Carpet Cleaning Service, 381 Governor ' s Highway. Due to the nature of the investigation, the Prosecution Unit, and DEP officials, were unable to discuss it for fear of jeopardizing their positions . The investigation determined that ChemLawn Carpet Cleaning was discharging used cleaning fluid into the Town ' s storm drainage system. This evidence was then forwarded to the Office of the Chief State ' s Attorney. Action was taken against ChemLawn and one of their. drivers (employed in Southington) . The Company was not prosecuted, but made a $40, 000 donation to the University of Connecticut Medical Center, and a $10, 000 donation to the State of Connecticut . The firm has since moved its operation to East Windsor. The discharge entered the Town drainage system at the rear of 381 Governor ' s Highway. From that point, it was piped--in a westerly direction, under Route 5 , toward Pratt & Whitney. From that point, the drainage proceeds northwesterly under Governor ' s Highway and into Stoughton ' s Brook which flows westerly under Main Street and into the Connecticut River. The entire area is served by public water (M. D .C . ) --although, at this time, it is not known if all potential users are served by it . Laboratory tests conducted by the State Health Department Laboratory revealed that various components of cleaning fluids were discharged. Water samples will be collected by this department for analysis, if any resident so requests . Consultation with various Town departments determined that there were no local ordinances violated, with the exception of Inland/Wetlands , and Watercourse Regulations , where violations may exist . The Public Works Department has surveyed the drainage system involved, and has determined that no damage has been incurred . DRAFT Memorandum Re : ChemLawn Carpet Cleaning Service Page 2 April 17, 1984 The Department of Environmental Protection is in the process of issuing orders to ChemLawn . The orders will state that a consultant be hired by the end of .June; that the consultant submit a preliminary report (regarding contamination) to the DEP, by the end of July; and that a final report be submitted by the end of August . This final report will include results of soil analysis for any possible contamination; and recommenda- tions for any groundwater sampling, well water sampling, and removal of contaminated soil . Enclosed are copies of the DEP complaint; and the . lab report of the discharge . Robert Deptula Town Sanitarian RD : prb SECTION 3 USE OF PUBLIC SEWERS REQUIRED lace deposit, 3 .1 It shall be unlawful for any person to p or permit to .be deposited in any unsanitary manner on public or private property within the Town of South Windsor, or in any area under the jurisdiction of said Town, - any human or animal excrement, garbage , or other ob 'Jectianal waste; provided, however , that agricultural fertilization with animal exrement shall be lawful and permissible , subject to the provisions of other State and Town regulations . 3 . 2 It shall- be unlawful to discharge to any natural outlet or stream within the Town of South Windsor , or in any area Iop under the jurisdiction of said Town, any sewage or other /Vv polluted waters , } 11ai- _ ovided in _ provisions o +)_; S ..,..a �e . 3 .3 Except as herein after provided , it shall be unlawful to construct any privy, privy vault , septic tank, cesspool, or other facility intended or used for the disposal of sewage ; and, further , it shall be unlawful, in any area having available to it a public sanitary sewer , - to repair , ' ` ,r, replace or extend any portion of a seepage field of an s individual sanitary sewage disposal system. 3 .4 The owner of each house , building, or other structure which has been constructed after the enactment of 4h-is- QXXLiMsce , situated within the Town. on a parcel of land .� z SECTION 9 " PENALTIES 9 .1 Any person who shall violate any section of this act shall be guilty of a misdemeanor , and on conviction thereof shall be fined in the amount not exceeding One Hundred (100) Dollars for each violation. Each day in which any such violation shall continue shall be deemed a separate offense . SECTION- n- HEARING BOARD 10 .1 A hearing board shall be appointed which shall consist of °the Water Pollution Control Authority of the Town of South Windsor . 10 .2 The owner of any building or structure , or other person , which. may be aggrieved o ree wi the inte pretation and/or execution of the provisions of t .' ce , may appeal to said Authority for such relief as may be consistent with the purpose of this ^—mace . 1-6--3 Any person aggrieved by any ruling of the Authority may apply to the Court of Common Pleas within fifteen (15) days after the filing of the Authority ' s decision . - EXPENSES 11 .1 In addition to all penalties specified herein-above , and in - addition to any penalties provided by the General Statutes , any person who shall cause injury or damage to the sewer system, or to any of its appurtenances , through violation of any of the provisions of this ordinance , shall be liable to the Town for ° all of such injury or damage so caused , together with a c F.: reasonable attorney ' s fee and all court costs that may be incurred by the Town in connection with recovery of compensation for such injury or damage . SECTION 12 THE CONSTRUCTION OF SEWERS BY AND AT THE EXPENSE OF DEVELOPERS 112 .1 The Water Pollution Control Authority of the Town of South Windsor is authorized to enter into agreements on behalf of the Town of South Windsor with developers or other owners:-:of lands for the construction of sewers by and at the expense r of such developer or owners , which sewers may become part of the public sewer system under the conditions hereinafter stipulated, and the Water Pollution Control Authority is empowered to make , from time to time , any necessary regulations stipulating the terms and conditions of said agreement , not inconsistent with the provisions of this regulation. 12 .2...The Chairman or Vice-Chairman of the Water Pollution Control Authority is authorized to sign on behalf of the Town of South Windsor all such agreements when the same have been authorized by said Authority. 12 .3 The terms of said agreements shall be approved by the Attorney for the Water Pollution Control Authority, or in his absence, by the Town Attorney. * Improve Job Performance through Suggestions? Please call 566-5669. Thank you. Send your suggestion to: Employees'Suggestion Awards Program, 165 Capitol Ave., Hartford, 06115. Interdepartment Message SAVE TIME: Handwritten messages are acceptable. STO-201 REV: 5/80 STATE OF CONNECTICUT Use carbon if you really need a copy. If typewritten, ignore faint lines. (Stock No. 6938-051-01) NAME TITLE DATE TO AGENCY - ADDRESS NAME TITLE TELEPHONE Fro N Y ADDRESS SUBJECT SAVE TIME: If convenient, handwrite reply to sender on this same sheet. State of Connecticut Complaint No. Department of Environmental Protection Hazardous Waste Management Section - - 165 Capitol Avenue, Hartford, Conn. 06115 Date: REPORT OF COMPLAINT Q' Alleged Source Source Address t C4, (Street)d�6Aa_s_kU_L - (Town) ' s Compl%inant s Address Town Phone (p` — ?� �' �— Zip Code (Home) (Office) — STATEMENT OF COMPLAINT ti — & l (� ✓h Received- by: 1 ti AssignedTo {✓_ -�D� Investigation conducted In pe'c� .1 /f) ACTION TAKEN: None _toImned. Corr._ NV �1 Order # Prior Action Authorities Notified: - - _ Cap10b: 1) Town File 2) Inspectoi- tt " t f F S1A11 Of C C.trdt�f(.Ilr 111 V 59:1DEPARTMENT OF HEALTH SERVICE V O FO LABORATORY DIVISION P.O. Boy 1689,Nnrttord,Conn.06101 SEP 20 ?9pJ S. P REPORT OF LABORATORY EXAMINATION ' Reported September 15 1483 ;'•Specimen No. 25413, 25414 Collector's No.. 2052 2054 Town of South Windsor r0517 .f Report of Examination of Trade Waste i.M1 {;, DFP, Hazardous Materials t., Statewide Prosecution Unit Urce ' CLCC •Collected by rat Bowe y. .S-011ected on 9/ 9/ 83 hr. 3:22, 3:23 P. M. Rec'd 9/1? 8 � / 3 hr5.25 M. 'Reason for Examination H drocarbon Scan } !'The examination gives the following results: Samples analyzed 9/12/83 hodology Tnetrumentati on Gas ChromatoRraphs, P—F; 3920M; F-45 ITS ' Detectors Flame T6nization t Procedural Analysis :'entane Fxtraction .• • z: ,` Head Space 3-ocarbons�F Microgram/Liter `F 4..V1 ' 25413(2052) 25t,14(2054) t,,4nol i..i 2000 - 14 pp pa Dutanoy'.:' 1500 1800 utanolr' 4n,.y 350 _ opanol -34 �4?` r 800 400 a Apropanol �� , 6600 4600 o iguration Profile Pluted is a #6 Fuel Oil in trace quantity and in � • ;, weathered condition. � `,; •. Farly peaks are water soluble components and are listed Terence Standard -GC - F06 4 81 #6 Fuel Oil ;;:!• "` t bnelusion y. {; Samples submitted were a mixture of alcohol and weathered 4 #b Fuel-Oil components. _i Mary C. LantiPri t` Supervising Chemist , Bestant: Director: Antoinette Mason u Dr. Jesse S. Tucker, ,. , tifs' �t` Director, Laboratory SIAII (If I (,tllllI t` I q Of IIAII I ►. , III r+I t 11 m III ',r IwIct •, 1 PIiI�NE fiGG SG?fr 1 AI1Ort/11O;r'{ I`lVl:l(tr•f to (:I IN1011 1;111t-t I P O r,-k)x Ir rt r itr,rt 1 r unt• 1 ni,t,rl _ SAMPLE irttfofc 5 f'At'1_t_S OF SEWAGE OR -111ADt= WASTE r� tie litlyd in by (;orsrtn t�llrr.lirrrt �arnlrlr;• From in town of f r k r+ sarnple of sewar c t ( ), tr adc aisle r lndfic. ( ), or Name of Irealmcnt pI;+nl SEP 2 01983� � � �-- Ovined by P. iLJ. e P1a111 processr_s nr treilinr•n! Collected 'b f cl. .t 6ErT. QF Et` ywor-wENTAL PROTECTION Ott �� �/ 4 3 Report to HAZARPOI-IS ,.t'T?rwk1 S A1AllAGFhIEfff UNIT `r � ; •>1 `� _ HAZARDOUS Y-IASTE SECTION `hip c'd on 1 G5 CAPITOL AVENUE _ - — � i ' I, ,x Ci Lahol ,rr r; (11AFlTFORd, CONNPCTICUT 06IM t Nr1111hei Of N I I { j a Jc- I • r I tl c J I t ! 1 Nc and Kind of nollle.. OL-33 Rev. ;o•s2 �cjc-r1 G� �� u cu, c � rHO►�r. Sf,f, 5G7f, t / n(,I{ A I r ):IY t`lVI:lrir') -10 (A INION 0,114-1-1 110 -1, 14/ 111r011P !:( (1r,1ni SAMPLE 1111VOICE SAMPLES OF .SEWAGE OTi TRADE: WASTE 1 o be filled in by person colleclino samples Froin in town of �S Sample of sewage ( ), trade waste 1 sludge ( 1, or 1 rJ�P Z ��g Name a1 treatment plint Uvrned by Plant processes or treatment UY 1 ) 111 C9� �/ Collected b RA EPT. OF E , IFDO NMENTAL PROTEC71ON On (I(�,3 i HAZARDOUS .I^Tf`RIN.S MANArEMEHT U,41T Renort.to Ship -ed on �{ .}1 HAZARDOl1S WASTE SECTION- . Rc.���' x �{ � �� 'r 3 1 165 CAPITOL AVENUE (IMTFORD, CtONN�CTICUT�061CM (:i�,,�, t.,t l of :n Ni; ;rltr� 'J.1rihC: ,ttr1j. . I-� i ) ! � i 1.- (n) r�/ I cl I lck)&C/ �tl.� 1 U`� p �J2,3 c I j I i Ne and Kmd of tlotlle, Ot.•33 nev. .0.82 ��� Jvc4 rt a STATE OF CONNECTICUT5 ?: DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES 1� ' a �'• $ LABORATORY DIVISION � i ' P.O.Box 1684,Hartford,Conn,06101 SEP 2 t 6 1983.. a ye REPORT OF LABORATORY EXAMINATION b Reported -September 20, 1983 Specimen No. 25416 Collector's No. 2056 Town of South Windsor sport of Examination of Trade Waste s DEP, Harardous Waste 4 For ' Statewide Prosecution Unit il<Soyresh C LCC Gollecsed by tat Bowe Collected on 3:24 P.M, hr. 9/9/83 M. Rec'd 9/9/83 hr 5.23 P.M. .Pegson for Examination` Hydrocarbon Scan he examination gives the following results: Sample analYred 9/12/83 thodology J_ ' Instrumentation Gas Chromatographs r--E 3920 3; F-45 MS _k Detectors Flame Tonization Procedural Analysis Pentane Extraction Bead Space r t. ocarbons `" Microgram/Liter tanol".., 680000 so Dutanol`" a ` 31000 'thyr.Zthyll Ketone : 1,800 panol '. o-tropanol " 8"0000 0 trontiguration zL�ar>,y`Fraction Early eluting components- appear to be water soluble and are listed above. `. Later..Fraction #6 Fuel Oil, low level amount tere nee #6 Fuel Oil, GC - F06 - 81 ,r_ 1 e` ,. ..< ";: Mary C. Iantieri Supervising Chemist 1 ay�i,.stant-_Director: Antoinette Mason Dr, Jesse S. Tucker, Director. Tahnratory IX I'AltlP." NI (if !11 \i Iif .;I t111('I P11r7NF 566 5626 t A►10PATUIIY 10 r:LINION SIfIL.0 i RA P 0 '10)( 11 91 Illul I Ofit) ';T M.101. SAMPLE INVOICE SAMPLES OF SEWAGE .OR TRADE W 70 be tilled In by person coHectina samples Frorn- . \ � �'- r�d.�. in town f � , SEp 2 � rl EP 9 `23 , - �, Sample of sewage ( ), trade waste (�(}., sludge 1, or - . Name of treatment plant Ovined by Plant processes or-treatment c� of Collected b �� �N (� k(o�t -' 0 , ( - 6EPT. OF ENYlR?NMENTAL PROTECTION On 4/yr 3 Report to HAZARDOUS MAT RIALS MANAGEMENT AT HAZARDOUS WASTE SECTION Ship 4edt on c, l'P X -- -� Ib5 CAA(T0L AYE1Vt3E la Labor ,lnry 4LA1RiFORD, NIJ�CTIcv 06tOdl r✓ � ,gym f i oJected i r o1 11 iitnher '' "JarTthC"r T t . !,g;,, ?l� � 1 r• r� ,r„ � 'I 5' C� .S 23 -irb5- k('CUkO - � I C> 3 29, Cw- -- I a�5�P k- d b� �-�c i ;a 3 . � { i 1 I Nr, and Kind of Bottles-- - O1.-33 Rev. .0.82 CL.V�C ZQ �� 2 CGS (o -. --- -- r - V oc) 2c' I�cto� ! t �l 1Ac.)(- �7C _ I - Ct 1 4 �S- released� aprior ?es , no into:-;:ate T:G be 1 ased p=for to d-�a:�si�_on o: .csse. - - - .n.rnrc I MF[V l ul IIEAL'itl . South Wind!�or i_ABORAIORY DIVISION `1/I6/83 iD SPECIAL EXAMINATIONS 10 Clin(,m StI've► Rch<,rt,d n5 mp,/v 25408 25li0_ 25410 25411 2 54 12 Cu l(.)r ---- Odor --- - -- --- _ 7.4 7.4. 7.9 - 7.6 7.7 Total Solids -- - Fixed ri Volatile Total dissolved solids Total suspended solids Y Alkalinity as CaCn3 -.- Chlorides as Cl --- _ Cyanide as CN Amenable CN -- --- Deteroent as ABS Fluoride as -- Grease Aluminum as Al - - Arsenic as As 0 04 _ 0.02 0. 11 0.0.4 Cadmium as Cd ..0109 0_10 _ 0.95 0. 18 0.30 _Chromium as Cr 0.25 0.27 1 .6 ` 0.47 0.76 Chromi um + _Copper as Cu - - - - _- -- - 1 ron. a s Fe - ----- - --- - Lead as Pb 1.6 1 .6 --_- 25 --5.4 7.-8 ^ia_nganese as Mn _ - -- - Mercury as - - -_- 1lg _ 0.01 - )---- 0;02 -- 0.08 --- -- 0 N _ ----- --- - - ---- - - - --0-.--0- 3 ( cas Ni Silver as Ag { -__ -- - 0.03 0 02 1 0.09 0.02 U.U3 -- _ Tin as Sn --� - - - - _.- 2 inc as Zn - -- -- Ammonia as .N - - I - - -- -----f TKN - - -- --Organic .N - _ - _Nitrite .N Nitrate .N - - C.O.D. - -- B.O.D. -- D.O. --_ - Phenol -- --=Phosphate.- as P Ortho phosphate Sulfate as So Sodium as NaSelenium --- as Se 0.00 i 0.00 0.00 0.00 Barium as Ba 1.1 1 . 1 4. 1 _ 1.3 2.0 Flash oint 950F QNS 86 �e See attached sheet JessC S. Tucker, Ph.D Director STATE OF CONNECTICLIT DATE DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES iABORATORY DIVISION WBJECT: O ROM: Samples # 25408, 25409, 25410, 25411, 25412 (DEP Vs 2051, 2053, - 2058, 2059, & 2060) were QNS for total phosphate Hydrocarbon samples # 25413, 25414, 25415, 25416 , 25417 were con- templated as alternatives but are unsuitable for PO analysis due to oil. .(DEP Vs are 2052, 2054, 2055, 2056, 2657) . rEiYZ to S EP 2 0 1983 S, P% �, . r, :2 uv.s/si StAIF OF C(MNECTICLIT `" I 'j \�/" DEP/lf!Tt✓rNT OF 11I:r1L114 SERVICES PHONE 566-5626 LA13OPATORY CiVISION 10 CLINTON STREET i SAMPLE INVOICE SAMPLES OF SEWAGE OR TRADE WASTE Io be lilted in by person collecting samples From in town of Sample of sewage ( ), trade waste ( , sludge ( ), or SEP 2 Name of Treatment plant - C t=C , . LT Ovined_by Plant processes or treatment of q Nesutl5 Dam �C�L1L�1 � �esfl y e-i� a c9e_— Collected b � 6EPT. OFF ITNMENTAL PROTECTION On rt/q i&"3 EMENT UMIT , "Report to H ARDOUS nIALS MANnG ��L -}� �'t�c-,n �� - _HAZARDOUS WASTE SECTION Shiprd on __ —______-- —j;65 CtPtTt3t. AVENUE }- C`f G �l'`E� — ^Labcr-,fnrti, I �TFMO, T NN CfiCUT 06106� ���nlple of Co;lected I yr:s � .'l1rr, ' 1 warp of Nur,f.er ) Nunlher From, �olloc�trcn I Nn i ,1par; _ i Ir 9_ Ia-v �5 3 I I � I No and Kind of Dollies OL-33 Rev. �0-82 � d 2c3 5 -�R H �o'i n C�R 'ks{ cL0--&ecJ c 0 SIATF OF MINFf'T cuT t �V( ti l� - I).PAslI?,"-NI QF- FII.ALT14 SrriVl(-r •1 2 G F PHONE 566-5626�-� LA130PATORY VIVISION 10 CLINTON STREET r o SAMPL Irlvoacl` . AMPLES OF SEWAGE OFF TRADE WASTE To be fiilyd in by ncrsot► collecting sarnplimm - — From i 11C��2— in town of Sample of sewage ( ),-trade waste ), sludge { ), or ' r, SEP 01g1t83 Name ai treatment plant C. L . C .C . S. Fly- U. Es Ormed by .- .r Plant processes or treatment j - • i Collected b fek_.r C)Vl?e' 6EPT. OF ENVIRONMENTAL PROTECTION On Report to HAZARDOUS 0 RIAL S MANAGEMENT UINT _ _ HAZARDOUS WASTE SECTION Shipped on -- ;-- Vic; �tr 'x C+s 6� ASS 3 i65 CA([`ML'AVENUE Labor I �tAl til!'rJR©, C�ONN, amp tT f?610d1 Co>tecird I N�r ;tf;er i "d;vr»he. I �rr)f>;tt of I )r 5 11 rr ?rarer O( Fro•r - � �SuI�S` I I 'ln i .1rrrr; i ���1'•��fr�rr l t ,s"ol/ i aOs_` _ l,�c- eta f�, Ic+ ! u ; ! 3 a i c a - o�S /o1- otC CS- ieOL hod I ' i_ Nc-and Kind of Doilies- OL-33 Rev. .0-62 ---- inc,ldt 2oCoO ccloi i t� >6x n�- Title 22a Ch. 441 PESTICIDE CONTROL 647 )wer of commissioner,district or be allowed, all of which shall be awarded to the commissioner, municipality, ,leas with superior court and added:ify that in contested cases appeals district or person which brought such action. The moneys collected pursuant to this section shall be used by the commissioner of environmental protection, to ly attacking validity raises question restore the affected wetlands or watercourses to their condition prior to the declaratory judgment.178 C.173, violation, wherever possible. (1972,P.A.155,S.9;P.A.75.387,S.2;P.A.76-330;P.A.77-599,S.4,7;P.A.81.125,S.IJ modifying action. '' History: P.A. 75.387 made previous provisions Subsec. (b) and inserted new Subsec. (a) re orders issued upon discovery of violation of Secs.22a-36 to 22a-45 or regulations of inland wetlands agency;P.A.76.330 allowed assessment of attorneys tees against section 22a-43, the '" violator and required that all costs,etc.be awarded to the initiator of the action;P.A.77.599 amended Subsec.(a)to allow issuance of Iuivalent of a taking orders to cease an activity as well as orders to correct facilities or conditions;P.A.81.125 amended Subsec.(a)to authorize agents of inland wetlands agencies to issue orders and amended Subsec.(b)to clarify the superior court's jurisdiction to impose fines. modify the action SO Cited.179 C.250,252;180 C.421,423;692,693. Curt shall remand the Cited.35 CS 145-147;36 CS 1,3,4,6. nt with its decision. Sec. 22a-45. Property revaluation. Any owner of wetlands and watercourses ), 22a-42 to 22a-43a, who may be denied a license in connection with a regulated activity affecting such r municipality may at wetlands and watercourses, shall upon written application to the assessor, or other acceptable title, board of assessors, of the municipality, be entitled to a revaluation of such :r into covenants and property to reflect the fair market value thereof in light of the restriction placed upon it by the denial of such license or permit, effective with respect to the next succeeding assessment list of such municipality, provided no such revaluation 4 shall be effective retroactively and the municipality may require as a condition therefor the conveyance of a less than fee interest to it of such land pursuant to the Wetlands agency or its provisions of sections 7.131b to 7-131k, inclusive. or maintaining any (1972,P.A.155,S.10.) ins 22a-36 to 22a-45, " Cited.179 C.250,252;180 C.421,423;id.,692,693. Cited.35 CS 145-147;36 CS 1,3,4,6. icy, the agency Or its mail, to such person 1 ' condition to cease t ition. Within ten days i CHAPTER 441* t .., to provide the person should not remain in _ PESTICIDE CONTROL tearing and within ten i{{ certified mail that the { *See also Secs.23.6la(a),23-61b to 23.61d,inclusive,23-61f. fect, or that the order Y )on issuance and shall = - 1 _ draws the order. The F;�.. � PART I elay or bar an action ; GENERAL PROVISIONS n any violation of any Sec. 22a-46. Snort title. This part, subsection (a) of section 23-61a, sections ;ncluding regulations 23-61b to 23-61d, inclusive, and 23-61f may be cited as the ".Connecticut ations promulgated by Pesticide Control Act." -ity herein contained, - ►ffense. Each violation (P.A.73-Sao,S.1,zaa and, in the case of a Il be deemed to be a = Sec. 22a-47. Definitions. For purposes of this part, subsection (a) of section )action brought by the 23-61a, sections 23-61b to 23-61d, inclusive, and 23-61f. i have jurisdiction to ders directing that the (a) "Active ingredient" means: ►ant to this section.All t shall be assessed as (1) In the case of a pesticide other than a plant regulator, defoliant, or rney's fees which may desiccant, an ingredient which will prevent,destroy, repel, or mitigate any pest; 5 646 ENVIRONMENTAL PROTECTION Title 22a deleted Subsea. (b) and (c) re assessment of damages and allotment of court costs and re power of commissioner,district or y municipality to purchase land and contract with landowners;P.A.76436 replaced court of common pleas with superior court and added reference to judicial districts,effective July 1,1978;P.A.77.603 amended appeal provisions to specify that in contested cases appeals { . shall conform to Sec.4-183 and to clarify venue;P.A.78.280 deleted references to counties. Rule that party who seeks advantage under a statute or ordinance is precluded from subsequently attacking validity raises question that claim could properly be litigated by appeal;jurisdictional claims are appropriate for resolution by declaratory judgment.178 C.173. 1 177.Cited.179 C.250,252;180 C.421,423;id.,692,693. Cited.35 CS 145—148;36 CS 1,3,4,6. Sec. 22a-43a. Findings on appeal. Setting aside or modifying action. j:q; Authority to purchase land. (a) If upon appeal pursuant to section 22a-43, the court finds that the action appealed from constitutes the equivalent of a taking i without compensation, it shall set aside the action or it may modify the action so } ' that it does not constitute a taking. In both instances the court shall remand the order to the inland wetland agency for action not inconsistent with its decision. (b) To carry out the purposes of sections 22a-38, 22a-40, 22a-42 to 22a-43a, inclusive, 22a-401 and 22a-403, the commissioner, district or municipality may at any time purchase land or an interest in land in fee simple or other acceptable title, or subject to acceptable restrictions or exceptions, and enter into covenants and t i agreements with landowners. (P.A.73.571,S.6,9.) Cited.180 C.421,423;id.,692,693. i Sec. 22a-44. Penalty. Court orders. (a) If the inland wetlands agency or its duly authorized agent finds that any person is conducting or maintaining any activity, facility or condition which is in violation of sections 22a-36 to 22a-45, i, inclusive, or of the regulations of the inland wetlands agency, the agency or its `- i duly authorized agent may issue a written order by certified mail, to such person er conducting such activity or maintaining such facility or condition to cease immediately such activity or to correct such facility or condition. Within ten days t of the issuance of such order the agency shall hold a hearing to provide the person an opportunity to be heard and show cause why the order should not remain in effect. The agency shall consider the facts presented at the hearing and within ten t= ' days of the completion of the hearing notify the person by certified mail that the original order remains in effect, that a revised order is in effect, or that the order has been withdrawn. The original order shall be effective upon issuance and shall remain in effect until the agency affirms, revises or withdraws the order. The =;- issuance of an order pursuant to this section shall not.delay or bar an action r; pursuant to subsection (b) of this section. (b) Any person who commits, takes part in, or assists in any violation of any ' provision of sections 22a-36 to 22a-45, inclusive, including regulations promulgated by the commissioner and ordinances and regulations promulgated by ; municipalities or districts pursuant to the grant pf authority herein contained, k ' shall be fined not more than one thousand dollars for each offense. Each violation of said sections shall be a separate and distinct offense, and, in the case of a '. continuing violation, each day's continuance thereof shall be deemed to be a separate and distinct offense. The superior court, in an action brought by the commissioner, municipality, district or any person, shall have jurisdiction to restrain a continuing violation of said sections, to issue orders directing that the violation be corrected or removed and to impose fines pursuant to this section. All costs, fees and expenses in connection with such action shall be assessed as damages against the violator together with reasonable attorney's fees which may a i. F r i � r - l i y i oa IN( sue, A DRAFT Memorandum Re : ChemLawn Carpet Cleaning Service Page 2 April 17 , 1984 r ironmen a of qThe orders will state that a consultant be hired by the eof June; that the consultant submit a preliminary report (regarding contamination) to the DEP, by the end of July;' and that a final report be submitted by the end of August . This final report will include results of soil analysis for any possible contamination; and recommenda- r 7 tions for any groundwater sampling, well water sampling, and removal of contaminated soil , - e-f the d Robert Deptula Town Sanitarian RD : prb IM Slit XV ee- ' r f 4 1 1 - t i B� 14, 40 r Se wa e... bra 'DATACOM 9161 (O.N N f f, � n Ole a A� 1540 SULLIVAN AVENUE SOUTH WINDSOR, CONN. 06074 SOR•cO''� AREA CODE 203/644-2511 May 23, 1983 Mr. Raymond M. Vincunas, President Edward J. O'Leary Co. , Inc. P. 0. Box 468 Holyoke, Mass. 01041 hCSL Dear Sir: �� �,v lu Z' f Re: App. #918 - N/W side Chemlawn - Special E Z jent kMow Please be advised that the Planning an 6w" ie� O�k+J ter to approve the above application for a Article 4 . 7. 2. 8 a and e, and a site pl dlea,",.►�� , Chemlawn Corp. for property located on Bidwell Road, as shown on plans prepar Company, Inc. , dated April 12 , 1983, r Prior to filing the final plan a surety oona in Lne amuu11L u.L $10, 000 shall be submitted to this Commission to ensure conformance with the requirements of the Department of Environmental Protection of the State of Connecticut. The bond will be held until such time a letter is received from DEP stating that you have met their requirements. A 24" x 36" black and white transparent mylar of the plot plan, with this letter reproduced thereon, must be submitted to this ,Commission to be stamped and signed, prior to August 15, 1983. The plan shall be stamped in accordance with the "Rules and Regulations of the State Board of Registration for Professional Engineers and Land Surveyors. " The technical portions shall be certified by either a Land Surveyor or Professional Engineer licensed to practice in Connecticut. No building permits will be issued until the mylar has been stamped and signed and filed in the Office of the Town Clerk. Yours very truly, PLANNING AND ZONING COMMISSION vg By. Marshall Montana, Chairperson CC: T. D'Auria, Building Official B. MacNamara, Assessor R. Deptula, Town Sanitarian J. Page, Town Engineer P. DeMallie, Planning Director STATE OF CONNECTICUT s � DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION d May 9, 1983 Edward J. O'Leary Company, Inc. P.O. Box 468 Holyoke, Massachusetts 01041 Attention: Mr. Raymond M. Vincunas President Re: Proposed ChemLawn Facility South Windsor, CT Dear Mr. Vincunas: 6 Thank you for the prompt submission of the revised plans for the referenced facility. Upon reviewing these plans I find that my original comments have all been satisfactorily addressed. Therefore, it is my opinion that adequate safeguards against environment contamination have been in- corporated into the design of this facility and thus, this Unit has no outstanding concerns regarding the construction of this facility. I would remind you however, that the above is based on the plans submitted and any variances from those plans may alter our stated position. Further, as you know, our review of building plans is conducted on 04 site specific basis. Therefore, although we find the design of this facility acceptable, it is not to be construed as a blanket endorsement of future ChemLawn facilities. In keeping with that sentiment, it is requested that future ChemLawn facility plans be submitted to this office for review and comment. If there should be any question or comment on this matter, please feel free to contact the writer at 566-5903. Sincerely, Stanley Ale xand r Senior Sanitary Engineer SA:clf WATER COMPLIANCE UNIT Phone: 165 Capitol Avenue • Hartford, Connecticut 06106 STATE O { ( NNECTICUT * lh;ink You for til ^ .t )our Wea. Please �-nd tom idea: t ,: ElyIp1,i r,:N' stcggcvZoa ''•.rr,IN Piograin, 165 Calm,4'Aic., Hartford, Wl Ii!% Interdepartment Message s.A+ r l l`NI r: flr;liclti,ritten niiscgei's are aiccEvohle . STO-Nl+ REV- I I ul S I A TI Of CONNECIICUI l cr i:jrl-„n if You nrallr need a ropy. /f tipeirritten. ir;nore faint lines. (stock 1.1: 0Q.1R-051-01 J Dan Telychka _ Inspector August 24,. 1983 AGLS' AnnKrsS State's Attorney Room 165, State Office Building, Hartford, CT NAk.n tt � E TEI FPH0\E FI"o'11 Stephen W. Hitchcock_ Director 4924 DEP-Hazardous Materials Mgmt. Unit 122 Washington Street. Hartford_ Connecticut tii TTJf!- , Reported Clandestine Dumping of Toxic 4emfral rlenning Agent-s-, i Based upon a compliant (#339) made to the Hazardous Waste Management Staff, it -is the opinion of the staff that there may be criminal violations of the Connecticut Hazardous Waste Management Regulations and Section 22a-430 of the Connecticut General Statutes -at the Chemlawn Carpet Cleaning Service at 381 Governors Highway, South Windsor. A complaint was initially received by George Dews and during a telephone . interview with the complainant, Patrick Bowe was told that the chemicals used in the cleaning were toxic. Further, the complainant stated that employees were directed to dump the wastes into storm drains, and that two of the vans had been equipped with deviceswhich allow the driver to dump the contents of the holding tanks at will without leaving the cab of the vehicle. This activity is reported to occur between 3:00 P.M. and 6:00 P.M. for the residential crew and typically from 11:00 P.M. to 4:00 A.M. for the commercial crew. The commercial crew uses and dumps much stronger and more concentrated chemicals than the daytime residential crew. I -am therefore referring this matter to your office for further investigation. Stephen W. Hitchcock SWH:PFB:kls �� I 11'\1I-: P ,-1.111 c'1M nt. llrinrti, „rc r-iph t„ im ibis \(lint' %ti(ei 2 JOURNAL INQUIRER FRIDAY, APRU. 13, 19B4 Ch.w . w. o P. y et ton f or dumpin By JEFF WEINGART The chief state's attorney's office had been ChemLawn.office and at other locations in suspended`stnences,.a"one-year conditional Staff Writer ;conducting;an investigation of ChemLawn's the state,"the chief state's attorney's office discharge.and one year's probation. ChemLawn Corp.will pay a;50,000 restitu. ' activities as a,result of a complaint received said.In a written statement: Lukingbeal said the company had agreed to tion fee for dumping , carp doeH Pros Environmental As a result of the investigation, Steven e- the chemicals Into storm drains In South Windsor ' g Horvath,22,whom Lukingbeal Identified 8s a W,000 restitution;- payments, and other locations in the state, 'the chief It former employee of ChernUwn,was charged ..stressing that it had not been fined state's attorney's office announced Thursday. '` "The investigation revealed that the with two counts of discharging without a 'U"gliel-said '.ChemI.aWnI has spent. Eric Lukin , a la service vehicles from the.ChemLawn Corp.:,;'petmit, authorities said. more. than $200,00,0 for g ': routinely were ischarging wa stewaters ote waters into 'Thursday in gbeal lawyer for ChemLawn -cleaning equipment''-on its Corp. of Columbus, Ohio, said this morninHorvath leaded no contest to the charge longer have to., ..that the chemicals the company dumped into,, service vans so that it will no uid into the, P g y Bristol Superior Court and was dump the liquid waste-water fluid. p Y the storm drain in the rear yard of the sentenced to, two concurrent, six-month; storm drains, =the South Windsor storm-drainsystem'were ,� etnon-harmful,"adding that the practice had been discontinued last fall. "The company didn'trealize'we were do- AT'' ' Ing mY�g Ong," Lukingbeal said. mope three. . : . ear_s oawa r, , b j Assistant State's Attorney John Dro iek said the.company agreed to pay$40,000 to the },'EAST HARTFORD == Even: though the; ; furnisher of offices. r' r The Connecticut Development Authority University of'Connecticut Medical Center state has approved �3 million in'revenue, ACMAT has been located�in'the same East awarded 43 million in low-interest 'revenue and$10,000 to the state. bonds to help it move to.-a new facility in,''Hartford building for 34 years, he said,.but bonds to help finance ACMAT's move to the But officials in South Windsor said Thurs Hartford, the ACMAT Corp, will remain in now the firm needs larger quarters. Nozko . North Meadows park.The money will be used any they,will try. to get a'portion of the : town for three more years,the corporation's 'said the move to Hartford would not have restitution fee, voicing fears that: the president said Thursday, much effect on the company,since it will still to purchase the land and relocate there.` chemicals may.have damaged local storm . ACMAT's move from its current Prestige be located In the metropolitan Hartford area:.'. The new facility will be a 50,000-square- drains and water sources. Park location to Hartford's North Meadows,:' . "East Hartford,is part of Hartford, he ' foot building that will provide light manufaa South Windsor Town Manager Richard Industrial Park. is still dependent on ap-.. said. "It's,close to the national scene and we' g facilities, a warehouse and office Sartor said this morning his staff is conduct provals from various city agencies, which work nationally." space, Nozko said. in a stud of the Nozko said the move has been in the works' ACMAT paid $4,108 In personal property g Y . period during :which could take a year or more to obtain. Con for about five years.The current facility was" _taxes to the town this year.Because the firm ChemLawn Carpet Clean, with offices.at,118 �struction of the new. facility will. take 18 "� Thomaston Road, is said by authorities,to months after that,Henry i Nozko,president sold a year and ACMAT is now leasing it.-'• is now renting the Prestige Park facility, it ' and board chairman of ACMAT said.. ACMAT s timetable for the move depends on no longer pays real property taxes. :have dumped the chemicals. how quickly the various development ages The current facility is assessed at$295,000,Bettor said he did not know;yet If the Nozko said ACMAT, which employs 82i ties in Hartford acton the ACMAT proposal. town records show.' chemicals had damaged the town's cement workers,will do about$50 million in business .storm drains or If the action violated any. . this year. The company,:has built a na- �' fir. local ordinances tionwide reputation as a designer andPoliteman charges-, slander r }, E o�e r .comments By JLI+'i*+'WEIN A1t.T bests for a search warrant'obtain6dby' Staff Writer ""'Police Department authorizing polio SOUTH WINDSOR—A Police Department ' nel to raid the.lounge. << F y, patrolman is suing a'local man for slander Dungan said in the story that police over remarks the man made to a:Journal stopped him as he drove home foliow' f' ' inquirerr,concerning a lice raid of Jan. 25 banquet which the owners ofl. reporter, police . the B&G Lounge on Sullivan Avenue. lounge held for participants of thr3 Daniel Martin,a 25=year-old Ellington rest•:.,. meet. +u dJy u', r A 4,* . dent and an employee.-of-the Police Depart-:, He said during the.interview on whi merit for the last three years,charges in the�� storyg was based that he was intoxicatizl } m suit that Walter' Dungan of Murray Road' the evenin 's festivities: ",.�'"'" `<Serinunivdar"nuaill hie rnnntefi-h...,,..1.•' T►..:-.,..._ _i� ate_. . _ 1'� J THE,HARTFORE A 0ChemLawn,, 'a s $50,000 Restitution-form roper 4 By JEFF KOTKIN , practices were stopped last fall, dress was 100,Hunter Lane, En- beal, who represented Chem the^.Statewide Prose( Courant Staff Writer Assistant State's Attorney John'J. field,pleaded no contest in Bristol Lawn,said the$50,000 represent- ;for Environment h i 'r Dropick said. Superior Court Thursday to two, . ed a: charitable corporate '''pick heads the unit.Ot ChemL'awn Corp. agreed ;The company itself was never counts,of discharging'without,a. contribution. and not court-or- nies have paid fines,h 'Thursday to pay�$50,000 as,resti charged.with a criminal offense,' Permit.'Judge William P.Murray; 'dered ,restitution: Dropick said ChemLawn, based y g g, agreeing pay - sentenced Horvath to'two concur �., ,W6'.University of Connecticut ,. bus, Ohio, is `a nation carpoet cleaningiflulids intv'storm ChemLawn acknowledged i stren rent; six-months suspended�sen " "Medical. Center in .�Farmiitgton t-;7care and carpet-clean drains on its South-Windsor prop- sponsibility for the actgions of its 'tences,a one-year Conditional dis' " will receive$40,600 and the state ny,Lukingbeal'said.. erty and onto the ground At other-'.employees,Dropick said. charge and one year's probation will'get$101000.^ Dropick said the uni locations around the state. He no,longer works for the.com• �'Dropick,-said,the' ChemLawn vestigatm ChemLaw : . ;r x One.ChemLawn driver, Steven pany. „.� destitution is the'first madesince ';::afterreceiving a corn Thy; improper, waste' disposal` Horvath,22,whose last known ad- Hartford lawyer�,>Jric Coking-. • 'Gov William,A. O'Neill'created the Hazardous Materis r` • CA SHION FINDS FOR tMN1 PL ,M , r j M eta d jL r 1 :�: ,•1 ire •,�,' Y..: f !t, ,1' i•, � i.,y�' f ' f A. St, a rt s tola ►. Southern Neva► England : most excit 7 r, i r� , r les! 1! 1 RARE 3 a R TKE,HARTFORD COURANT:�riday,;A pril 13;198'{ , ,A.3 � r } a �A F . .. .. s 5. 00 Restitu' .ion forlMroper Waste Dls os . stopped last fall, dress was 100i Hunter Lane, En heal, who represented. Chem-, the Statewide',Proseeution?1Unit,, ment Unit of the state 'De art=a V Attorney John'J. field,pleaded no contest in Bristol : Lawn said the 50 000 represent-' Environment in 1982. ;P for the Drd- , ment.o Environmental Pro (t Superior Court Thursday to two , ed a charitable corporate ' pick heads the unit.Other.compa tion E itself was never counts-of discharging without,a,"., contribution. and not court-or.. nies have paid fines,howeVer. Dropick satd;comps iy of p r permit.Judge P Murray, dered restitution' Dropick said ChemLawnr'.,;:based,. in,"Colum e's dischar ed,l the,.,li uid at as 8 criminal offense, ,; � y ,�� g �;: qq I to pay restitution sentenced Horvath to two,eoncur=' she University of Connecticut bus, Ohio, is a nationwide lawn t� ,convenient:spot,,on,''the'gro rent six-month sus ended sen 1Vledical: Center in Farmington `care and ca et-cleanin corn a'�owledged its re- ' P g rp . p er in igboded ;areas;;where, e a7-r the actions of its tences,a one-year conditional dis-" will receive$40,000 and the state ny, Lukingbeal`'said. , ployees:;were''doin ;jobs or:;d charge and one years probation. will get$10,000. I g sick said. Dropick said the unit in charged the liqquid into'the•`sto 'He no longer works for the com,- Dropick, said, the ChemLawn vestigating Chem'Lawn last 'yyear drains behind he So"th vn driver, Steven pany. restitution is the"first made since .after receiving a complaint from , office, ,*hiCh'<is oft Governt► ►se last known ad- Hartford lawyer,Eric Luling-, Gov. William A. O'Neill created the Hazardous Materials Manage-; Highway !se' it r q y r louthern Nev,v England's most excitin sale l" _ )v All � l .......... 1 r a 3 x,k a .kS. a£ ; isk e tt